Translation of "Ground wave" in German
This
alternating
current
contains
at
least
the
ground
wave
of
a
first
frequency.
Dieser
Wechselstrom
weist
wenigstens
die
Grundwelle
einer
ersten
Frequenz
auf.
EuroPat v2
The
wide,
fully-hardened
blades
with
bright
metal
cutting
edges
are
wave-ground.
Die
breiten,
durchgehärteten
Messer
mit
blanken
Klingen
haben
einen
Wellenschliff.
ParaCrawl v7.1
The
sturdy,
wave-ground
blades
are
bright
galvanised
and
allow
a
smooth
and
efficient
cut.
Die
stabilen
Messer
mit
Wellenschliff
sind
glanzverzinkt
und
sorgen
für
einen
glatten
und
effizienten
Schnitt.
ParaCrawl v7.1
The
sum
of
ground
wave
and
first
hop
wave
displays
an
interference
pattern
with
interference
minima
if
the
difference
between
the
ray
paths
of
ground
and
first
sky
wave
is
half
a
wavelength
(or
a
phase
difference
of
180°).
Die
Summe
von
Bodenwelle
und
einfach
reflektierter
Welle
zeigt
ein
Interferenzminimum
dort,
wo
die
Differenz
der
Strahlenwege
eine
halbe
Wellenlänge
(oder
eine
Phasendifferenz
von
180°)
beträgt.
WikiMatrix v1
The
task
is
to
double
the
ground
wave
radiation
(?)
which
the
active
medium
1
emits,
while
exploiting
the
power
scaling
and
homogenization
measure,
as
it
is
described
using
FIGS.
1
to
13
.
To
accomplish
this,
a
resonator
design
is
used
as
shown
in
FIG.
14
.
Um
die
Grundwellenstrahlung
(?),
die
das
aktive
Medium
1
abgibt,
zu
verdoppeln,
unter
Ausnutzung
der
Leistungsskalierungs-
und
Homogenisierungsmaßnahme,
wie
sie
anhand
der
Figuren
1
bis
13
beschrieben
ist,
wird
ein
Resonatoraufbau
eingesetzt,
wie
ihn
die
Figur
14
zeigt.
EuroPat v2
The
doubling
etalon
30
with
its
two
longitudinal
surfaces
34
is
suitably
inclined
to
the
resonator
axis
35
and
to
the
ground
wave
radiation
(?).
Das
Verdoppler-Etalon
30
ist
mit
seinen
beiden
Längsflächen
34
zu
der
Resonatorachse
35
bzw.
der
Grundwellenstrahlung
(?)
geeignet
geneigt.
EuroPat v2
In
addition,
the
transformation
stage
T
has
a
second
oblong
opening
for
connecting
a
second
waveguide
H
2,
which
is
designed
to
carry
a
second
ground
wave
type
H
01
.
Weiterhin
weist
die
Transformationsstufe
T
eine
zweite
längliche
Öffnung
zum
Anschluss
eines
zweiten
Hohlleiters
H2
auf,
der
zum
Leiten
eines
zweiten
Grundwellentyps
H01
ausgelegt
ist.
EuroPat v2
The
transformation
stage
T
has
a
first
oblong
opening
for
connecting
a
first
waveguide
H
1,
which
is
designed
to
carry
a
first
ground
wave
type
H
10
.
Die
Transformationsstufe
T
weist
eine
erste
längliche
Öffnung
zum
Anschluss
eines
ersten
Hohlleiters
H1
auf,
der
zum
Leiten
eines
ersten
Grundwellentyps
H10
ausgelegt
ist.
EuroPat v2
For
example,
after
entry
of
the
shockwave
or
power
sound
wave
into
the
respective
material
or
the
materials
of
the
recyclate,
also
referred
to
as
material
to
be
ground
below,
the
wave
propagates
through
the
solid
and,
at
each
material
inhomogeneity
located
in
the
propagation
path,
which
also
represents
an
inhomogeneity
of
the
acoustic
impedance,
undergoes
a
reflection
whose
intensity
or
strength
is
dependent
on
the
ratio
of
the
acoustic
impedances
of
the
two
interface
materials.
So
propagiert
nach
dem
Eintritt
der
Schock-
bzw.
Leistungsschallwelle
in
das
jeweilige
Material
oder
die
Materiealien
des
Recyclinggutes,
nachfolgend
auch
als
Mahlgut
bezeichnet,
die
Welle
durch
den
Festkörper
und
erfährt
an
jeder
im
Propagationsweg
befindlichen
Materialinhomogenität,
welche
auch
eine
Inhomogenität
der
akustischen
Impedanz
darstellt,
eine
Reflektion,
deren
Intensität
oder
Stärke
vom
Verhältnis
der
akustischen
Impedanzen
der
beiden
grenzflächigen
Materialien
abhängt.
EuroPat v2
This
circuit
arrangement
proposes
to
attenuate
the
ground
wave
of
the
speech
signal,
which
contributes
relatively
little
to
the
intelligibility
of
the
speech
components
therein,
yet
possesses
the
greatest
energy,
while
the
remaining
signal
spectrum
of
the
audio
signal
is
correspondingly
emphasized.
Mit
dieser
Schaltungsanordnung
soll
die
Grundwelle
des
Sprachsignals,
welche
relativ
wenig
zur
Verständlichkeit
der
enthaltenen
Sprachanteile
beiträgt,
aber
die
größte
Energie
besitzt,
abgeschwächt
werden,
wobei
das
übrige
Signalspektrum
des
Audiosignals
entsprechend
angehoben
wird.
EuroPat v2
Finally,
high-frequency
components
are
emphasized
and
the
low-frequency
ground
wave
is
reduced
to
the
same
degree
so
that
the
amplitude
or
energy
of
the
audio
signal
remains
unchanged.
Letztendlich
werden
hochfrequente
Anteile
angehoben
und
die
tieffrequente
Grundwelle
wird
im
gleichen
Maße
abgesenkt,
so
dass
die
Amplitude
oder
Energie
des
Audiosignals
unverändert
bleibt.
EuroPat v2
If
previously
there
was
a
dead
zone
between
the
ground
wave
and
sky
wave,
the
NVIS
kit
improves
communication
over
short
to
medium
distances
(20-500km,
see
diagrams).
Wenn
bisher
zwischen
der
Bodenwelle
und
er
Raumwelle
eine
tote
Zone
bestand,
verbessert
das
NVIS
Kit
die
Kommunikation
auf
kurzen
bis
mittleren
Entfernungen
(20-500km,
siehe
Diagramme).
ParaCrawl v7.1