Translation of "Cellular modem" in German
The
integrated
cellular
modem
is
backward
compatible
to
UMTS,
EDGE
and
GPRS.
Das
integrierte
Funkmodem
ist
abwärtskompatibel
zu
UMTS,
EDGE
und
GPRS.
ParaCrawl v7.1
The
Venus
GX
has
no
internal
cellular
modem:
there
is
no
slot
for
a
sim-card.
Das
Venus
GX
hat
kein
internes
Mobilfunkmodem:
Es
gibt
keinen
Steckplatz
für
eine
Sim-Karte.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
case,
for
example,
in
modem
cellular
mobile
radio
systems
in
which
a
central
base
station
defines
a
specific
transmitter
power
for
the
mobile
stations
which
depends
on
the
power
with
which
the
individual
mobile
stations
can
be
received.
Dies
ist
der
Fall
beispielsweise
in
modernen
zellularen
Mobilfunksystemen,
bei
denen
eine
zentrale
Basisstation
je
nach
der
Leistung,
mit
der
die
einzelnen
Mobilstationen
empfangen
werden
können,
den
Mobilstationen
eine
bestimmte
Sendeleistung
vorgibt.
EuroPat v2
This
update
contains
several
performance
improvements
which
will
help
those
uploading
data
via
Bluetooth
or
those
who
have
a
cellular
modem.
Dieses
Update
umfasst
mehrere
Optimierungen,
die
denjenigen
helfen,
die
ihre
Daten
über
Bluetooth
hochladen
oder
mit
einem
Mobilfunkmodem
ausgestattet
sind.
ParaCrawl v7.1
To
comply
with
the
airlines'
regulations,
cellular
modem
is
deactivated
during
take-off,
and
reactivated
automatically
upon
landing.
Um
den
Vorschriften
der
Fluggesellschaften
zu
entsprechen,
wird
das
Mobilfunkmodem
während
des
Starts
deaktiviert
und
bei
der
Landung
automatisch
wieder
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
In
cellular
text
telephony,
a
cascade
of
a
cellular
radio
receiver
(e.g.,
GSM
modem)
and
a
CTM
receiver
(Cellular
Text
telephone
Modem)
is
provided
for
received
texts.
Bei
der
mobilen
Texttelephonie
ist
für
empfangene
Texte
eine
Kaskade
eines
Mobilfunk-Empfängers
(z.B.
GSM
Modem)
und
eines
CTM-Empfängers
(Cellular
Text
telephone
Modem)
vorgesehen.
EuroPat v2
Possibly,
the
transmitted
data
signal
is
converted
by
the
communication
apparatus
into
at
least
one
Cellular
Text
Modem
(CTM)
signal
as
a
second
signal.
Vorteilhafterweise
wird
das
übermittelte
Datensignal
von
der
Kommunikationsvorrichtung
in
mindestens
ein
Cellular
Text
Modem
(CTM)
Signal
als
zweites
Signal
gewandelt.
EuroPat v2
For
devices
with
a
cellular
modem,
LANconfig
gives
you
the
option
to
change
the
PIN
of
the
SIM
card.
Bei
Geräten
mit
Mobilfunkmodem
haben
Sie
über
LANconfig
die
Möglichkeit,
die
PIN
der
SIM-Karte
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
With
the
introduction
of
3GPP
standards
like
LTE
Cat
1,
LTE-M,
NB-IoT,
as
well
as
older
standards
like
3G
HSPA/GSM
we
have
the
cellular
modem
for
your
design.
Mit
der
Einführung
von
3GPP-Standards
wie
LTE
Cat
1,
LTE-M,
NB-IoT,
sowie
älteren
Standards
wie
3G
HSPA/GSM
hat
Atlantik
Elektronik
jeweils
das
entsprechende
Mobilfunkmodem
für
individuelle
Kundenanforderungen.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
the
telephone
number(s)
you
like
to
assign
as
your
callback
numbers,
do
not
forget
your
fax,
Cellular
and
modem
numbers.
