Translation of "Group sourcing" in German
The
HPI
group
and
its
sourcing
specialists
stand
for:
Die
HPI
Gruppe
und
ihre
Einkaufsexperten
stehen
für:
ParaCrawl v7.1
Hager
Group
Sourcing
is
a
centre-led
organisation
based
on
a
concept
of
worldwide
network
of
strategic
and
operational
levels.
Hager
Group
Sourcing
ist
eine
zentral
geführte
Organisation,
die
auf
einem
weltweiten
Netzwerk
strategischer
und
operativer
Ebenen
basiert.
ParaCrawl v7.1
As
an
international
distributor
with
subsidiaries
and
sales
offices
throughout
Europe,
HARKE
GROUP
opens
industrial
sourcing
and
sales
markets
for
its
customers
and
suppliers
in
Europe
and
around
the
world.
Als
internationaler
Distributor
mit
Niederlassungen
und
Vertriebsbüros
in
ganz
Europa,
erschließt
die
HARKE
GROUP
industrielle
Beschaffungs-
und
Absatzmärkte
für
ihre
Kunden
und
Lieferanten
in
Europa
und
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Hager
Group
Sourcing
combines
best
use
of
leverage
utilisation,
with
the
benefits
of
decentralised
Sourcing
Support.
Hager
Group
Sourcing
vereint
die
optimale
Nutzung
des
Leverage-Effektes
mit
den
Vorteilen
der
dezentralisierten
Unterstützung
beim
Sourcing.
ParaCrawl v7.1
Currently,
the
Lufthansa
Group
is
working
on
realigning
the
pur-
chasing
function,
consisting
of
the
Group
companies’
purchasing
departments
and
the
Group
department
Corporate
Sourcing,
by
merchandise
groups
and
transferring
it
into
a
matrix
organization.
Derzeit
arbeitet
die
Lufthansa
Group
daran,
den
aus
den
Einkaufs-
einheiten
der
Konzerngesellschaften
und
der
Konzernabteilung
Corporate
Sourcing
bestehenden
Einkauf
nach
Warengruppen
neu
auszurichten
und
in
eine
Matrixorganisation
zu
überführen.
ParaCrawl v7.1
I
started
a
group
called
Open
Source
Ecology.
Ich
habe
eine
Gruppe
namens
Open
Source
Ecology
ins
Leben
gerufen.
TED2020 v1
I
started
a
group
called
"Open
Source
Ecology"
Ich
habe
eine
Gruppe
namens
"Open
Source
Ecology"
gestartet.
QED v2.0a
In
this
case,
the
light
sources
or
groups
of
light
sources
can
be
individually
driven.
Die
Lichtquellen
oder
Gruppen
von
Lichtquellen
sind
hierbei
einzeln
ansteuerbar.
EuroPat v2
For
the
sake
of
simplicity,
only
one
of
the
two
laser
light
source
groups
of
FIG.
Dabei
wird
der
Einfachheit
halber
nur
eine
der
beiden
Laserlichtquellen
Gruppen
der
Fig.
EuroPat v2
The
source
group
can
be
combined
with
Sub-System-Numbers
(SSN).
Die
Quellgruppe
kann
mit
Sub-System-Numbers
(SSN)
kombiniert
werden.
EuroPat v2
Please
name
Friedhelm
Loh
Group
as
source.
Bitte
geben
Sie
als
Quelle
die
Friedhelm
Loh
Group
an.
CCAligned v1
Both
groups
became
a
source
of
fascination
in
the
West.
Beide
Gruppen
wurden
zu
einer
Quelle
der
Faszination
im
Westen.
ParaCrawl v7.1
Please
name
Friedhelm
Loh
Group
as
the
source.
Bitte
geben
Sie
als
Quelle
Friedhelm
Loh
Group
an.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
source
group
is
not
deleted
during
this
procedure.
Hinweis:
Die
Quellgruppe
wird
bei
diesem
Vorgang
nicht
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
To
join
a
group,
the
source
code
is
commented
below:
Um
an
einer
Gruppe
teilzunehmen
ist
der
Quellcode
unten
kommentiert:
ParaCrawl v7.1
The
ContiTech
Power
Transmission
Group
now
sources
water
pumps
directly
from
the
manufacturer.
Die
ContiTech
Power
Transmission
Group
bezieht
Wasserpumpen
jetzt
direkt
vom
Hersteller.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
any
reductions
in
key
source
groups
could
also
be
identified.
Auf
diese
Weise
könnte
auch
eine
eventuelle
rückläufige
Entwicklung
bei
bestimmten
Gruppen
von
Hauptquellen
ermittelt
werden.
TildeMODEL v2018
But
it
is
going
too
far
to
consider
all
investments
in
credit
institutions
in
the
same
group
as
a
source
of
overall
risk.
Es
wäre
jedoch
übertrieben,
alle
Plazierungen
bei
Kreditinstituten
derselben
Gruppe
als
globale
Risikoquellen
zu
betrachten.
TildeMODEL v2018