Translation of "Group finance director" in German
In
May
2008,
Tomaszewski
became
Group
Finance
Director
at
the
Celesio
subsidiary
AAH
Pharmaceuticals
in
Great
Britain.
Im
Mai
2008
wechselte
Tomaszewski
als
Group
Finance
Director
zur
britischen
Celesio-Tochter
AAH
Pharmaceuticals.
ParaCrawl v7.1
From
1996
until
2004
he
was
head
of
Group
Finance
and
deputy-director
of
the
"Verwaltungs-
und
Privat-Bank"
in
Vaduz.
Von
1996
bis
2004
war
er
Leiter
für
Group
Finance,
sowie
stellvertretender
Direktor
bei
der
Verwaltungs-
und
Privat-Bank
in
Vaduz.
Wikipedia v1.0
After
the
sale
of
Freeserve,
Livingston
joined
BT
Group
as
Finance
Director,
before
he
took
up
the
post
of
CEO
Retail,
on
7
February
2005.
Nach
dem
Verkauf
von
"Freeservice"
ging
Livingston
als
Finanzdirektor
zur
BT
Group,
bevor
er
2005
deren
CEO
im
Bereich
Einzelhandel
und
2008
Vorstandsvorsitzender
wurde.
Wikipedia v1.0
From
1996
until
2004
he
was
head
of
Group
Finance
and
deputy-director
of
the
Verwaltungs-
und
Privat-Bank
in
Vaduz.
Von
1996
bis
2004
war
er
Leiter
für
Group
Finance,
sowie
stellvertretender
Direktor
bei
der
Verwaltungs-
und
Privat-Bank
in
Vaduz.
WikiMatrix v1
After
the
sale
of
Freeserve,
Livingston
joined
BT
Group
as
finance
director,
before
he
took
up
the
post
of
CEO
Retail,
on
7
February
2005.
Nach
dem
Verkauf
von
Freeservice
ging
Livingston
als
Finanzdirektor
zur
BT
Group,
bevor
er
2005
deren
CEO
im
Bereich
Einzelhandel
und
2008
Vorstandsvorsitzender
wurde.
WikiMatrix v1
Conference
call
There
will
be
a
conference
call
this
morning
at
08:30am
(London
time)
for
investors
and
analysts,
hosted
by
Miles
Roberts,
Group
Chief
Executive,
and
Adrian
Marsh,
Group
Finance
Director.
Es
gab
heute
Morgen
um
08:30
Uhr
(Londoner
Zeit)
eine
Telefonkonferenz
für
Investoren
und
Analysten,
geleitet
von
Miles
Roberts,
Group
Chief
Executive,
und
Adrian
Marsh,
Group
Finance
Director.
ParaCrawl v7.1
The
Company
announces
that
in
today’s
meeting
of
the
Supervisory
Board
Dr.
Oliver
Schumy,
37,
Group
Finance
Director
since
October
2006,
has
been
appointed
CFO
and
Member
of
the
Management
Board
effective
as
of
June
1,
2008.
Die
Gesellschaft
gibt
bekannt,
dass
Herr
Dr.
Oliver
Schumy,
37,
seit
Oktober
2006
Finanzdirektor
des
MM
Konzerns,
in
der
heutigen
Aufsichtsratssitzung
per
1.
Juni
2008
zum
Finanzvorstand
bestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Borealis
today
announced
that
Clive
Watson
has
decided
to
leave
the
Group
to
take
on
the
role
of
Group
Finance
Director
with
Spectris
plc,
a
leading
supplier
of
precision
instrumentation
and
controls,
based
in
Surrey,
England.
Er
wird
die
Position
eines
Group
Finance
Directors
bei
Spectris
plc,
einem
führenden
Anbieter
von
Präzisionsinstrumenten
und
Steuerungen
mit
Sitz
in
Surrey,
England
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Jonathan
was
subsequently
appointed
Chief
Financial
Officer,
with
additional
responsibility
for
Procurement
and
Property,
of
Sage
on
4
December
2018,
having
recently
left
the
role
of
Group
Finance
Director
of
Close
Brothers
Group
plc
which
he
held
for
10
years.
Jonathan
wurde
am
4.
Dezember
2018
zum
Chief
Financial
Officer
von
Sage
mit
zusätzlicher
Verantwortung
für
den
Bereich
Beschaffung
und
Eigentum
ernannt,
nachdem
er
kurz
zuvor
die
Rolle
des
Group
Financial
Director
der
Close
Brothers
Group
plc
niedergelegt
hatte,
in
der
er
10
Jahre
tätig
gewesen
war.