Bitte
geben
Sie
hier
Ihre
Telefonnummern
ein,
für
die
Sie
das
Abacus-Callback
nutzen
möchten,
vergessen
Sie
auch
nicht
Ihre
Handy,
Fax
und
Modem
Nummer.
ParaCrawl v7.1
The
Digi
XBee
Cellular
3G
Global
Modem
provides
a
simple
path
to
3G
(HSPA/GSM)
with
2G
fallback
connectivity.
Das
XBee
Mobilfunk
3G
globale
Modem
von
Digi
bietet
einen
einfachen
Weg
zu
3G
(HSPA/GSM)
mit
2G-Fallback-Konnektivität.
ParaCrawl v7.1
Your
program
could
access
GPS
compact
flash
card
to
capture
location
information
about
the
test-drive,
or
use
a
cellular
modem
and
download
telemetry
from
live
tests!
Ihr
Programm
könnte
auf
kompakte
Flash-Karte
GPSs
zu
den
Gefangennahmenstandortinformationen
über
die
Probefahrt
zugreifen,
oder
benutzen
Sie
ein
zelluläres
Modem
und
laden
Sie
Telemetrie
von
den
Livetests
herunter!
ParaCrawl v7.1
If
you
combine
the
acquired
patents
with
Apple's
current
portfolio,
Apple
will
have
more
than
17
000
patents
for
wireless
technologies
that
cover
cellular
communication
protocols,
modem
architecture,
and
modem
operation.
Wenn
Sie
die
erworbenen
Patente
mit
Apples
aktuellem
Portfolio
kombinieren,
verfügt
Apple
über
mehr
als
17
000-Patente
für
drahtlose
Technologien,
die
zellulare
Kommunikationsprotokolle,
Modemarchitektur
und
Modembetrieb
abdecken.
ParaCrawl v7.1
By
wirelessly
connecting
a
car
to
its
surroundings
and
beyond,
typically
via
a
cellular
modem,
the
telematics
control
unit
sources
or
exchanges
information
from
or
with
other
systems,
respectively.
Über
die
drahtlose
Verbindung
eines
Fahrzeugs
mit
seiner
unmittelbaren
und
weiteren
Umgebung,
in
der
Regel
über
ein
Mobilfunkmodem,
tauscht
das
Telematik-Steuergerät
Informationen
mit
anderen
Systemen
aus.
ParaCrawl v7.1
We
need
PPP
because
it
gives
us
all
tools
needed
to
automatically
configure
the
cellular
modem
and
start
the
connection
to
our
provider.
Sie
benötigen
PPP
da
es
uns
alle
nötigen
Werkzeuge
bietet,
um
das
Mobilfunkmodem
automatisch
zu
konfigurieren
und
die
Verbindung
zum
Provider
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Combining
the
acquired
patents
for
current
and
future
wireless
technology
with
Apple’s
existing
portfolio,
Apple
will
hold
over
17,000
wireless
technology
patents,
ranging
from
protocols
for
cellular
standards
to
modem
architecture
and
modem
operation.
Durch
die
Kombination
der
erworbenen
Patente
für
aktuelle
und
zukünftige
Mobilfunktechnologien
mit
dem
bestehenden
Portfolio
von
Apple
wird
Apple
über
17.000
Patente
auf
Mobilfunktechnologien
halten,
die
von
Protokollen
für
Mobilfunkstandards
bis
hin
zu
Modemarchitektur
und
Modemeinsatz
reichen.
ParaCrawl v7.1
You
can
select
from
the
following:
10/100MBit
Ethernet,
GSM/GPRS
cellular,
telephone
modem
and
radio
modems.
Sie
haben
folgende
Auswahl:
10/100MBit
Ethernet,
GSM/GPRS-Mobilfunkmodem,
Standard
Telefonmodem
und
Funkmodem.
ParaCrawl v7.1