Translation of "Group accounting" in German
In
addition,
Mr
Breker
has
a
focus
on
national
Group
accounting.
Zudem
hat
Herr
Breker
einen
Schwerpunkt
im
Bereich
der
nationalen
Konzernrechnungslegung.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
reporting
duties
and
deadlines
is
monitored
centrally
by
Group
Accounting.
Die
Einhaltung
der
Berichtspflichten
und
-fristen
wird
zentral
durch
das
Konzernrechnungswesen
überwacht.
ParaCrawl v7.1
This
system
is
intended
to
prevent
misstatements
in
Group
accounting
and
external
reporting.
Dadurch
sollen
Fehlaussagen
in
der
Konzernrechnungslegung
sowie
in
der
externen
Berichterstattung
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
SZAG’s
Group
Accounting
Department
draws
up
the
consolidated
annual
financial
statements.
Das
Konzern-Rechnungswesen
der
SZAG
erstellt
die
Konzernabschlüsse.
ParaCrawl v7.1
Salzgitter
AG’s
group
accounting
department
draws
up
the
consolidated
annual
financial
statements.
Das
Konzern-Rechnungswesen
der
Salzgitter
AG
erstellt
die
Konzernabschlüsse.
ParaCrawl v7.1
Being
responsible
for
Group
Accounting,
Manuela
Orlandini
does
not
only
look
at
the
consolidated
actual
data.
Verantwortlich
für
das
Konzernrechnungswesen
betrachtet
Manuela
Orlandini
aber
nicht
nur
die
konsolidierten
Ist-Daten.
ParaCrawl v7.1
The
KION
Group
uses
hedge
accounting
in
connection
with
the
hedging
of
interest-rate
risk.
Die
KION
Group
wendet
Hedge
Accounting
im
Rahmen
der
Sicherung
von
Zinsänderungsrisiken
an.
ParaCrawl v7.1
Group
Accounting
is
the
central
point
of
contact
for
specific
technical
questions
and
complex
accounting
issues.
Für
spezielle
fachliche
Fragestellungen
und
komplexe
Bilanzierungssachverhalte
fungiert
das
Konzernrechnungswesen
als
zentraler
Ansprechpartner.
ParaCrawl v7.1
Georg
Stegemann
has
particular
skills
in
the
field
of
group
accounting
and
financing
issues
as
well
as
succession
planning.
Georg
Stegemann
verfügt
über
besondere
Expertise
in
der
Konzernrechnungslegung
und
Finanzierungsthemen
sowie
im
Bereich
der
Nachfolgeplanung.
ParaCrawl v7.1
In
the
financial
year
2012,
the
Salzgitter
Group
applied
hedge
accounting
in
accordance
with
IAS
39
only
for
forward
exchange
contracts.
Der
Salzgitter-Konzern
wendete
Hedge
Accounting
nach
IAS
39
im
Geschäftsjahr
2012
ausschließlich
für
Devisentermingeschäfte
an.
ParaCrawl v7.1
The
KION
Group
used
hedge
accounting
in
connection
with
the
hedging
of
interest-rate
risk
in
2013.
Die
KION
Group
wendete
im
Geschäftsjahr
Hedge
Accounting
im
Rahmen
der
Sicherung
von
Zinsänderungsrisiken
an.
ParaCrawl v7.1
As
requirements
become
ever
more
demanding,
capital
markets
and
legislatures
ensure
that
group
accounting
becomes
an
ever
more
complicated
affair.
Mit
stetig
steigenden
Anforderungen
sorgen
Kapitalmärkte
und
Gesetzgeber
dafür,
dass
das
Konzernrechnungswesen
immer
komplizierter
wird.
CCAligned v1
Since
2006
he
has
managed
the
Finance,
Group
Accounting
and
Controlling
activities
of
Analytik
Jena
AG.
Seit
2006
leitet
er
die
Bereiche
Finanzen,
Konzernrechnungswesen
und
Controlling
bei
der
Analytik
Jena
AG.
ParaCrawl v7.1
The
three
standards
adopted
in
May
2011
by
the
IASB
essentially
relate
to
the
field
of
group
accounting.
Die
im
Mai
2011
vom
IASB
verabschiedeten
drei
Standards
betreffen
im
Wesentlichen
den
Bereich
der
Konzernrechnungslegung.
ParaCrawl v7.1