Translation of "Growth in turnover" in German
This
is
because
there
has
been
a
constant
growth
in
the
total
turnover
of
companies
in
the
civil
aviation
sector.
Denn
der
Gesamtumsatz
der
Unternehmen
in
der
zivilen
Luftfahrt
ist
konstant
gewachsen.
Europarl v8
Fourteen
sections
showed
growth
rates
in
turnover,
value
added
and
number
of
enterprises
above
average.
Vier
zehn
Branchen
wiesen
überdurchschnittliche
Wachstumsraten
bei
Umsatz,
Wertschöpfung
und
Unternehmenszahl
auf.
EUbookshop v2
By
entering
the
Italian
market
TAD
Pharma
anticipates
a
significant
growth
in
turnover.
Durch
den
Zugang
zum
italienischen
Markt
rechnet
TAD
Pharma
mit
einem
beträchtlichen
Umsatzwachstum.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
the
growth
in
turnover
seems
to
be
muted
compared
to
previous
years.
Insgesamt
scheint
der
Umsatzanstieg
im
Vergleich
zu
den
vergangenen
Jahren
verhalten.
ParaCrawl v7.1
This
growth
in
turnover
will
then
be
accompanied
by
a
significant
improvement
in
the
result.
Mit
diesem
Umsatzwachstum
wird
dann
auch
eine
deutliche
Ergebnisverbesserung
einhergehen.
ParaCrawl v7.1
Welcome
growth
in
turnover
was
achieved
in
Northern
Europe,
Central
Europe
East
and
North
America.
Erfreuliches
Umsatzwachstum
wurde
in
Nordeuropa,
Zentraleuropa-Ost
und
Nordamerika
erzielt.
ParaCrawl v7.1
The
growth
in
turnover
of
parcel
delivery
companies
is
likely
to
slow
down
in
2017"
says
Wolf.
Voraussichtlich
verlangsamt
sich
das
Umsatzwachstum
der
Paketdienste
noch
2017",
sagt
Wolf.
ParaCrawl v7.1
Added
to
this
is
growth
in
turnover
as
a
result
of
the
acquisition
of
Laserline.
Dazu
kommt
das
Umsatzwachstum
durch
die
Akquisition
von
Laserline.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
company
recorded
a
growth
in
turnover
of
59.5
percent
over
the
same
period.
Gleichwohl
verzeichnete
das
Unternehmen
für
diesen
Zeitraum
ein
Umsatzwachstum
um
59,5
Prozent.
ParaCrawl v7.1
However,
the
strong
growth
in
turnover
is
overshadowed
by
a
decreasing
demand.
Überschattet
wird
das
kräftige
Umsatzwachstum
von
einer
rückläufigen
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
For
their
part,
Advertising
activities
witnessed
growth
rates
in
turnover
averaging
an
annual
1.7%
over
the
period.
Im
Bereich
Werbung
betrug
der
Umsatzanstieg
dagegen
in
der
gleichen
Periode
1,7
%
jährlich.
EUbookshop v2
Enterprises
that
cooperate
had
higher
growth
in
turnover
from
2001
to
2002
than
enterprises
that
did
not
cooperate.
Kooperierende
Unternehmen
verzeichneten
zwischen
2001
und
2002
ein
höheres
Umsatzwachstum
als
nicht
kooperierende
Unternehmen.
EUbookshop v2
In
the
first
quarter
of
this
year
the
growth
in
turnover
of
Swiss
logistics
group
Panalpina
has
slowed
down.
Im
ersten
Quartal
dieses
Jahres
das
Wachstum
in
Umsatz
der
Schweizer
Logistikkonzern
Panalpina
hat
sich
verlangsamt.
ParaCrawl v7.1
To
be
listed
the
growth
in
turnover,
personel
and
cash
flow
are
analysed
for
the
years
2006
to
2010.
Für
den
aufgeführten
Umsatzwachstum
sind
Personal-
und
Cash-Flow
für
die
Jahre
2006
bis
2010
analysiert
worden.
ParaCrawl v7.1