Translation of "Gross written premium" in German
Gross
written
premium
amounted
to
9.3
billion
euros,
compared
to
6.8
billion
euros
in
the
previous
year.
Die
Bruttoprämieneinnahmen
beliefen
sich
auf
9,3
Milliarden
Euro
gegenüber
6,8
Milliarden
Euro
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Gross
written
premium
in
property
and
casualty
reinsurance
increased
by
a
pleasing
15.2%
as
at
30
September
2017.
Die
gebuchte
Bruttoprämie
in
der
Schaden-Rückversicherung
erhöhte
sich
zum
30.
September
2017
erfreulich
um
15,2
%.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
this
Directive
shall
apply
to
all
undertakings
seeking
authorisation
to
pursue
insurance
and
reinsurance
activities
of
which
the
annual
gross
written
premium
income
or
technical
provisions
gross
of
the
amounts
recoverable
from
reinsurance
contracts
and
special
purpose
vehicles
are
expected
to
exceed
any
of
the
amounts
set
out
in
paragraph
1
within
the
following
five
years.
Abweichend
von
Absatz
1
findet
diese
Richtlinie
auf
alle
Versicherungsunternehmen
Anwendung,
die
eine
Zulassung
zur
Ausübung
von
Versicherungs-
und
Rückversicherungstätigkeiten
beantragen
und
deren
jährlichen
verbuchten
Bruttoprämieneinnahmen
oder
deren
versicherungstechnische
Rückstellungen
ohne
Abzug
der
einforderbaren
Beträge
aus
Rückversicherungsverträgen
und
von
Zweckgesellschaften
in
den
nächsten
fünf
Jahren
voraussichtlich
einen
der
in
Absatz
1
festgelegten
Beträge
überschreiten
werden.
DGT v2019
Gross
written
premium
as
at
31
March
2017
retreated
by
a
modest
1.7%
to
EUR
1.7
billion
(EUR
1.8
billion).
Die
gebuchte
Bruttoprämie
ging
zum
31.
März
2017
leicht
um
1,7
%
auf
1,7
Mrd.
EUR
(1,8
Mrd.
EUR)
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
gross
written
premium
for
the
Hannover
Re
Group
rose
by
19.2%
as
at
31
March
2019
to
EUR
6.4
billion
(EUR
5.3
billion).
Die
gebuchte
Bruttoprämie
für
den
Hannover
Rück-Konzern
stieg
zum
31.
März
2019
um
19,2
%
auf
6,4
Mrd.
EUR
(5,3
Mrd.
EUR).
ParaCrawl v7.1
Gross
written
premium
for
the
Hannover
Re
Group
surged
by
17.1%
to
EUR
11.7
billion
(previous
year:
EUR
10.0
billion).
Die
gebuchte
Bruttoprämie
für
den
Hannover
Rück-Konzern
stieg
um
17,1
%
auf
11,7
Mrd.
EUR
(Vorjahr:
10,0
Mrd.
EUR).
ParaCrawl v7.1
The
gross
written
premium
booked
by
Hannover
Re
in
property
and
casualty
reinsurance
contracted
by
2.7%
as
at
30
September
2016.
Die
gebuchte
Bruttoprämie
der
Hannover
Rück
in
der
Schaden-Rückversicherung
reduzierte
sich
zum
30.
September
2016
um
2,7
%.
ParaCrawl v7.1
Under
his
leadership
Hannover
Re
has
grown
its
gross
written
premium
from
roughly
EUR
10.3
billion
to
around
EUR
17.8
billion
and
boosted
its
Group
net
income
from
some
EUR
700
million
to
around
EUR
1
billion.
Unter
seiner
Führung
wuchs
die
Hannover
Rück
bei
den
gebuchten
Bruttoprämien
von
rund
10,3
Mrd.
EUR
auf
rund
17,8
Mrd.
EUR
sowie
beim
Konzernergebnis
von
rund
700
Mio.
EUR
auf
rund
1
Mrd.
EUR.
ParaCrawl v7.1
Gross
written
premium
in
life
and
health
reinsurance
grew
by
9.3%
to
EUR
3.8
billion
(EUR
3.5
billion).
Die
gebuchte
Bruttoprämie
der
Personen-Rückversicherung
erhöhte
sich
um
9,3
%
auf
3,8
Mrd.
EUR
(3,5
Mrd.
EUR).
ParaCrawl v7.1
Gross
written
premium
in
property
and
casualty
reinsurance
climbed
by
17.8%
to
EUR
9.7
billion
(EUR
8.2
billion)
thanks
to
the
aforementioned
rate
increases
and
the
substantial
growth
in
structured
reinsurance.
Die
gebuchte
Bruttoprämie
in
der
Schaden-Rückversicherung
stieg
dank
der
erwähnten
Ratenerhöhungen
und
des
deutlichen
Wachstums
in
der
strukturierten
Rückversicherung
um
17,8
%
auf
9,7
Mrd.
EUR
(8,2
Mrd.
EUR).
ParaCrawl v7.1
They
arrived
at
a
target
level
of
1.2
%
of
gross
written
premiums,
in
the
first
instance.
Dabei
ergab
sich
vorläufig
eine
Zielausstattung
von
1,2
%
der
verbuchten
Bruttoprämien.
