Translation of "Group management team" in German
With
an
eye
to
the
future,
the
Trocellen
Group
management
team
pledges
to:
Mit
Blick
auf
die
Zukunft
ist
das
Management-Team
der
Trocellen-Gruppe
folgenden
Grundsätzen
verpflichtet:
CCAligned v1
As
a
member
of
the
Group
Management
team,
he
is
not
only
very
familiar
with
the
situation
in
both
countries,
but
also
knows
all
about
the
international
challenges
facing
the
glass
industry,
especially
in
those
countries
in
which
Vetropack
Group
has
a
presence.
Als
Mitglied
der
Gruppenleitung
ist
er
zudem
nicht
nur
mit
den
Gegebenheiten
der
beiden
Ländern
bestens
vertraut,
sondern
kennt
auch
die
internationalen
Herausforderungen
der
Glasindustrie,
insbesondere
jener
Länder,
in
denen
die
Vetropack-Gruppe
vertreten
ist.
ParaCrawl v7.1
Projections
continue
to
be
positive,
so
the
JUMO
corporate
group
management
team
has
decided
to
open
up
a
new
site
for
the
JUMO
Automation
Dalian
Co.
Ltd.
subsidiary.
Aufgrund
der
weiterhin
positiven
Prognosen
hat
die
Geschäftsleitung
der
JUMO-Unternehmensgruppe
deshalb
beschlossen,
einen
neuen
Standort
für
die
Tochtergesellschaft
JUMO
Automation
Dalian
Co.
Ltd.
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
The
new
hatchery
also
symbolises
a
milestone
for
animal
health
and
protection”,
stated
Peter
Wesjohann,
member
of
the
PHW
Group
management
team.
Auch
unter
Tiergesundheits-
und
damit
auch
Tierschutzaspekten
ist
die
neue
Brüterei
als
wichtiger
Meilenstein
zu
betrachten",
betont
Peter
Wesjohann,
Mitglied
des
Managements
der
PHW-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
welcome
Mr.
Blaha,
who
is
a
well-known
expert
in
the
field
of
mineral
casting
technology,
to
the
Group
Executive
Management
Team
and
we
wish
him
great
success.
Wir
freuen
uns
mit
Herr
Blaha
einen
ausgesprochenen
Experten
im
Bereich
Mineralgusstechnik
in
der
Gruppengeschäftsleitung
begrüssen
zu
können
und
wünschen
ihm
auch
weiterhin
viel
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
further
development
of
the
SCHNEEBERGER
Group
organization,
Mr.
George
Blaha
has
been
appointed
as
a
member
of
the
Group
Executive
Management
Team.
Im
Zuge
der
Weiterentwicklung
der
Organisation
der
SCHNEEBERGER
Gruppe,
wird
Herr
George
Blaha
in
die
Gruppengeschäftsleitung
berufen.
ParaCrawl v7.1
After
signing
the
contract
the
Fujian
Hongbo
group
management
team
joined
representatives
from
KBA
and
KBA
China
at
the
exhibition
press
(2)
Nach
der
Vertragsunterzeichnung
trafen
sich
das
Management-Team
der
Fujian
Hongbo
Gruppe
mit
Vertretern
von
KBA
und
KBA
China
vor
der
Messemaschine
(2)
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
success
on
the
ice
and
a
strong
management
group
the
team
was
allowed
to
play
in
the
DEL
during
the
1999/2000
season,
a
season
in
which
more
than
125.000
fans
attended
the
games
of
the
team
and
the
club
had
more
than
1.800
active
members.
Aufgrund
des
sportlichen
Erfolgs
und
des
guten
Managements
wurde
der
Mannschaft
für
die
Saison
1999-2000
eine
DEL-Lizens
gegeben,
wobei
mehr
als
125.000
Zuschauer
die
Spiele
ihrer
Mannschaft
in
der
höchsten
Spielklasse
des
deutschen
Eishockeys
verfolgten
und
der
Verein
mehr
als
1800
Mitglieder
bekam.
ParaCrawl v7.1
Following
the
appointment
of
Andreas
Bartels
(44)
as
Head
of
Media
Relations
at
the
Lufthansa
Group,
the
management
team
under
Barbara
Schädler,
Head
of
Group
Communications,
is
now
complete.
Nach
der
Ernennung
von
Andreas
Bartels
(44)
zum
Leiter
Media
Relations
der
Lufthansa
Group
ist
das
Leitungsteam
um
Barbara
Schädler,
Leiterin
Group
Communications
nun
komplett.
ParaCrawl v7.1
Since
inception
in
2006,
the
PEM
Group
management
team
has
raised
over
$100,000,000
in
equity
capital,
sourced
from
retail
and
institutional
investors
world-wide,
for
PEM
Group
companies
and
successfully
completed
IPO's,
RTO's,
Take
Over
bids,
and
numerous
joint
ventures
among
other
corporate
transactions.
