Translation of "Gross bookings" in German
In
the
2016
financial
year
Syndicate
2121
booked
gross
premium
of
GBP
280
million.
Im
Geschäftsjahr
2016
vereinnahmte
das
Syndikat
2121
rund
280
Mio.
GBP
Bruttoprämie.
ParaCrawl v7.1
At
31
December
1984,
the
gross
book
value
of
repurchased
ECSC
bonds
In
portfolio
was
117
652
726
(1983:
91
792
402).
Zum
31.
Dezember
1984
betrug
der
Bruttobuchwert
der
zurückgekauften
und
Im
Bestand
gehaltenen
EGKS-Schuldverschrelbungen
117
652
726
(1983:
91
792
402).
EUbookshop v2
At
31
December
1985,
the
gross
book
value
of
repurchased
ECSC
bonds
in
portfolio
is
110
395
254
ECU
(1984:
117
652
726
ECU).
Am
31.
Dezember
1985
betrug
der
Bruttobuchwert
der
zurückgekauften
und
im
Bestand
gehaltenen
EGKS-Schuldverschreibungen
110
395
254
ECU
(1984:
117
652
726
ECU).
EUbookshop v2
The
Ecologic
Institute
invited
Prof.
Lorenzo
Fioramonti
from
the
University
of
Pretoria,
South
Africa,
to
introduce
his
new
book
"Gross
Domestic
Problem".
Das
Ecologic
Institut
hat
Herrn
Prof.
Lorenzo
Fioramonti
von
der
Universität
Pretoria
(Südafrika)
eingeladen,
um
sein
Buch
"Gross
Domestic
Problem"
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
half
of
2018,
the
NPL
ratio
(percentage
ratio
of
the
stock
of
gross
non-performing
loans
on
the
bank
balance
sheet
to
the
gross
book
value
of
loans)
had
no
impact
on
the
surveyed
banks'
credit
standards,
nor
were
the
surveyed
banks
expecting
any
significant
effects
over
the
coming
six
months.
In
der
ersten
Jahreshälfte
2018
hatte
die
NPL
-Quote
(prozentualer
Anteil
des
Bruttobestands
notleidender
Kredite
in
der
Bankbilanz
am
Bruttobuchwert
der
Kredite)
keine
Auswirkungen
auf
die
Kreditvergabestandards
der
befragten
Banken
und
auch
in
den
nächsten
sechs
Monaten
erwarten
die
Banken
keine
nennenswerten
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
During
the
same
period,
as
in
the
previous
survey
in
July
2018,
the
NPL
ratio
(percentage
ratio
of
the
stock
of
gross
NPLs
on
the
bank
balance
sheet
to
the
gross
book
value
of
loans)
had
no
impact
on
adjustments
to
the
surveyed
banks'
credit
standards
and
credit
terms
and
conditions.
Im
gleichen
Zeitraum
hat
die
NPL-Quote
(prozentualer
Anteil
des
Bruttobestands
notleidender
Kredite
in
der
Bankbilanz
am
Bruttobuchwert
der
Kredite)
wie
schon
bei
der
vergangenen
Befragung
im
Juli
2018
keine
Auswirkungen
auf
Anpassungen
der
Kreditvergaberichtlinien
und
der
Kreditbedingungen
der
befragten
Banken.
ParaCrawl v7.1
What
readers
are
searching
for
in
Gross'
and
Goldhagen's
books
is
what
they
fail
to
find
in
the
writing
of
others:
the
"moral
oxygen"
that
is
released
when
one
undertakes
to
answer
questions
for
which
there
are
no
answers.
In
den
Büchern
von
Gross
und
Goldhagen
suchen
die
Menschen
das,
was
sie
woanders
nicht
finden
–
den
moralischen
Sauerstoff,
der
in
dem
Moment
freigesetzt
wird,
in
dem
man
Fragen
aufgreift,
auf
die
es
keine
Antworten
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
gross
written
premium
booked
by
Hannover
Re
in
property
and
casualty
reinsurance
contracted
by
2.7%
as
at
30
September
2016.
Die
gebuchte
Bruttoprämie
der
Hannover
Rück
in
der
Schaden-Rückversicherung
reduzierte
sich
zum
30.
September
2016
um
2,7
%.
ParaCrawl v7.1
What
readers
are
searching
for
in
Gross’
and
Goldhagen’s
books
is
what
they
fail
to
find
in
the
writing
of
others:
the
“moral
oxygen”
that
is
released
when
one
undertakes
to
answer
questions
for
which
there
are
no
answers.
In
den
Büchern
von
Gross
und
Goldhagen
suchen
die
Menschen
das,
was
sie
woanders
nicht
finden
–
den
moralischen
Sauerstoff,
der
in
dem
Moment
freigesetzt
wird,
in
dem
man
Fragen
aufgreift,
auf
die
es
keine
Antworten
gibt.
ParaCrawl v7.1
Before
the
Gross
book
appeared
Poles
willingly
admitted
to
many
sins
against
the
Jews
committed
during
the
German
occupation.
Bevor
Gross‘
Buch
erschien,
hatten
die
Polen
bereitwillig
viele
Verbrechen
gegen
Juden
während
der
deutschen
Besatzung
eingestanden.
ParaCrawl v7.1