Translation of "Gross cash flow" in German
The
company
financed
the
bulk
of
these
investments
out
of
its
net
gross
operating
cash
flow
.
Zum
größten
Teil
hat
das
Unternehmen
diese
Investitionen
aus
dem
operativen
Brutto-Cashflow
finanziert.
ParaCrawl v7.1
Gross
cash
flow
improved
by
11.2
per
cent
to
EUR
216.7
million.
Der
Brutto-Cash
Flow
stieg
um
11,2
Prozent
auf
216,7
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Gross
cash
flow
is
not
defined
in
the
International
Financial
Reporting
Standards.
Der
Brutto-Cashflow
ist
nach
den
internationalen
Rechnungslegungsvorschriften
nicht
definiert.
ParaCrawl v7.1
Gross
Cash
flow
improved
by
11.2
per
cent
to
EUR
216.7
million.
Der
Brutto-Cash
Flow
verbesserte
sich
um
11,2
Prozent
auf
216,7
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
WÃ1?4rth
Group's
gross
cash
flow
amounted
to
EUR
745
million
(2006:
EUR
605
million).
Der
Brutto
Cashflow
der
Würth-Gruppe
betrug
745
Millionen
Euro
(2006:
605
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
Gross
cash
flow
from
operating
activities
amounted
to
EUR
522
million
(EUR
580
million)
in
2003/04.
Der
Cashflow
im
Geschäftsjahr
2003/04
betrug
522
(580)
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
The
gross
cash
flow
amounted
to
€
165.8
million
in
the
reporting
period
(2011:
€
240.7
million).
Der
Brutto-Cashflow
lag
im
Berichtszeitraum
bei
165,8
Mio.
Euro
(2011:
240,7
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
Gross
cash
flow
and
net
cash
were
particularly
influenced
by
severance
payments
in
the
wake
of
the
staff
reduction.
Der
Brutto-Cashflow
und
die
Nettoliquidität
wurden
insbesondere
von
Abfindungszahlungen
im
Zuge
des
Mitarbeiterabbaus
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
Würth
Group’s
gross
cash
flow
amounted
to
EUR
745
million
(2006:
EUR
605
million).
Der
Brutto
Cashflow
der
Würth-Gruppe
betrug
745
Millionen
Euro
(2006:
605
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
Actual
gross
cash
flow
came
in
at
€6,999
million,
exceeding
the
hurdle
by
22.5%.
Mit
einem
Brutto-Cashflow
von
6.999
Mio
€
wurde
die
Brutto-Cashflow-Hurdle
um
22,5
%
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
The
Company's
turnover
was
increasing
steadily
(by
10
%
between
the
first
half
of
2001
and
the
first
half
of
2002),
and
its
gross
cash
flow
was
high
and
growing
faster
than
its
turnover.
Tatsächlich
sei
ein
stetiges
Umsatzwachstum
zu
verzeichnen
gewesen
(10
%
Zuwachs
zwischen
dem
ersten
Halbjahr
2001
und
dem
ersten
Halbjahr
2002),
der
Cashflow
habe
sich
auf
einem
hohen
Niveau
rascher
entwickelt
als
der
Umsatz.
DGT v2019
However,
gross
cash
flow
improved
to
€–5.1
million
in
the
first
half
of
2015
(Q1–Q2
2014:
€–41.7
million).
Dennoch
verbesserte
sich
der
Brutto-Cashflow
im
ersten
Halbjahr
2015
auf
–5,1
Mio.
Euro
(Q1–Q2
2014:
–41,7
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
Gross
cash
flow
from
continuing
operations
in
the
third
quarter
of
2016
climbed
by
a
robust
36.1%
to
€1,951
million
(Q3
2015:
€1,434
million),
due
among
other
things
to
the
increase
in
EBIT.
Der
Brutto-Cashflow
aus
fortzuführendem
Geschäft
stieg
im
3.
Quartal
2016
unter
anderem
aufgrund
des
gesteigerten
EBIT
kräftig
um
36,1
%
auf
1.951
Mio.
€
(Vorjahr:
1.434
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
Depreciation
of
€
564.4
million
and
changes
in
provisions
amounting
to
€
47.3
million
added
to
gross
cash
flow.
Die
Abschreibungen
in
Höhe
von
564,4
Mio.
€
und
die
Veränderung
der
Rückstellungen
in
Höhe
von
47,3
Mio.
€
erhöhten
den
Brutto-Cashflow.
ParaCrawl v7.1
Gross
cash
flow
from
continuing
operations
in
the
first
half
of
2016
climbed
by
a
substantial
18.5%
to
€4,930
million
.
Der
Brutto-Cashflow
aus
fortzuführendem
Geschäft
stieg
im
1.
Halbjahr
2016
deutlich
um
18,5
%
auf
4.930
Mio.
€
.
ParaCrawl v7.1
Gross
cash
flow
from
continuing
operations
in
the
first
quarter
of
2016
advanced
by
28.1%
to
€2,576
million
(Q1
2015:
€2,011
million),
due
mainly
to
the
expansion
of
business.
Der
Brutto-Cashflow
aus
fortzuführendem
Geschäft
des
1.
Quartals
2016
erhöhte
sich
vor
allem
geschäftsbedingt
um
28,1
%
auf
2.576
Mio
€
(Vorjahr:
2.011
Mio
€).
ParaCrawl v7.1
Gross
cash
flow
from
continuing
operations
climbed
by
9.0%
to
€5,611
million
(9M
2014:
€5,149
million).
Der
Brutto-Cashflow
im
fortzuführenden
Geschäft
stieg
um
9,0
%
auf
5.611
Mio
€
(Vorjahr:
5.149
Mio
€).
ParaCrawl v7.1
Gross
cash
flow
from
continuing
operations
climbed
sharply,
rising
by
23.0%
to
€6,881
million
(9M
2015:
€5,596
million).
Der
Brutto-Cashflow
aus
fortzuführendem
Geschäft
stieg
deutlich
um
23,0
%
auf
6.881
Mio.
€
(Vorjahr:
5.596
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
In
the
first
nine
months
of
the
year,
SMA
strongly
increased
gross
cash
flow
to
€
149.5
million
in
a
year-on-year
comparison
(Q1–Q3
2011:
€
124.6
million).
In
den
ersten
neun
Monaten
des
Jahres
erzielte
SMA
einen
im
Vergleich
zum
Vorjahreszeitraum
deutlich
höheren
Brutto-Cashflow
von
149,5
Mio.
Euro
(Q1–Q3
2011:
124,6
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
From
January
to
March
2015,
the
SMA
Group
generated
significant
positive
gross
cash
flow
of
€16.1
million.
Von
Januar
bis
März
2015
erzielte
die
SMA
Gruppe
einen
deutlich
positiven
Brutto-Cashflow
von
16,1
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Even
more
remarkable
is
the
fact
that
we
have
financed
these
substantial
investments
almost
entirely
out
of
our
gross
operating
cash
flow
.
Noch
bemerkenswerter
ist,
dass
wir
diese
hohen
Investitionen
fast
vollständig
aus
dem
operativen
Brutto-Cashflow
finanziert
haben.
ParaCrawl v7.1