Translation of "Guar gum" in German
Guar
gum
is
authorised
as
a
food
additive
for
use
in
foodstuffs
by
Directive
95/2/EC.
Guarkernmehl
ist
aufgrund
der
Richtlinie
95/2/EG
als
Lebensmittelzusatzstoff
zugelassen.
DGT v2019
On
the
basis
of
the
recommendations
issued
by
EFSA,
the
specifications
of
guar
gum
should
be
amended.
Aufgrund
der
Empfehlungen
der
Behörde
sollten
die
Spezifikationen
für
Guarkernmehl
angepasst
werden.
DGT v2019
The
text
concerning
E
412
guar
gum
is
replaced
by
the
following:
Der
Text
zu
E
412
Guarkernmehl
erhält
folgende
Fassung:
DGT v2019
Guar
gum
shows
close
groups
of
round
to
pear
shaped
cells.
Guarkernmehl
besteht
aus
engen
Gruppen
runder
bis
birnenförmiger
Zellen.
DGT v2019
Guar
gum
(Guaran)
is
today
the
most
important
galactomannan.
Guargummi
(Guaran,
Guar
Gum)
ist
heute
das
wichtigste
Galactomannan.
EuroPat v2
Other
suitable
thickeners
include
guar
gum,
xanthan
gum,
bentonite
and
hectorite.
Weitere
geeignete
Verdicker
sind
Guar
Gum,
Xanthan
Gum,
Bentonite,
Hectorite.
EuroPat v2
In
medicine,
guar
gum
has
come
into
use
for
several
reasons:
In
der
Medizin
hat
Guar
aus
mehreren
Gründen
Verwendung
gefunden:
EuroPat v2
What
does
this
decision
have
to
do
with
guar
gum?
Was
hat
diese
Entscheidung
mit
Guarkernmehl
zu
tun?
CCAligned v1
The
most
common
binders
are
guar
gum,
locust
bean
gum,
xanthan
gum
and
arrowroot
starch.
Die
gängigsten
Kleber
sind
Guarkernmehl,
Johannisbrotkernmehl,
Xanthan
und
Pfeilwurzelstärke.
ParaCrawl v7.1
Sift
guar
gum
powder
with
a
fine
sieve.
Guarkernmehl
durch
ein
feines
Sieb
einrühren.
ParaCrawl v7.1
The
major
ingredients
are
modified
starch,
soy
bean
protein,
guar
gum,
and
xanthan
gum.
Die
bedeutenden
Bestandteile
sind
geänderte
Stärke,
Sojabohnenölbohnenprotein,
Guargummi
und
Xanthangummi.
ParaCrawl v7.1
Disintegrants
include
starch,
methylcellulose,
guar
gum
and
the
like.
Sprengmittel
schließen
Stärke,
Methylcellulose,
Guargummi
und
dergleichen
ein.
EuroPat v2
Other
examples
are
starches,
guar
gum,
tamarind
seeds,
and
other
flax
seeds.
Weitere
Beispiele
sind
Stärke,
Guarkernmehl,
Tamarindensamen
und
andere
Leinsamen.
EuroPat v2
Guar
gum,
xanthan
gum,
bentonite
and
hectorite
are
additional
suitable
thickeners.
Weitere
geeignete
Verdicker
sind
Guar
Gum,
Xanthan
Gum,
Bentonite,
Hectorite.
EuroPat v2
It
consists
mainly
of
natural
ingredients
such
as
water,
ethanol
and
guar
gum.
Cyber
Clean
besteht
überwiegend
aus
natürlichen
Inhaltsstoffen
wie
Wasser,
Ethanol
und
Guarkernmehl.
ParaCrawl v7.1
Guar
gum
is
a
white
to
yellowish-white,
nearly
odourless
powder.
Guarkernmehl
ist
ein
weisses
bis
schwach
gelbliches,
praktisch
geruchloses
Pulver.
ParaCrawl v7.1
This
de-collapse
and
processed
to
become
a
guar
gum.
Dies
ist
de-geschält
und
verarbeitet
zu
werden,
Guarkernmehl.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
great
side-branching,
guar
gum
can
be
dissolved
in
cold
water.
Guarkernmehl
ist
infolge
seines
hohen
Verzweigungsgrades
schon
in
kaltem
Wasser
gut
löslich.
ParaCrawl v7.1
Guar
gum
hydrates,
improves
bonding
and
moisturises
damaged
skin.
Guaran
befeuchtet,
verbessert
die
Bindung
und
befeuchtet
beschädigte
Haut.
ParaCrawl v7.1
Xanthan
gum
or
guar
gum
gives
you
the
chew
and
the
structure.
Xanthan
oder
Guarkernmehl
gibt
Ihnen
die
kauen
und
die
Struktur.
ParaCrawl v7.1
With
Guar
Gum
and
having
a
high
power
conditioner
which
increases
softness
and
manageability
of
hair.
Mit
Guarkernmehl
und
mit
einem
high-Power-Conditioner
die
Weichheit
und
Verwaltbarkeit
der
Haare
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Guar
gum
is
a
polysaccharide
extracted
from
the
guar
bean.
Guarkernmehl
ist
ein
Polysaccharid,
das
aus
der
Büschelbohne
gewonnen
wird.
ParaCrawl v7.1
I
use
guar
gum
sometimes
instead
of
xanthan
gum.
Ich
benutze
Guarkernmehl
manchmal
anstelle
von
Xanthan.
ParaCrawl v7.1
Cyber
Clean
Car
consists
mainly
of
natural
ingredients
such
as
water,
ethanol
and
guar
gum.
Cyber
Clean
besteht
überwiegend
aus
natürlichen
Inhaltsstoffen
wie
Wasser,
Ethanol
und
Guarkernmehl.
ParaCrawl v7.1
Guar
gum:
acts
as
satiating
and
swells
in
the
stomach.
Guaran:
wirkt
sättigend
und
bläht
sich
im
Magen
auf.
ParaCrawl v7.1