Translation of "Grounds of appeal" in German
Lastly,
it
adds
that
its
individual
replies
to
the
grounds
of
appeal
raised
by
the
appellants
should
be
understood
as
being
in
the
alternative.
Ihre
jeweiligen
Antworten
auf
die
Rechtsmittelgründe
seien
als
Hilfsvorbringen
zu
verstehen.
EUbookshop v2
The
seven
grounds
of
appeal
relied
on
by
the
appellants
overlap
in
a
number
of
respects.
Die
sieben
Rechtsmittelgründe
überschneiden
sich
unter
verschiedenen
Aspekten.
EUbookshop v2
It
is
in
the
light
of
those
considerations
that
the
Commission’s
grounds
of
appeal
must
be
examined.
Die
von
der
Kommission
geltend
gemachten
Rechtsmittelgründe
sind
in
diesem
Licht
zu
untersuchen.
EUbookshop v2
The
appellant
requested
re-establishment
of
rights
in
respect
of
the
unobserved
time
limit
for
filing
the
statement
of
grounds
of
appeal.
Die
Beschwerdeführerin
beantragte
die
Wiedereinsetzung
in
die
versäumte
Frist
zur
Einreichung
der
Beschwerdebegründung.
ParaCrawl v7.1
The
statement
of
grounds
of
appeal
was
filed
on
20
April
2012.
Die
Beschwerdebegründung
war
am
20.
April
2012
eingereicht
worden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
Chamber
dismissed
the
first
two
grounds
of
appeal.
Daher
wies
die
Kammer
die
ersten
beiden
Rechtsmittelgründe.
CCAligned v1
On
6
August
1998
the
statement
of
grounds
of
appeal
was
filed.
Die
Beschwerdebegründung
wurde
am
6.
August
1998
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
On
20
June
2000,
a
statement
of
grounds
of
appeal
was
faxed.
Am
20.
Juni
2000
wurde
eine
Beschwerdebegründung
per
Telefax
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
statement
of
grounds
of
appeal
was
filed
on
4
November
1994.
Die
Beschwerdebegründung
wurde
am
4.
November
1994
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
statement
of
grounds
of
appeal
was
filed
on
28
January
1994.
Die
Beschwerdebegründung
wurde
am
28.
Januar
1994
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
This
is
just
what
the
requirement
of
grounds
for
appeal
is
designed
to
prevent.
Genau
das
soll
aber
durch
das
Erfordernis
der
Beschwerdebegründung
verhindert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
statement
of
grounds
of
appeal
was
submitted
on
26
April
1990.
Am
26.
April
1990
wurde
eine
Beschwerdebegründung
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
appellant
requested
re-establishment
of
its
rights
into
the
time
for
filing
its
statement
of
grounds
of
appeal.
Der
Beschwerdeführer
beantragte
die
Wiedereinsetzung
in
die
Frist
für
die
Einreichung
der
Beschwerdebegründung.
ParaCrawl v7.1
The
statement
of
grounds
for
appeal
was
filed
on
31
March
1989.
Die
Beschwerdebegründung
wurde
am
31.
März
1989
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
grounds
of
appeal
were
received
on
6
November
2009.
Die
Beschwerdebegründung
ging
am
6.
November
2009
ein.
ParaCrawl v7.1
The
appeal
fee
was
duly
paid
and
a
statement
giving
the
grounds
of
appeal
was
filed
on
2
April
1985.
Die
Beschwerdegebühr
wurde
ordnungsgemäß
entrichtet
und
die
Beschwerdebegründung
am
2.
April
1985
nachgereicht.
ParaCrawl v7.1
The
grounds
of
appeal
were
filed
on
23
December
1999.
Die
Beschwerdebegründung
wurde
am
23.
Dezember
1999
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
A
written
statement
of
grounds
of
appeal
was
received
on
30
December
1991.
Die
schriftliche
Beschwerdebegründung
ging
am
30.
Dezember
1991
ein.
ParaCrawl v7.1