Translation of "Grill master" in German
Soon
I,
the
grill
master,
will
christen
a
brand
new
barbecue.
Bald
werde
ich,
der
Grillmeister,
einen
nagelneuen
Grill
einweihen.
OpenSubtitles v2018
Grill
master
Helmuth
will
ensure
the
best
fare.
Grillmeister
Helmuth
wird
für
beste
Verpflegung
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Get
the
tips
from
Dän
and
become
a
grill
master.
Holt
euch
die
Tipps
von
Dän
und
werdet
zum
Grillmeister.
ParaCrawl v7.1
I
have
requested
my
Grill
Master
Card,
but
have
not
received
it
yet.
Ich
habe
meine
Grill
Master
Card
beantragt,
diese
aber
noch
nicht
erhalten.
CCAligned v1
On
the
Swiss
BBQ
Cruise
you
will
be
served
by
the
grill
master
himself.
Der
Grillmeister
persönlich
bedient
Sie
auf
der
Swiss
BBQ
Cruise.
ParaCrawl v7.1
Here
the
grill
master
will
find
everything
he
needs.
Hier
findet
der
Grillmeister
alles,
was
er
braucht.
ParaCrawl v7.1
This
lightweight
handheld
measuring
instrument
makes
you
a
perfect
grill
master
as
well.
Auch
dieses
leichte
Handmessgerät
lässt
Sie
zum
perfekten
Grillmeister
werden.
ParaCrawl v7.1
Remind
him
who
is
"the
GRILL
MASTER"!
Erinnern
Sie
ihn
daran,
wer
"Grillmeister"
ist!
ParaCrawl v7.1
You
are
the
grill
master
for
your
family
cookout.
Sie
sind
der
Grill-Meister
für
Ihre
Familie
cookout.
ParaCrawl v7.1
Here
you
make
each
grill
master
a
very
special
joy
by
giving
an
individually
printed
grill
apron.
Hier
machen
Sie
jedem
Grillmeister
eine
ganz
besondere
Freude
indem
Sie
eine
individuell
bedruckte
Grillschürze
schenken.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
have
a
grill
master.
Wir
haben
noch
keinen
Grillmeister.
CCAligned v1
Today,
we
have
a
steak
recipe
and
some
valuable
tips
for
you
from
the
Weber
grill
master
.
Wir
haben
ein
Steak-Rezept
und
wertvolle
Tipps
vom
Grillmeister
von
Weber
für
dich
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
The
grill
master
himself
is
present
on
board
ship
to
cook
up
the
best
a
barbecue
can
offer.
Der
Grillmeister
höchstpersönlich
bereitet
auf
dem
Schiff
zu,
was
das
Barbecue
-Herz
begehrt.
ParaCrawl v7.1
Whether
you’re
a
seasoned
grill
master,
or
just
digging
in,
it
has
never
been
easier
to
execute
the
perfect
meal.
Egal,
ob
Sie
ein
erfahrener
Grillmeister
sind
oder
einfach
nur
graben
möchten,
es
war
noch
nie
einfacher,
die
perfekte
Mahlzeit
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
Any
grill-master
has
its
own
signature
BBQ
sauce
and
who
would
not
want
to
say
that
to
make
the
best
Danish
ones?
Jeder
Grill-Meister
hat
seine
eigene
Unterschrift
BBQ-Sauce
und
wer
möchte
nicht
sagen,
dass
die
besten
dänischen
diejenigen
zu
machen?
ParaCrawl v7.1
It’s
a
little
known
fact
that
Benchmark
Email
CEO
Curt
Keller
is
quite
the
grill
master.
Es
ist
eine
wenig
bekannte
Tatsache,
dass
Benchmark
Email
CEO
Curt
Keller
ein
ganzer
Grill-
Meister
ist.
ParaCrawl v7.1
The
atmospheric
restaurant
offers
you
plenty
of
freedom:
choose
your
favorite
piece
of
meat
directly
at
the
butcher's
counter,
watch
the
grill
master
at
work
or
help
yourself
to
the
appropirate
wine
in
the
walk-in
wine
gallery.
Das
stimmungsvolle
Restaurant
bietet
Ihnen
viele
Freiheiten:
Wählen
Sie
Ihr
Lieblingsstück
direkt
an
der
Metzgerei-Theke
aus,
schauen
Sie
dem
Grillmeister
bei
der
Arbeit
zu
oder
holen
Sie
sich
den
passenden
Wein
gleich
selbst
in
der
begehbaren
Weingalerie.
ParaCrawl v7.1
Simply
place
the
barbecue
on
the
table,
light
the
charcoal,
and
invite
your
guests
to
be
their
own
grill
master
at
the
table.
Stellen
Sie
den
Grill
einfach
auf
den
Tisch,
entzünden
Sie
die
Kohlen
und
laden
Sie
Ihre
Gäste
dazu
ein
ihr
eigener
Grillmeister
am
Tisch
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Ranging
from
four
to
six
burners,
the
Summit
line
of
gas
barbecues
boast
an
abundance
of
features
and
is
what
every
grill
master
strives
for.
Mit
wahlweise
vier
oder
sechs
Brennern
bietet
die
Summit
Gasgrill
Serie
eine
Breite
an
Funktionen
und
Merkmalen,
die
jeden
Grillmeister
beeindrucken.
ParaCrawl v7.1
Upon
request
the
owner
culinary
specialties
rounded
grills
for
you
with
in-house
wine
or
Try
yourself
as
a
grill
master.
Auf
Wunsch
grillt
der
Hauseigentümer
für
Sie
kulinarische
Spezialitäten
abgerundet
mit
hauseigenem
Wein
oder
Sie
Versuchen
sich
selber
als
Grillmeister.
ParaCrawl v7.1
This
year,
this
celebration
was
marked
not
only
by
the
constantly
growing
children's
share,
but
also
by
culinary
specialties:
A
dedicated,
trained
grill
master
surprised
us
with
extraordinary
recipes
and
passed
on
his
experience
willingly
in
a
small
barbecue
course.
Dieses
Jahr
war
diese
Feier
nicht
nur
vom
stetig
wachsenden
Kinderanteil
geprägt,
sondern
auch
kulinarisch
eine
Besonderheit:
Ein
eigens
engagierter,
ausgebildeter
Grillmeister
überraschte
uns
mit
außergewöhnlichen
Rezepten
und
gab
seine
Erfahrung
bereitwillig
in
einem
kleinen
Grillkurs
an
uns
weiter.
ParaCrawl v7.1
Relaxing
in
the
garden
or
being
the
grill
master
for
a
night:
everything
is
possible
here
and
should
you
bring
a
pet,
it
will
have
1,200
sqm
to
roam
freely.
Relaxen
im
schönen
Garten
oder
mal
selbst
den
Grillmeister
machen,
dies
ist
hier
alles
möglich
und
falls
Sie
ein
Haustier
haben,
das
kann
hier
auf
dem
1200
Quadratmeter
großen
Grundstück
frei
laufen.
ParaCrawl v7.1