Translation of "Grinding equipment" in German
These
processes
are
very
time-consuming
and
require
grinding
equipment
of
high
quality.
Diese
Verfahren
sind
sehr
zeitaufwendig
und
erfordern
hochwertige
Mahlaggregate.
EuroPat v2
Prevent
contact
between
welding
or
grinding
equipment
and
wire
safety
or
suspension
ropes.
Verhindern
Sie
den
Kontakt
zwischen
Schweiß-
oder
Schleifgeräten
und
Drahtseil-
oder
Aufhängungsseilen.
ParaCrawl v7.1
However,
such
lamellar
end
grinding
wheels
can
also
be
used
in
drilling
machines
or
similar
grinding
equipment.
Es
können
solche
Lamellen
Fächerstirnschleifscheiben
jedoch
auch
bei
Bohrmaschinen
oder
anderen
Schleif-Geräten
verwendet
werden.
EuroPat v2
Grindex
was
established
in
1940
as
a
manufacturer
of
grinding
equipment
for
the
building
and
mining
industries.
Grindex
wurde
1940
als
Hersteller
von
Schleifgeräten
für
das
Baugewerbe
und
die
Bergbauindustrie
gegründet.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
done
using
the
conventional
grinding
equipment,
such
as
bead
mills
and
stirred
mills.
Dabei
können
die
üblichen
und
bekannten
Mahlaggregate,
wie
Perlmühlen
und
Rührwerksmühlen,
angewandt
werden.
EuroPat v2
Devices
for
screening,
in
order
to
enable
defined
particle
sizes
to
be
screened
off,
are
advantageously
provided
downstream
of
the
grinding
and
drying
equipment.
Zweckmäßigerweise
werden
der
Mahl-
und
Trocknungsvorrichtung
Einrichtungen
zum
Sieben
nachgeschaltet,
um
bestimmte
Korngrößen
absieben
zu
können.
EuroPat v2
It
is
possible
to
proceed,
for
example,
by
first
mixing
a
part
of
the
copolymerizate
solution
with
optionally
present
pigments
and
auxiliary
agents
and
solvents
conventional
in
the
lacquer
industry
and
grinding
the
mixture
in
grinding
equipment.
Beispielsweise
kann
so
vorgegangen
werden,
daß
zunächst
ein
Teil
der
Copolymerisatlösung
mit
gegebenenfalls
vorhandenen
Pigmenten
und
lacküblichen
Hilfsstoffen
und
Lösemitteln
vermischt
und
in
Mahlaggregaten
angerieben
wird.
EuroPat v2
Such
comminution
procedures
can
be
carried
out,
for
example,
in
suitable
grinding
or
dispersing
equipment
known
per
se,
for
example
sandmills,
beadmills,
Ultraturrax,
Supraton
or
Cavitron
devices
or
by
using
ultrasound.
Derartige
Zerkleinerungsverfahren
können
beispielsweise
in
geeigneten,
an
sich
bekannten
Mahl-
oder
Dispergiervorrichtungen,
beispielsweise
Sandmühlen,
Perlmühlen,
Ultraturrax-,
Supraton-
oder
Cavitron-Geräten
oder
durch
Anwendung
von
Ultraschall
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Additionally,
during
the
silylation
or
following
the
purification,
continuous
or
batchwise
processes
for
the
mechanical
compaction
of
the
silica
may
be
employed,
such
as,
for
example,
press-rollers,
grinding
equipment
such
as
edge-runner
mills
and
ball
mills,
compaction
by
screws
or
screw
mixers,
screw
compactors,
briquetting
units,
or
compaction
by
removal
of
air
or
gas
under
suction,
i.e.
by
means
of
suitable
vacuum
methods.
Zusätzlich
können
während
der
Silylierung
oder
im
Anschluss
an
die
Reinigung
Verfahren
zur
mechanischen
Verdichtung
der
Kieselsäure
eingesetzt
werden,
wie
zum
Beispiel
Presswalzen,
Mahlaggregate,
wie
Kollergänge
und
wie
Kugelmühlen,
kontinuierlich
oder
diskontinuierlich,
Verdichtung
durch
Schnecken
oder
Schraubenmischer,
Schraubenverdichter,
Brikettierer,
oder
Verdichten
durch
Absaugen
des
Luft-
oder
Gasinhaltes
durch
geeignete
Vakuummethoden.
EuroPat v2
Particular
preference
is
given
to
mechanical
compaction
in
the
course
of
silylation,
in
step
(II)
of
the
reaction,
by
means
of
press-rollers,
above-mentioned
grinding
equipment
such
as
ball
mills,
or
compaction
by
screws,
screw
mixers,
screw
compactors,
or
briquetting
devices.
Besonders
bevorzugt
ist
die
mechanische
Verdichtung
während
der
Silylierung,
im
Schritt
(II)
der
Reaktion
durch
Presswalzen,
oben
genannte
Mahlaggregate
wie
Kugelmühlen
oder
Verdichtung
durch
Schnecken,
Schraubenmischer,
Schraubenverdichter,
Brikettierer.
EuroPat v2