TildeMODEL v2018
This
currently
corresponds
to
1.24
%
of
annual
gross
written
premiums.
Dies
entspricht
derzeit
1,24
%
der
jährlich
verbuchten
Bruttoprämien.
TildeMODEL v2018
Gross
direct
premiums
written
(Mio
ECU)
Anteil
per
FPS
geschlossen
(Mio
ECU)
geschlossen
(Mio
ECU)
EUbookshop v2
Table
4:
Gross
direct
premiums
written,
non-life
insurance
enterprises
(1996)
Tabelle
4:
Gebuchte
Bruttobeiträge,
selbst
abgeschlossen,
NichtLebensVU
(1996)
EUbookshop v2
The
gross
premiums
written
which
are
corresponding
to
the
number
of
dependent
intermediaries
should
be
shown.
Ausgewiesen
werden
sollten
die
gebuchten
Bruttobeiträge,
die
von
abhängigen
Versicherungsvermittlern
akquiriert
wurden.
EUbookshop v2
It
registered
the
highest
amount
of
gross
premiums
written
at
399.4
billion
EUR.
Hier
wurden
mit
399,4
Mrd.
EUR
die
höchsten
Bruttobeiträge
gebucht.
EUbookshop v2
In
the
insurance
sector
it
corresponds
to
gross
premiums
written
and
to
pension
contributions
for
the
sector
of
pension
funding.
Im
Versicherungsgewerbe
entspricht
er
den
im
Berichtszeitraum
abgeschlossenen
Bruttoprämien
und
Pensionsbeiträgen.
EUbookshop v2
Overall
income
from
gross
written
premiums
amounted
to
CHF
9972
million.
Insgesamt
beliefen
sich
die
Brutto-Prämieneinnahmen
auf
CHF
9972
Millionen.
ParaCrawl v7.1
Gross
written
premiums
of
CHF
20.2
billion
represent
an
organic
growth
of
8%.
Die
Brutto-Prämieneinnahmen
von
CHF
20,2
Milliarden
bedeuten
ein
organisches
Wachstum
von
8%.
ParaCrawl v7.1
The
gross
written
premiums
amounting
to
CHF
20.3
billion
represented
a
growth
rate
of
8%.
Die
Brutto-Prämieneinnahmen
von
CHF
20,3
Milliarden
bedeuten
ein
Wachstum
von
8%.
ParaCrawl v7.1
The
gross
written
premiums
of
CHF
14.0
billion
represent
a
growth
rate
of
10%.
Die
Brutto-Prämieneinnahmen
von
CHF
14,0
Milliarden
entsprechen
einem
Wachstum
von
10%.
ParaCrawl v7.1
In
the
Property
and
Casualty
business
gross
premiums
written
increased
to
10.0
billion
euros
in
the
second
quarter.
Im
Segment
Schaden-Unfall
wuchsen
im
zweiten
Quartal
die
Bruttoprämieneinnahmen
auf
10,0
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Gross
premiums
written
amounted
to
11.7
(11.6)
billion
euros
in
the
second
quarter
of
2017.
Die
Bruttobeitragseinnahmen
betrugen
im
zweiten
Quartal
2017
11,7
(11,6)
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Gross
written
premiums
for
continuing
operations
amounted
to
CHF
18.5
billion.
Die
Brutto-Prämieneinnahmen
im
fortgeführten
Geschäft
beliefen
sich
auf
CHF
18,5
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
The
gross
written
premiums
of
CHF
12.7
billion
represent
a
growth
of
9%.
Die
Brutto-Prämieneinnahmen
von
CHF
12,7
Milliarden
bedeuten
ein
Wachstum
von
9%.
ParaCrawl v7.1
Gross
premiums
written
held
steady
at
11.5
billion
euros
in
the
third
quarter
in
the
segment.
Die
Bruttobeitragseinnahmen
waren
im
dritten
Quartal
2016
mit
11,5
Milliarden
Euro
stabil.
ParaCrawl v7.1
Gross
premiums
written
in
Property
and
Casualty
insurance
reached
14.8
billion
euros.
Die
Bruttobeiträge
in
der
Schaden-
und
Unfallversicherung
erreichten
14,8
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Gross
premiums
written
amounted
to
53.6
(52.3)
billion
euros
in
2018.
Die
Bruttobeitragseinnahmen
stiegen
2018
auf
53,6
(52,3)
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
At
CHF
11.1
billion,
gross
written
premiums
reached
about
58%
of
previous
year's
total
figure.
Die
Brutto-Prämieneinnahmen
erreichten
mit
11.1
Milliarden
CHF
rund
58%
des
gesamten
Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
Gross
premiums
written
rose
to
52.3
(51.5)
billion
euros
in
2017.
Die
Bruttobeitragseinnahmen
stiegen
2017
auf
52,3
(51,5)
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
At
CHF
11.1
billion,
gross
written
premiums
amounted
to
about
58%
of
previous
year's
total
figure.
Die
Brutto-Prämieneinnahmen
betrugen
mit
11.1
Milliarden
CHF
rund
58%
des
gesamten
Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
In
2012,
gross
written
premiums
increased
by
nine
percent
to
266.5
million
euros.
Die
Bruttoprämien
stiegen
2012
um
neun
Prozent
auf
266,5
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1