Translation of "Ground location" in German
For
sale
a
house
with
business
premises
on
the
ground
floor,
great
location.
Zu
verkaufen
ein
Haus
mit
Geschäftsräumen
im
Erdgeschoss,
tolle
Lage.
ParaCrawl v7.1
When
the
problem
of
freezing
ground
location
of
the
pipeline
is
all
too
keenly.
Wenn
das
Problem
der
Boden
Lage
der
Pipeline
ist
das
Einfrieren
allzu
scharf.
ParaCrawl v7.1
The
Union
shall
assist
ASECNA
in
defining
and
designing
the
SBAS-ASECNA
system,
particularly
as
regards
the
system
architecture,
the
ground
infrastructure
location
sites
and
the
operating
design.
Die
Union
unterstützt
die
ASECNA
bei
der
Definition
und
Konzeption
des
SBAS-ASECNA-Systems,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Systemarchitektur,
die
Standorte
für
die
Bodeninfrastruktur
und
das
Betriebskonzept.
DGT v2019
The
Union
shall
assist
ASECNA
in
developing
and
deploying
the
SBAS-ASECNA
system
RIMS
stations,
particularly
with
regard
to
equipment,
operating
procedures,
operator
qualification
and
validation
of
the
ground
infrastructure
location
sites
by,
amongst
other
things,
setting
up
and
verifying
safety
requirements.
Die
Union
unterstützt
die
ASECNA
bei
der
Entwicklung
und
Errichtung
der
RIMS-Stationen
für
das
SBAS-ASECNA-System,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Ausrüstung,
die
Betriebsverfahren,
die
Qualifizierung
der
Betreiber
und
die
Validierung
der
Standorte
für
die
Bodeninfrastruktur,
unter
anderem
durch
den
Aufbau
und
die
Überprüfung
der
Anforderungen
an
ihren
Schutz.
DGT v2019
The
Union
shall
assist
ASECNA
in
developing
and
deploying
the
SBAS-ASECNA
system
control
centres,
particularly
with
regard
to
equipment,
operating
procedures,
operator
qualification
and
validation
of
the
ground
infrastructure
location
sites
by,
amongst
other
things,
setting
up
and
verifying
safety
requirements.
Die
Union
unterstützt
die
ASECNA
bei
der
Entwicklung
und
Errichtung
der
Kontrollzentren
für
das
SBAS-ASECNA-System,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Ausrüstung,
die
Betriebsverfahren,
die
Qualifizierung
der
Betreiber
und
die
Validierung
der
Standorte
für
die
Bodeninfrastruktur,
unter
anderem
durch
den
Aufbau
und
die
Überprüfung
der
Anforderungen
an
den
Schutz.
DGT v2019
The
Auer
Mühlbach,
a
tributary
of
the
Isar,
runs
between
Nockherberg
and
Neudeuck
and
has
appeared
above
ground
at
this
location
only
since
2002.
Zwischen
Nockherberg
und
Neudeck
fließt
der
Auer
Mühlbach
entlang,
ein
Seitenlauf
der
Isar,
der
erst
seit
2002
an
dieser
Stelle
wieder
oberirdisch
geführt
wird.
WikiMatrix v1
If
the
conveyor
14
is
in
its
operating
position,
the
mowed
crop
reaches
conveyor
54
and
is
conveyed
to
the
left
or
right
according
to
its
direction
of
running,
where
it
is
released
onto
the
ground
at
a
location
laterally
outward
relative
to
one
of
the
wheels
18
.
Befindet
sich
der
Förderer
14
in
seiner
Betriebsstellung,
gelangt
das
Mähgut
auf
das
Fördermittel
54
und
wird
entsprechend
dessen
Umlaufrichtung
nach
links
oder
rechts
gefördert,
wo
es
seitlich
eines
der
Räder
18
auf
den
Boden
abgegeben
wird.
EuroPat v2
In
operation,
working
of
the
soil
is
carried
out
by
placing
the
tip
of
the
probe
50
on
the
ground
at
the
location
at
which
the
breaking
of
the
soil
is
to
begin.
