Translation of "Gsm network" in German
In
February
1994,
Turkcell
started
Turkey's
first
GSM
network.
Im
Februar
1994
nahm
Turkcell
das
erste
GSM-Netz
der
Türkei
in
Betrieb.
WikiMatrix v1
For
position
determination,
it
is
not
necessary
to
be
a
participant
in
a
GSM
network.
Für
die
Ortsbestimmung
ist
es
nicht
nötig
Teilnehmer
in
einem
GSM-Netz
zu
sein.
EuroPat v2
Position
determination
can
also
occur
without
the
GSM
network.
Die
Ortsbestimmung
kann
auch
ohne
GSM-Netz
erfolgen.
EuroPat v2
The
GSM
mobile
radio
network
GSM
can
be
connected
to
other
communications
networks.
Das
GSM-Mobilfunknetz
GSM
kann
mit
weiteren
Kommunikationsnetzen
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
base
station
system
BSS
produces
the
connection
to
further
devices
of
the
GSM
mobile
radio
telephone
network
GSM.
Das
Basisstationssystem
BSS
stellt
die
Verbindung
zu
weiteren
Einrichtungen
des
GSM-Mobilfunknetzes
GSM
her.
EuroPat v2
The
GSM
mobile
radio
telephone
network
GSM
can
be
connected
to
further
communication
networks.
Das
GSM-Mobilfunknetz
GSM
kann
mit
weiteren
Kommunikationsnetzen
verbunden
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
it
can
be
imported
in
a
remote-controlled
manner
via
the
GSM
network.
Alternativ
kann
eine
Einspielung
auch
über
das
GSM-Netz
ferngesteuert
erfolgen.
EuroPat v2
The
base
station
system
BSS
provides
the
link
to
other
devices
in
the
GSM
mobile
radio
network
GSM.
Das
Basisstationssystem
BSS
stellt
die
Verbindung
zu
weiteren
Einrichtungen
des
GSM-Mobilfunknetzes
GSM
her.
EuroPat v2
It
transmits
alarm
information
both
over
WiFi
and
over
the
GSM
network.
Es
überträgt
Alarminformationen
sowohl
über
WiFi
als
auch
über
das
GSM-Netz.
ParaCrawl v7.1
The
county
has
a
telephone-
and
GSM-network.
Die
Provinz
verfügt
über
ein
Telefon-
und
GSM-Netz.
ParaCrawl v7.1
Just
like
the
other
European
countries,
Spain
operates
a
GSM
network.
Genau
wie
die
anderen
europäischen
Länder
betreibt
Spanien
ein
GSM-Netz.
ParaCrawl v7.1
Just
like
the
other
European
countries,
Ireland
operates
a
GSM
network.
Wie
in
den
anderen
europäischen
Ländern
betreibt
Irland
ein
GSM-Netz.
ParaCrawl v7.1
The
available
signaling
channel
can
for
example
be
based
on
a
GSM
network.
Der
ständig
ansprechbare
Signalisierungskanal
kann
beispielsweise
auf
einem
GSM
Netzwerk
basieren.
EuroPat v2
In
this
case,
the
GSM
mobile
wireless
network
or
a
UMTS
network
is
used
as
the
data
network.
In
diesem
Fall
wird
als
das
Datennetz
das
GSM-Mobilfunknetz
oder
ein
UMTS-Netz
verwendet.
EuroPat v2
In
simplistic
terms
it
is
a
GSM
network.
Dabei
handelt
es
sich
vereinfachend
um
ein
GSM
Netz.
EuroPat v2
The
GSM
network
can
thus
be
monitored
in
switch
setting
II.
In
Schalterstellung
II
kann
also
das
GSM-Netz
gemonitort
werden.
EuroPat v2
This
differs
from
the
GSM
network
from
FIG.
Dieses
unterscheidet
sich
von
dem
GSM-Netz
aus
Fig.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
can
be
advantageously
used
in
a
GSM
mobile
radio
network.
Vorteilhaft
lässt
sich
das
erfindungsgemäße
Verfahren
in
einem
GSM-Mobilfunknetz
anwenden.
EuroPat v2