Translation of "Gsm modem" in German
This
GSM
modem
is
great
because
of
its
built-in
POP3
and
SMTP
support.
Das
GSM-Modem
ist
wegen
seiner
eingebauten
POP3-und
SMTP-Unterstützung
groß.
ParaCrawl v7.1
All
alarm
functions
can
also
be
sent
via
the
optional
GSM
modem
using
mobile
communication.
Alle
Alarmmeldungen
können
auch
über
das
optionale
GSM
Modul
über
Mobilfunk
versendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus
a
mobile
phone
with
GSM-Modem
and
Bluetooth
became
state
of
the
art.
Ein
Handy
mit
GSM-Modem
und
Bluetooth
wurde
somit
Stand
der
Technik.
ParaCrawl v7.1
It
is
usual
for
the
GSM
modem
200
to
supply
a
voltage
to
the
SIM
card
100
.
Für
gewöhnlich
wird
das
GSM-Modem
200
die
SIM-Karte
100
mit
Spannung
versorgen.
EuroPat v2
This
call-by-call
providers
do
not
offer
internet
access
for
GSM
modem.
Diese
Call-by-Call-Anbieter
bieten
keinen
Internetzugang
für
GSM-Modem
an.
ParaCrawl v7.1
A
GSM
modem
is
option
can
be
retrofitted
on
virtually
all
devices.
Ein
GSM
Modem
ist
als
Option
auf
praktisch
allen
Geräten
nachrüstbar.
ParaCrawl v7.1
As
option
the
equipment
with
a
similar
to
or
a
GSM
modem
is
possible.
Als
Option
ist
die
Ausrüstung
mit
einem
Analog-
oder
GSM-Modem
möglich.
ParaCrawl v7.1
External
Router
Replaces
Integrated
GSM
Modem
-
Sunny.
Externer
Router
ersetzt
integriertes
GSM-Modem
-
Sunny.
ParaCrawl v7.1
The
devices
by
the
Citea
brand
are
equipped
with
safety
certification,
anti-graffiti
coating
and
a
GSM
modem.
Die
Geräte
der
Marke
Citea
sind
mit
Sicherheitszertifizierung,
Anti-Graffiti-Beschichtung
und
GSM-Modem
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
With
the
integrated
GSM
modem,
the
machine
data
can
be
sent
through
the
Internet.
Mit
dem
integrierten
GSM
Modem
lassen
sich
die
Automatendaten
übers
Internet
verschicken.
ParaCrawl v7.1
Versions
with
integrated
or
detached
GSM
modem
are
available.
Versionen
mit
integriertem
und
mit
abgesetztem
GSM
Modem
sind
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Remote
monitoring
is
possible
via
a
telephone
line
or
GSM
modem.
Über
eine
Telefonleitung
oder
ein
GSM-Modem
ist
eine
Fernüberwachung
möglich.
ParaCrawl v7.1
With
"Automatic"
the
GSM-Modem
tries
to
connect
automatically
to
a
provider.
Bei
Auswahl
"Automatisch"
versucht
das
GSM-Modem
automatisch
einen
Provider
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
It
uses
PDU
format
for
message
transfer
to
the
GSM
modem.
Es
nutzt
ein
PDU-Format
für
die
Nachrichtenübertragung
an
das
GSM-Modem.
ParaCrawl v7.1
However,
I
get
a
dial
tone
when
I
call
the
GSM
modem.
Allerdings
erhalte
ich
ein
Freizeichen,
wenn
ich
das
GSM-Modem
anrufe.
ParaCrawl v7.1
The
devices
are
available
with
analog
or
GSM
modem.
Die
Geräte
sind
wahlweise
mit
analogem
Festnetz-
oder
GSM-Modem
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
The
connection
may
comprise
an
analog
modem,
a
GSM
modem
or
an
ISDN
modem,
for
example.
Die
Verbindung
kann
beispielsweise
ein
analoges
Modem,
ein
GSM-Modem
oder
ein
ISDN-Modem
aufweisen.
EuroPat v2
In
place
of
a
wire-bound
connection,
wireless
connection
via
a
GSM
modem
can
also
be
provided.
Anstelle
einer
drahtgebundenen
Verbindung
kann
auch
eine
drahtlose
Verbindung
über
ein
GSM-Modem
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
Dynafleet
mobile
unit
requires
a
special
telephone,
or
rather
a
GSM
Modem.
Für
die
mobile
Dynafleet-Einheit
wird
ein
Spezialtelefon
benötigt,
oder
besser
noch
ein
GSM-Modem.
ParaCrawl v7.1
It
enables
communication
over
GSM
modem,
web
gateway,
web
services
and
shared
database.
Es
ermöglicht
die
Kommunikation
über
GSM-Modem,
Internet-Gateway,
Web
Services
und
gemeinsam
genutzten
Datenbank.
ParaCrawl v7.1
A
cellular
phone
with
GSM
modem
and
infrared
bus
according
to
the
IrDA
standard
was
state
of
the
art
for
a
long
time.
Ein
Handy
mit
GSM-Modem
und
Infrarotschnittstelle
nach
dem
IrDA
Standard
war
lange
Stand
der
Technik.
ParaCrawl v7.1