Translation of "Grocery retailer" in German

Coop Denmark A/S is the largest grocery chain retailer in Denmark.
Coop Denmark A/S ist der größte Einzelhändler für Konsumgüter in Dänemark.
ParaCrawl v7.1

Ahold is a leading European grocery retailer, mainly active in the wholesale and retail of daily consumer goods and related products and services in Europe and abroad.
Ahold ist ein führendes Unternehmen im europäischen Lebensmittelhandel, das hauptsächlich im Groß- und Einzelhandel mit Verbrauchsgütern des täglichen Bedarfs sowie verwandten Produkten und Dienstleistungen innerhalb und außerhalb Europas tätig ist.
TildeMODEL v2018

Lidl: As a grocery retailer, we work on lean logistical processes every day and are very well positioned in the respective divisions that pertain to logistics, costs and distribution.
Lidl: Als Lebensmitteleinzelhändler arbeiten wir täglich an schlanken Logistikprozessen und sind in den betreffenden Unternehmensbereichen, die sich mit Logistik, Kosten und Distribution beschäftigen, sehr gut aufgestellt.
ParaCrawl v7.1

If you are a grocery retailer that could benefit from tax advantages and reduced disposal costs while also helping the community, please contact us.
Wenn Sie ein Lebensmitteleinzelhändler sind, der von Steuervorteilen und reduzierten Entsorgungskosten profitieren und gleichzeitig der Gemeinschaft helfen kann, kontaktieren Sie uns bitte.
CCAligned v1

Save-on-Foods is also the first grocery retailer to be placing neuenergy TM in each checkout lane as well as in the standard grocery isle.
Save-On-Foods ist auch der erste Lebensmitteleinzelhändler, der neuenergy TM sowohl in jedem Kassenbereich als auch auf herkömmlichen Lebensmittelinseln platziert.
ParaCrawl v7.1

With around 1,300 stores and a market share of around 36%, ICA Sweden is the leading grocery retailer in Sweden.
Mit etwa 1.300 Filialen und einem Marktanteil von rund 36 Prozent ist ICA Schweden der führende Lebensmitteleinzelhändler in Schweden.
ParaCrawl v7.1

Canada's biggest grocery retailer, Loblaw Companies Ltd, has a long commitment to sustainability and corporate social responsibility.
Loblaw Companies Ltd ist der gröÎ2te Lebensmitteleinzelhändler in Canada und hat seit langem einem Commitment zu Nachhaltigkeit und CSR.
ParaCrawl v7.1

Whether grocery retailer or airline – the two sector analyses show how important it is in oversaturated markets to have a unique brand positioning.
Ob Lebensmittelhandel oder Fluglinien – die beiden Branchenanalysen zeigen, wie wichtig es in übersättigten Märkten ist, eine einzigartige Markenpositionierung zu besitzen.
ParaCrawl v7.1

The company is part of Ahold Delhaize, an international grocery retailer based in Zaandam, Netherlands.
Delhaize America ist Teil von Ahold Delhaize, einem internationalen Lebensmitteleinzelhändler mit Sitz in Zaandam, Niederlande.
ParaCrawl v7.1

Relevant content in grocery retail – how and where to use it
Relevante Inhalte im LEH – wo und wie umsetzen?
ParaCrawl v7.1

Customers include all leading drugstore and grocery retailers.
Zu den Kunden zählen alle führenden Unternehmen in den Bereichen Drogerie und Lebensmitteleinzelhandel.
ParaCrawl v7.1

Investments by grocery retailers in Europe thus far haven’t been profitable, at least not yet.
Für Händler in Europa rentieren sich die Investitionen nicht, zumindest noch nicht.
ParaCrawl v7.1

Grocery retailing continues to be characterized by fierce predatory competition.
Der Lebensmitteleinzelhandel ist weiterhin durch einen starken Verdrängungswettbewerb geprägt.
ParaCrawl v7.1

This is precisely where the new Vitable helps grocery retailers.
Genau hier hilft das neue Vitable dem Lebensmittelhandel.
ParaCrawl v7.1

Lidl is a well known international company competing directly with Konsum in the food and groceries retail market.
Lidl ist ein wohlbekanntes internationales Unternehmen und auf dem Lebensmitteleinzelhandelsmarkt ein direkter Wettbewerber von Konsum.
DGT v2019

One of the important roles of grocery retail is to bridge the gap between manufacturers and customers.
Eine wichtige Rolle des LEH ist die Überbrückung der Distanz zwischen Hersteller und Kunden.
ParaCrawl v7.1

When it comes to e-commerce, grocery retailers seem disoriented, says the trade expert Martin Fassnacht.
Wenn es um E-Commerce geht, wirkt der LEH orientierungslos, sagt der Handelsexperte Martin Fassnacht.
ParaCrawl v7.1

In the grocery retail market, Finland has the highest degree of market concentration and food prices are among the highest in Europe.
Auf dem Lebensmitteleinzelhandelsmarkt in Finnland ist die Marktkonzentration höher als in anderen Ländern Europas und auch die Lebensmittelpreise sind unter den höchsten.
TildeMODEL v2018