ParaCrawl v7.1
The
Company
announces
that
in
today's
meeting
of
the
Supervisory
Board
Dr.
Oliver
Schumy,
37,
Group
Finance
Director
since
October
2006,
has
been
appointed
CFO
and
Member
of
the
Management
Board
effective
as
of
June
1,
2008.
Die
Gesellschaft
gibt
bekannt,
dass
Herr
Dr.
Oliver
Schumy,
37,
seit
Oktober
2006
Finanzdirektor
des
MM
Konzerns,
in
der
heutigen
Aufsichtsratssitzung
per
1.
Juni
2008
zum
Finanzvorstand
bestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Jonathan
was
subsequently
appointed
Chief
Financial
Officer
of
Sage
on
4
December
2018,
having
recently
left
the
role
of
Group
Finance
Director
of
Close
Brothers
Group
plc
which
he
held
for
10
years.
Jonathan
Howell
wurde
am
4.
Dezember
2018
zum
Chief
Financial
Officer
von
Sage
ernannt,
nachdem
er
kurz
zuvor
die
Rolle
des
Group
Finance
Director
der
Close
Brothers
Group
plc
niedergelegt
hatte,
in
der
er
10
Jahre
tätig
war.
ParaCrawl v7.1
Kumar
also
spent
10
years
in
Asia
as
financial
controller
for
AMD
Penang
and
group
finance
director
for
AMD's
Manufacturing
Services
Group
across
Singapore,
Thailand,
China
and
Malaysia.
Herr
Kumar
arbeitete
auch
zehn
Jahre
lang
in
Asien
als
Controller
der
Finanzabteilung
von
AMD
Penang
sowie
als
Direktor
der
Finanzabteilung
von
AMDs
Manufacturing
Services
Group
in
Singapur,
Thailand,
China
und
Malaysia.
ParaCrawl v7.1
His
previous
appointments
have
taken
Dr.
Nölling
via
a
management
post
with
the
Gruner
+
Jahr
group
to
Otto
Group,
where
after
a
number
of
executive
posts
he
became
Group
Finance
Director.
Seine
beruflichen
Stationen
führten
den
promovierten
Volkswirt
über
eine
Geschäftsführerposition
bei
der
Gruner
+
Jahr
Gruppe
zur
Otto
Group,
wo
er
nach
verschiedenen
leitenden
Positionen
als
Direktor
Konzern-Finanzen
tätig
war.
ParaCrawl v7.1
He
gained
experience
of
the
Rotork
business
initially
as
Group
Financial
Controller,
and
then
as
Finance
Director
of
the
Rotork
Controls
division,
and
in
2010
was
appointed
Group
Finance
Director.
Er
sammelte
zunächst
Erfahrungen
als
Group
Financial
Controller
und
dann
als
Finance
Director
bei
Rotork
Controls
und
wurde
im
Jahr
2010
zum
Group
Finance
Director
ernannt.
ParaCrawl v7.1
This
was
announced
to
the
press
agency
"Bloomberg"
stating
that
the
agreement
was
confirmed
by
the
Group
Finance
Director
turkish
Evren
Ozturk
and
that
the
transaction
has
a
value
of
EUR
200
million.
Dies
wurde
der
Nachrichtenagentur
angekündigt
"Bloomberg",
wonach
die
Zustimmung
des
Group
Finance
Director
türkisch
Evren
Ozturk
bestätigt
wurde
und
dass
die
Transaktion
einen
Wert
von
200
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
André
Marques
(37)
will
assume
responsibility
for
finances
as
Chief
Financial
Officer
(CFO),
continuing
the
work
he
has
done
since
January
2015
as
EQS
Group
AG's
Director
Finance.
André
Marques
(37)
verantwortet
künftig
als
Chief
Financial
Officer
(CFO)
das
Finanzressort.
Diese
Aufgabe
hat
er
bereits
seit
Januar
2015
als
Director
Finance
bei
der
EQS
Group
AG
inne.
ParaCrawl v7.1
I
cannot
claim
to
have
such
eminent
credentials
as
he,
but
I
do
represent
the
Finance
Directors
of
the
top
100
companies
in
the
UK
through
my
chairmanship
of
The
Hundred
Group
of
Finance
Directors.
Eine
ähnlich
eindrucksvolle
Bilanz
kann
ich
zwar
nicht
vorweisen,
doch
vertrete
ich
als
Vorsitzender
von
The
Hundred
Group
of
Finance
Directors
immerhin
die
Finanzleiter
der
100
führenden
britischen
Unternehmen.
EUbookshop v2