Seit
der
Unternehmensgründung
im
Jahr
2006
hat
das
Management-Team
der
PEM
Group
für
Unternehmen
des
Konzerns
über
100.000.000
Dollar
an
Eigenkapital
aufgebracht,
das
von
privaten
und
institutionellen
Investoren
aus
allen
Teilen
der
Welt
stammte,
und
hat
zahlreiche
Unternehmenstranskationen
wie
Börsengänge,
Reverse
Takeovers,
Übernahmeangebote
und
zahlreiche
Joint
Ventures
erfolgreich
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
Chief
Digital
Officer
Mathias
KammÃ1?4ller
–
another
member
of
the
Group
Management
team
–
is
now
devoting
himself
to
strategic
planning
and
effective
implementation
of
the
company's
digital
transformation.
Mathias
Kammüller
wiederum,
ebenfalls
Mitglied
der
Gruppengeschäftsführung,
widmet
sich
nun
als
Chief
Digital
Officer
der
strategischen
Planung
und
grundlegenden
Umsetzung
der
digitalen
Transformation.
ParaCrawl v7.1
In
mid-April
2009,
Dr.
Frank
Michels
took
over
as
Managing
Director
of
Gallus
Druckmaschinen
GmbH
in
the
German
town
of
Langgöns
and
also
joined
the
Gallus
Group
management
team.
Per
Mitte
April
2009
übernahm
Herr
Dr.
Frank
Michels
die
Geschäftsführung
der
Gallus
Druckmaschinen
GmbH
am
Standort
Langgöns
in
Deutschland
und
trat
gleichzeitig
in
die
Gallus
Gruppenleitung
ein.
ParaCrawl v7.1
Since
the
Zühlke
management
buyout
in
2000,
he
has
been
a
partner
in
the
Zühlke
Group
and
a
member
of
the
Group
Management
team.
Seit
dem
Zühlke
Management-Buy-out
im
Jahr
2000
ist
er
Partner
der
Zühlke
Gruppe
und
Mitglied
der
Gruppenleitung.
ParaCrawl v7.1
As
of
January
1,
2017,
Andrea
Eck
will
succeed
Michael
Blach,
who
will
join
EUROGATE's
Group
Management
team
and
be
responsible
for
the
CONTAINER
Division
on
the
Board
of
Management
of
BLG
LOGISTICS.
Andrea
Eck
wird
zum
1.
Januar
2017
die
Nachfolge
von
Michael
Blach
antreten,
der
in
die
Gruppengeschäftsführung
von
EUROGATE
wechselt
und
im
Vorstand
der
BLG
LOGISTICS
damit
für
den
Geschäftsbereich
CONTAINER
verantwortlich
wird.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Herde,
Managing
Director
of
Matrix
Marine
Holding,
will
be
appointed
as
part
of
the
Bominflot
Group
executive
management
team.
Stefan
Herde,
Geschäftsführer
der
Matrix
Marine
Holding,
wird
künftig
auch
dem
Management
Team
der
Bominflot-Gruppe
angehören.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
this
year,
Daniel
Zeidler
took
charge
of
Customer
Services
and
also
joined
the
Gallus
Group
Management
Team.
Anfang
dieses
Jahres
übernahm
Daniel
Zeidler
die
Verantwortung
als
Leiter
des
Bereichs
Customer
Services
und
trat
gleichzeitig
in
die
Gallus
Geschäftsleitung
ein.
ParaCrawl v7.1
Managing
Groups
(Team/Enterprise
Only)
Gruppen
verwalten
(nur
Team/Enterprise)
CCAligned v1
This
form
of
coaching
is
directed
at
department
managers,
group
and
team
leaders,
divisional
heads,
organisation
leaders,
HR
managers,
project
managers,
process
leaders.
Diese
Form
der
Beratung
richtet
sich
an
Abteilungsleiter,
Gruppen-
und
Teamleiter,
Bereichsleiter,
Organisationsleiter,
Personalleiter,
Projektleiter,
Prozessverantwortliche.
ParaCrawl v7.1
The
Team
HCB
Group
with
team
manager
Fabian
Plentz,
which
has
so
far
successfully
competed
in
the
category
of
sports
cars
prototypes,
will
now
for
the
first
time
join
the
VLN
endurance
racing
championship
Nürburgring.
Das
Team
HCB
Group,
bislang
bei
Sportwagen
Prototypen
erfolgreich,
startet
mit
Teamchef
Fabian
Plentz
jetzt
erstmals
in
der
VLN
Langstreckenmeisterschaft
Nürburgring.
ParaCrawl v7.1