Translation of "Guided wave radar" in German
With
our
Levelflex
guided
wave
radar
we
effectively
help
keep
your
fractionation
under
control.
Mit
unserem
Levelflex
Sensor
mit
geführtem
Radar
behalten
Sie
stets
die
Kontrolle
über
Ihren
Fraktionierungsprozess.
ParaCrawl v7.1
Lloyd
and
Hardman
demonstrate
how
easy
it
is
to
install
the
new
Rosemount
3308
true
wireless
guided
wave
radar
which
is
designed
to
meet
the
need
for
accurate,
reliable
level
and
interface
monitoring
in
remote
or
difficult
to
reach
locations.
Lloyd
und
Hardman
zeigen,
wie
einfach
es
ist,
den
Rosemount
3308
Wireless
"Geführte
Mikrowelle"-Messumformer
zu
installieren,
der
zur
präzisen
und
zuverlässigen
Überwachung
von
Füllstand
und
Trennschicht
an
entfernten
oder
schwer
zugänglichen
Standorten
konzipiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Lu
Lister
explains
how
Rosemount
5300
Guided
Wave
Radar
with
Dynamic
Vapor
Compensation
helps
customers
accurately
measure
level
in
high
pressure
saturated
steam
vessels
such
as
boilers
or
feedwater
heaters.
Lu
Lister
erklärt,
wie
der
Rosemount
5300
"Geführte
Mikrowelle"-Messumformer
mit
dynamischer
Dampfkompensation
den
Kunden
dabei
hilft,
den
Füllstand
in
Hochdruckbehältern
mit
gesättigtem
Dampf
wie
Kesseln
oder
Speisewasserheizungen
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
For
silos
with
average
dimensions
up
to
30
m
(98
ft),
the
guided
wave
radar
sensor
VEGAFLEX
82
is
the
robust
and
reliable
solution.
Für
Silos
mit
mittleren
Abmessungen
bis
zu
30
m
(98
ft)
ist
das
Geführte
Radar
VEGAFLEX
82
die
robuste
und
zuverlässige
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Lori
Egbers
demonstrates
how
the
Rosemount
5300
Guided
Wave
Radar
with
new
diagnostic
capabilities
can
monitor
surface
signal
quality
and
enable
preventative
maintenance.
Lori
Egbers
zeigt,
wie
der
Rosemount
5300
"Geführte
Mikrowelle"-Messumformer
mit
den
neuen
Diagnosefähigkeiten
die
Oberflächenqualität
überwachen
und
vorausschauende
Wartung
aktivieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
measuring
principles
are
a
guided
microwave
or
a
guided
radar
wave,
a
freely
propagating
electromagnetic
wave,
a
freely
propagating
radar
wave,
a
freely
propagating
sound
wave,
a
temperature
measurement
or
a
pressure
measurement.
Beispiele
für
Messprinzipien
sind
eine
geführte
Mikrowelle
oder
eine
geführte
Radarwelle,
eine
sich
frei
ausbreitende
elektromagnetische
Welle,
eine
sich
frei
ausbreitende
Radarwelle,
eine
sich
frei
ausbreitende
Schallwelle,
eine
Temperaturmessung
oder
eine
Druckmessung.
EuroPat v2
The
strong
cable
of
the
guided
wave
radar
sensor
withstands
tensile
forces
up
to
3
tons
and
is
thus
applicable
for
measuring
heavy
bulk
solids
like
cement.
Die
kräftige
Seilausführung
des
Geführten
Radar
hält
selbst
Abzugskräften
bis
3
Tonnen
stand
und
ist
so
auch
zur
Messung
schwerer
Füllgüter
wie
Zement
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
Guided
wave
radar
is
well
suited
for
smaller
vessels
and
where
the
installation
area
is
restricted.
Die
geführte
Mikrowelle
eignet
sich
bestens
für
kleine
Behälter
und
Orte,
an
denen
der
Installationsbereich
eingeschränkt
ist.
ParaCrawl v7.1
Level
sensors
from
ifm
electronic
operate
to
the
physical
principle
of
capacitive
and
hydrostatic
level
measurement
as
well
as
guided
wave
radar.
Füllstandsensoren
von
ifm
electronic
arbeiten
nach
dem
physikalischen
Prinzip
der
kapazitiven
und
hydrostatischen
Füllstandsmessung
sowie
der
geführten
Mikrowelle.
