Translation of "Grit blasted" in German
This
example
describes
a
low-solvent
coating
composition
according
to
the
invention
and
its
use
for
the
formation
of
a
thick
paint
film
on
grit-blasted
steel
plates
measuring
190×105×33
mm
using
an
airless
spray
gun.
Dieses
Beispiel
beschreibt
ein
lösungsmittelarmes,
erfindungsgemäßes
Beschichtungsmittel
und
seine
Verwendung
zur
Herstellung
einer
Dickschicht-Lackierung
mittels
einer
Airless-Spritzpistole
auf
gestrahlten
Stahlblechen
der
Abmessung
190
x
105
x
3
mm.
EuroPat v2
Do
not
use
on
hard
or
granolithic
concrete
unless
the
surface
has
been
acid
etched
or
grit
blasted.
Nicht
auf
hartem
oder
granulitischem
Betonn
verwenden,
es
sei
denn,
die
Oberflächen
wurden
durch
Säurebeizen
oder
Sandstrahlen
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
roughening
may
be
provided
by
grit
blasting
or
grinding
the
functional
layer.
Das
Aufrauen
kann
durch
Sandstrahlen
oder
Anschleifen
der
Funktionsschicht
erfolgen.
EuroPat v2
There
are
two
main
grit
blasting
techniques:
Es
gibt
zwei
Hauptverfahren
zum
Kugelstrahlen:
ParaCrawl v7.1
The
process
according
to
claim
1,
wherein
the
grit
blasting
particles
consist
of
aluminum
oxide
as
the
base
material.
Verfahren
nach
den
Ansprüchen
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Strahlpartikel
aus
Aluminiumoxid
als
Basismaterial
bestehen.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
1,
wherein
the
grit
blasting
particles
are
substantially
spherical
in
shape
or
have
an
irregular,
angular
or
rough-edged
shape.
Verfahren
nach
den
Ansprüchen
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Strahlpartikel
im
wesentlichen
kugelförmige
oder
unregelmäßig
geformte,
eckige
oder
kantige
Gestalt
aufweisen.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
1,
wherein
the
grit
blasting
particles
consist
of
a
ceramic
material,
glass
or
metal
as
the
base
material.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Strahlpartikel
aus
einem
keramischen
Werkstoff,
aus
Glas
oder
aus
Metall
als
Basismaterial
bestehen.
EuroPat v2
This
biologically
effective
surface
according
to
the
invention
can
be
produced
by
the
use
of
an
alkaline
solution,
possibly
in
combination
for
example
with
additional
mechanical
conditioning
and
structuring,
grit
blasting,
sand
blasting
and/or
subsequent
or
antecedent
chemical
treatment,
for
example
etching
with
acid
or
similar,
or
by
a
combination
of
such
processes.
Diese
erfindungsgemäss
biologisch
wirksame
Oberfläche
kann
durch
Verwendung
einer
basischen
Lösung
ggf.
in
Kombination
beispielsweise
mit
zusätzlicher
mechanischer
Bearbeitung
und
Strukturierung,
Kugelstrahlen,
Sandstrahlen
und/oder
anschliessender
oder
vorgängiger
chemischer
Behandlung,
beispielsweise
Ätzung
mit
Säure
o.ä.
oder
durch
eine
Kombination
solcher
Verfahren
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
removing
the
coating
comprises
abrasive
grit
blasting.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
wobei
das
Entfernen
der
nichtbenetzenden
Beschichtung
das
Strahlen
mit
Schleifkorn
umfasst.
EuroPat v2
The
method
of
any
one
of
claims
1
to
5,
wherein
removing
the
non-wetting
coating
comprises
abrasive
grit
blasting.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
wobei
das
Entfernen
der
nichtbenetzenden
Beschichtung
das
Strahlen
mit
Schleifkorn
umfasst.
EuroPat v2
Our
Laser
texturing
solutions
allows
customers
to
replace
grit
blasting
and
acid
etching
with
a
clean,
digital
process
that
is
fully
repeatable.
Unsere
Lasertexturierungslösungen
ermöglichen
es
unseren
Kunden,
das
Sandstrahlen
und
Säureätzen
durch
einen
sauberen,
digitalen
Prozess
zu
ersetzen,
der
vollständig
wiederholbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Steel
Pipe
Inner
Sandblasting
machine
composed
of
pipe-rotating
machine,
grit-blasting
trolley,
grit-blasting
head,
grit-graying
machine,
grit-recycling
line,
specialized
trolley
for
internal
coating,
grit-collecting
box,
grit
separator,
dust-removing
system
and
operating
platform,
with
many
models
to
choose.
Stahlrohrinnensandstrahlmaschine,
bestehend
aus
rohr
rotierenden
Maschine,
Sandstrahlen
Wagen,
Sandstrahlkopf,
Splitt-Vergrauung
Maschine,
Splitt-Recyclinganlage,
spezialisiert
Wagen
für
die
Innenbeschichtung,
Splitt-Sammelbox,
grit
separator,
Staubentfernungssystem
und
Betriebssystem
-
Plattform,
mit
vielen
Modellen
zur
Auswahl.
ParaCrawl v7.1