Translation of "Guide element" in German
With
each
printed
product
is
associated
a
guide
element.
Dabei
ist
jedem
Druckprodukt
ein
Führungselement
zugeordnet.
EuroPat v2
The
guide
element
also
prevents
a
transverse
displacement
of
the
container
to
the
longitudinal
axis.
Das
Führungselement
verhindert
auch
ein
Verschieben
des
Behälters
quer
zur
Längsachse.
EuroPat v2
The
supporting
elements
24
and
25
are
guided
to
be
horizontally
displaceable
in
a
supporting
element
guide
means
26.
Die
Tragelemente
24
und
25
sind
in
einer
Tragelementführung
26
horizontal
verschiebbar
geführt.
EuroPat v2
At
the
lower
end
of
the
rod
portion
22
there
is
attached
the
related
guide
element
16.
Am
unteren
Ende
des
Stangenstücks
22
ist
das
Führungselement
16
befestigt.
EuroPat v2
The
guide
element
15'
is
displaceably
retained
in
a
guide
rail
3'.
Das
Führungselement
15'
ist
in
einer
Führungsschiene
3'
verschiebbar
gehalten.
EuroPat v2
In
this
case,
the
guide
element
can
be
of
rigid
design,
for
example,
a
cylindrical
bolt.
Dabei
kann
das
Führungselement
starr,
bspw.
als
zylindrischer
Bolzen,
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
guide
element
is
arranged
centrally
in
the
coil
forming
chamber.
Das
Führungselement
ist
in
der
Bundbildekammer
zentral
angeordnet.
EuroPat v2
An
elongate
guide
element
31
is
pivotably
mounted
in
the
carrying
structure
30.
In
der
Tragkonstruktion
30
ist
ein
langgestrecktes
Führungselement
31
schwenkbar
gelagert.
EuroPat v2
A
false
orientation
is
excluded
by
appropriate
dimensions
of
the
guide
groove
and
guide
element.
Eine
falsche
Orientierung
wird
durch
entsprechende
Dimensionierung
von
Führungsnut
und
Führungselement
ausgeschlossen.
EuroPat v2
The
guide
element
is
preferably
firmly
connected
to
the
wall
or
is
even
part
of
said
wall.
Vorzugsweise
ist
das
Führungselement
mit
der
Wand
fest
verbunden
oder
sogar
Teil
derselben.
EuroPat v2