Bei
der
Bearbeitung
des
Bodens
wird
zweckmässig
so
vorgegangen,
dass
die
Spitze
der
Sonde
50
an
der
Stelle
auf
den
Boden
gesetzt
wird,
von
der
aus
der
Aufbruch
erfolgen
soll.
EuroPat v2
Sport
activity
opportunities:football
pitchMulti-purpose
sports
ground:
convenient
location
in
the
area
of
City
Hotel
Bratislava
in
Ružinov
quality
lighting,
spacious
locker
rooms
and
showers,
free
parking,
a
pleasant
stay
in
the
hotel
lobby
bar
or
on
the
terrace,
the
possibility
of
long-term
lease,
open
daily,
6.00
am
.
Sportmöglichkeiten:FußballplatzMehrzweck-
Sportplatz:
günstige
Lage
in
der
Gegend
von
City
Hotel
Bratislava
in
Ružinov
Qualität
Beleuchtung,
geräumige
Umkleiden
und
Duschen,
kostenlose
Parkplätze,
einen
angenehmen
Aufenthalt
in
der
Hotel-
Lobby-Bar
oder
auf
der
Terrasse,
die
Möglichkeit
der
langfristigen
Mietvertrag,
täglich
geöffnet,
6.00
Uhr
.
ParaCrawl v7.1
Belvedere
Lodge
is
a
ground
level
location,
including
two
bedrooms
with
ensuites
(king/twin
and
queen
beds),
lounge,
dining
room
with
kitchen,
laundry,
and
veranda.
Belvedere
Lodge
ist
eine
Boden-Niveau
Lage,
darunter
zwei
Schlafzimmer
mit
ensuites
(King
/
Queen
Zweibett-und
Betten),
Wohnzimmer,
Esszimmer
mit
Küche,
Wäscherei,
und
Veranda.
CCAligned v1
Apartment
A2+1
in
Medulin,
40m2,
900m
from
the
sea
in
a
quiet
location,
ground
floor,
separate
entrance,
greenery,
outdoor
barbecue.
Ferienwohnung
A2+1
in
Medulin,
40m2,
900m
vom
meer
entfernt
in
einer
ruhigen
lage,
erdgeschoss,
separater
eingang,
grün,
außengrill.
ParaCrawl v7.1
The
ground
floor
location,
with
most
windows
facing
the
interior
patios
means
the
apartments
are
naturally
very
cool
in
the
summer
months,
and
there
is
little
noise
from
the
surrounding
streets.
Durch
die
Lage
im
Erdgeschoss
haben
die
meisten
Wohnungen
Fenster
zum
Innenhof
und
sind
dadurch
angenehm
kühl
im
Sommer
und
es
auch
gibt
wenig
Lärm
aus
den
umliegenden
Straßen.
ParaCrawl v7.1
They
are
usually
observed
on
higher
bushes,
but
also
on
the
ground
when
changing
location.
Sie
halten
sich
meist
im
Gebüsch
auf,
werden
aber
auch
am
Boden
beim
Wechseln
zwischen
Gebüschen
angetroffen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
improve
the
stability
and
steadiness
of
the
installation,
it
is
also
possible
for
the
container
which
is
to
form
the
foundation
of
the
installation
to
be
buried
in
the
ground
at
the
location
at
which
the
wind
power
installation
is
to
stand,
so
that
only
the
top
side
of
the
container
or
the
upper
parts
of
the
container
project
out
of
the
ground.
Um
die
Standsicherheit
der
Anlage
zu
verbessern,
ist
es
auch
möglich,
zunächst
einmal
den
Container,
der
das
Fundament
der
Anlage
bilden
soll,
in
die
Erde
am
Standort
der
Windenergieanlage
einzugraben,
so
dass
lediglich
die
Oberseite
des
Containers
oder
der
obere
Teile
des
Containers
aus
der
Erde
ragt.
EuroPat v2