Translation of "Guarantee document" in German
The
guarantee
document
shall
conform
to
the
specimen
in
Annex
C4
to
Appendix
III.
Dafür
ist
eine
Bürgschaftsurkunde
nach
dem
Muster
in
Anhang
C4
der
Anlage
III
zu
verwenden.
DGT v2019
It
shall
be
the
subject
of
a
guarantee
document
conforming
to
the
specimen
in
Annex
48.
Für
die
Gesamtbürgschaft
ist
eine
Bürgschaftsurkunde
nach
dem
Muster
in
Anhang
48
zu
verwenden.
JRC-Acquis v3.0
The
guarantee
document
shall
conform
to
the
specimen
in
Annex
48.
Für
die
Gesamtbürgschaft
ist
eine
Bürgschaftsurkunde
nach
dem
Muster
in
Anhang
48
zu
verwenden.
DGT v2019
The
resolution
authority
shall,
after
consulting
the
authority
responsible
for
the
deposit
guarantee
scheme,
document
its
approach
as
regards
the
assessment
of
the
overall
risk
of
exhausting
the
available
financial
means
of
the
deposit
guarantee
scheme
and
apply
reductions
in
accordance
with
paragraph
1,
provided
that
that
risk
is
not
excessive.
Die
Abwicklungsbehörde
dokumentiert
nach
Anhörung
der
für
das
Einlagensicherungssystem
zuständigen
Behörde
ihr
Konzept
für
die
Bewertung
des
Gesamtrisikos
einer
Erschöpfung
der
verfügbaren
finanziellen
Mittel
des
Einlagensicherungssystems
und
nimmt
die
Verringerungen
gemäß
Absatz 1
unter
der
Voraussetzung
vor,
dass
kein
übermäßiges
Risiko
entsteht.
DGT v2019
A
horizontal
instrument
could
remedy
this
situation
by
providing
a
default
content
of
a
guarantee
setting
out
basic
rights
which
the
guarantee
holder
should
have
if
these
are
not
spelled
out
in
the
guarantee
document.
Ein
horizontales
Rechtsinstrument
könnte
die
Situation
dadurch
verbessern,
dass
ein
bestimmter
Inhalt
einer
Garantie
mit
gewissen
grundlegenden
Rechten
vorgeschrieben
wird,
die
dem
Kunden
auch
dann
zustehen
müssen,
wenn
sie
im
Garantieschein
nicht
angegeben
sind.
TildeMODEL v2018
On
23
December
1997
the
Commission
adopted
‘Guidelines
for
the
calculation
of
financial
consequences
when
preparing
the
decision
regarding
the
clearance
of
the
accounts
of
EAGGF
Guarantee
(Commission
document
No
VI/5330/97,
‘the
Guidelines’).
Die
Kommission
hat
am
23.
Dezember
1997
„Leitlinien
zur
Berechnung
der
finanziellen
Auswirkungen
im
Rahmen
der
Vorbereitung
der
Entscheidung
über
den
Rechnungsabschluss
des
EAGFL-Garantie“
(Dokument
Nr.
VI/5330/97
der
Kommission,
im
Folgenden:
Leitlinien)
erlassen.
EUbookshop v2
Samsung
Galaxy
S8/S8+
Pre-load:
We
guarantee
document
productivity
at
a
perfect
desktop
level
in
Dex.
Samsung
Galaxy
S8/S8
+
Pre-load:
Wir
garantieren
die
Produktivität
der
Dokumente
auf
einem
perfekten
Desktop-Niveau
in
DEX.
CCAligned v1
For
this
purpose—to
guarantee
absolute
document
integrity—we
introduced
the
user
and
team
libraries
in
ATLAS.ti
7.
Zu
diesem
Zweck
haben
wir
-
um
eine
absolute
Dokumentenintegrität
zu
garantieren
-
die
Benutzer-
und
Teambibliotheken
in
ATLAS.ti
7
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Sarah
sent
in
the
required
documents,
which
included
various
forms
of
identification
and
the
transfer
request
form
supplied
by
the
transfer
agent,
and
within
a
matter
of
days
the
Medallion
Guarantee
stamped
document
was
on
its
way
back
to
her.
Sarah
schickte
die
erforderlichen
Dokumente
ein,
die
verschiedene
Ausweispapiere
und
das
vom
Übertragungsagenten
übermittelte
Formular
für
den
Überweisungsauftrag
enthielten,
und
innerhalb
weniger
Tage
war
das
mit
dem
Stempel
der
Medallion
Guarantee
gestempelte
Dokument
auf
dem
Rückweg
zu
ihr.
ParaCrawl v7.1
To
guarantee
and
document
proper
manufacure
Wacker
in
Burghausen
has
been
identifying
the
mesh
size
in
its
tumbler
screening
machines
using
Turck's
RFID
system
BL
ident
which
is
approved
to
be
used
in
areas
potentially
subject
to
dust
explosion.
Um
dies
zu
gewährleisten
und
zu
dokumentieren,
identifiziert
Wacker
in
Burghausen
die
Maschenweite
in
seinen
Taumelsieben
seit
einem
Jahr
mit
Turcks
RFID-System
BL
ident,
das
auch
für
den
Einsatz
in
staubexplosionsgefährdeten
Bereichen
zugelassen
ist.
ParaCrawl v7.1
Task
When
developing
safety-relevant
techniques
for
the
automotive
industry
the
manufacturer
relies
on
close
controls
to
guarantee
and
document
the
correct
function
of
modules
during
the
production
process.
Bei
der
Entwicklung
sicherheitsrelevanter
Techniken
in
der
Automobilindustrie
muss
der
Hersteller
eine
umfassende
Testaktivität
erbringen,
um
die
korrekte
Funktion
von
Modulen
im
Entwicklungsprozess
sicherzustellen
und
zu
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
The
repair
service
of
the
Swiss
General
Agency
automatically
draw
up
a
cost
estimate
as
soon
as
the
instrument
is
not
accompanied
by
a
purchase
receipt
or
a
guarantee
document.
Der
Reparaturdienst
der
Schweizer
Generalvertretung
erstellen
automatisch
einen
Kostenvoranschlag
sobald
dem
Gerät
keine
Kaufquittung
oder
kein
Garantiebeleg
beigelegt
ist.
ParaCrawl v7.1
Instead
it
defines
a
norm
for
electronic
documents,
which
shall
guarantee
that
a
document
can
be
reproduced
authentically
in
the
future.
Definiert
wird
eine
Norm
für
elektronische
Dokumente,
die
garantieren
soll,
dass
ein
Dokument
auch
in
Zukunft
originalgetreu
dargestellt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
we
give
a
100%
guarantee
that
every
document
that
makes
it
to
the
list
of
recoverable
files
is
actually
fully
recoverable.
Deshalb
geben
wir
eine
100%-ige
Garantie,
dass
jedes
Dokument
in
der
Liste
der
wiederherstellbaren
Dateien
auch
tatsächlich
vollständig
reparabel
ist.
ParaCrawl v7.1