ParaCrawl v7.1
Controlling
the
level
requires
sophisticated
techniques,
such
as
guided
wave
radar
(GWR),
as
the
level
measurement
must
be
accurate
and
transmitted
to
the
control
system.
Die
Füllstandsregelung
erfordert
hochentwickelte
Techniken
wie
geführtes
Radar,
damit
genaue
Messwerte
ermittelt
und
an
das
Steuerungssystem
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Its
robustness
against
buildup
and
foam
as
well
as
extremely
simple
setup
of
the
guided
wave
radar
transmitter
ensure
low
maintenance
requirements
and
high
plant
availability.
Die
Unempfindlichkeit
gegen
Anhaftungen
und
Schaum
sowie
die
sehr
einfache
Inbetriebnahme
des
GWR-Füllstandmessumformer
(Guided
Wave
Radar)
gewährleisten
einen
geringen
Wartungsbedarf
und
eine
hohe
Anlagenverfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
It
may
also
be
used
in
some
chambers,
but
Guided
Wave
Radar
is
generally
the
best
fit
for
these
applications.
Er
kann
auch
in
einigen
Kammern
eingesetzt
werden,
jedoch
ist
das
Messprinzip
„Geführte
Mikrowelle“
normalerweise
die
beste
Wahl
für
diese
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Guided
wave
radar
(Levelflex)
is
your
reliable
alternative
to
displacers
(compliance
with
API2350
–
functional
safety)
as
it
is
not
affected
by
density
and
temperature
changes.
Geführtes
Radar
(Levelflex)
ist
unsere
zuverlässige
Alternative
zu
Verdrängern
(Einhaltung
von
API
2350
–
funktionale
Sicherheit),
da
bei
dieser
Technologie
Dichte-
und
Temperaturschwankungen
ohne
Auswirkungen
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Guided
wave
radar
is
less
affected
by
uneven
surfaces
since
the
microwave
signal
is
more
compact
and
guided
by
the
probe.
Die
geführte
Mikrowelle
wird
auf
ungleichmäßigen
Oberflächen
weniger
beeinflusst,
da
das
Mikrowellensignal
kompakter
ist
und
von
einer
Sonde
geführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Silo
heights
up
to
35
m
(115
ft)
can
also
be
measured
with
the
guided
wave
radar
principle.
Silohöhen
bis
35
m
(115
ft)
können
auch
mit
dem
Prinzip
des
Geführten
Radar
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
Non-contacting
radar
has
no
restrictions
with
respect
to
material
weight
and
may
be
used
in
applications
where
guided
wave
radar
may
be
prone
to
probe
breakage.
Das
berührungslose
Radar
hat
keine
Einschränkungen
in
Bezug
auf
Materialgewicht
und
kann
bei
Anwendungen
eingesetzt
werden,
in
denen
die
Technologie
der
geführten
Mikrowelle
eventuell
zu
einem
Sondenbruch
führen
könnte.
ParaCrawl v7.1
This
is
why,
we
have
developed
a
technology
specifically
designed
to
overcome
these
challenges:
a
multi-parameter
guided
wave
radar
technology
that
minimizes
process
downtime.
Deshalb
haben
wir
speziell
hierfür
eine
Technologie
entwickelt,
die
diese
Herausforderungen
meistert:
eine
Multiparameter-Messung
mit
geführtem
Radar,
die
Produktionsstillstände
minimiert.
ParaCrawl v7.1
Guided
Wave
Radar
technology
combined
with
advanced
signal
processing
and
sensitivity
enables
the
Rosemount
3300
Series
to
deliver
both
level
and
interface
measurement
data
from
the
same
transmitter.
Die
Radar-Technologie
nach
dem
Messprinzip
„Geführte
Mikrowelle“,
kombiniert
mit
fortschrittlicher
Signalverarbeitung
und
Empfindlichkeit,
ermöglicht
dem
Rosemount
3300
die
Bereitstellung
von
Füllstands-
und
Trennschichtmessdaten
durch
denselben
Messumformer.
ParaCrawl v7.1
VEGAFLEX
86
functions
according
to
the
guided
wave
radar
principle
and
is
influenced
neither
by
process
pressure
nor
medium
temperature.
Der
VEGAFLEX
86
arbeitet
nach
dem
Prinzip
des
Geführten
Radar
und
wird
weder
vom
Prozessdruck
noch
von
der
Füllguttemperatur
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1