Translation of "Accounting group" in German
In
addition,
Mr
Breker
has
a
focus
on
national
Group
accounting.
Zudem
hat
Herr
Breker
einen
Schwerpunkt
im
Bereich
der
nationalen
Konzernrechnungslegung.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
reporting
duties
and
deadlines
is
monitored
centrally
by
Group
Accounting.
Die
Einhaltung
der
Berichtspflichten
und
-fristen
wird
zentral
durch
das
Konzernrechnungswesen
überwacht.
ParaCrawl v7.1
This
system
is
intended
to
prevent
misstatements
in
Group
accounting
and
external
reporting.
Dadurch
sollen
Fehlaussagen
in
der
Konzernrechnungslegung
sowie
in
der
externen
Berichterstattung
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
SZAG’s
Group
Accounting
Department
draws
up
the
consolidated
annual
financial
statements.
Das
Konzern-Rechnungswesen
der
SZAG
erstellt
die
Konzernabschlüsse.
ParaCrawl v7.1
Salzgitter
AG’s
group
accounting
department
draws
up
the
consolidated
annual
financial
statements.
Das
Konzern-Rechnungswesen
der
Salzgitter
AG
erstellt
die
Konzernabschlüsse.
ParaCrawl v7.1
Being
responsible
for
Group
Accounting,
Manuela
Orlandini
does
not
only
look
at
the
consolidated
actual
data.
Verantwortlich
für
das
Konzernrechnungswesen
betrachtet
Manuela
Orlandini
aber
nicht
nur
die
konsolidierten
Ist-Daten.
ParaCrawl v7.1
Group
Accounting
is
the
central
point
of
contact
for
specific
technical
questions
and
complex
accounting
issues.
Für
spezielle
fachliche
Fragestellungen
und
komplexe
Bilanzierungssachverhalte
fungiert
das
Konzernrechnungswesen
als
zentraler
Ansprechpartner.
ParaCrawl v7.1
The
office
is
home
to
an
IT
group
and
it
also
supports
the
accounting
group
in
Brasov.
Chengdu
beheimatet
eine
Informatikgruppe
und
unterstützt
die
Buchhaltung
in
Rumänien.
ParaCrawl v7.1
Georg
Stegemann
has
particular
skills
in
the
field
of
group
accounting
and
financing
issues
as
well
as
succession
planning.
Georg
Stegemann
verfügt
über
besondere
Expertise
in
der
Konzernrechnungslegung
und
Finanzierungsthemen
sowie
im
Bereich
der
Nachfolgeplanung.
ParaCrawl v7.1
As
requirements
become
ever
more
demanding,
capital
markets
and
legislatures
ensure
that
group
accounting
becomes
an
ever
more
complicated
affair.
Mit
stetig
steigenden
Anforderungen
sorgen
Kapitalmärkte
und
Gesetzgeber
dafür,
dass
das
Konzernrechnungswesen
immer
komplizierter
wird.
CCAligned v1
Since
2006
he
has
managed
the
Finance,
Group
Accounting
and
Controlling
activities
of
Analytik
Jena
AG.
Seit
2006
leitet
er
die
Bereiche
Finanzen,
Konzernrechnungswesen
und
Controlling
bei
der
Analytik
Jena
AG.
ParaCrawl v7.1
Now
you
will
check
all
products
that
are
Members
of
the
opsi
product
group
accounting
by
this
single
check.
Nun
werden
alle
Produkte,
die
Mitglieder
in
dieser
Produktgruppe
sind
über
diesen
Check
überwacht.
ParaCrawl v7.1
The
three
standards
adopted
in
May
2011
by
the
IASB
essentially
relate
to
the
field
of
group
accounting.
Die
im
Mai
2011
vom
IASB
verabschiedeten
drei
Standards
betreffen
im
Wesentlichen
den
Bereich
der
Konzernrechnungslegung.
ParaCrawl v7.1
This
would
check
all
products
of
the
product
group
accounting
at
all
clients
of
the
client
group
productiveclients
.
Dies
würde
die
Produkte
der
Produktgruppe
buchhaltung
für
alle
Clients
der
Gruppe
produktivclients
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Risks
are
continuously
monitored
by
internal
cross-departmental
Group
controls
(e.g.
Group
accounting
department,
Controlling).
Die
Risiken
werden
durch
konzerninterne,
abteilungsübergreifende
Kontrollen
(z.B.
Konzernrechnungswesen
–
Controlling)
laufend
beobachtet.
ParaCrawl v7.1