Translation of "Green practices" in German
It
is
maintained
that
30
%
of
the
direct
payments
shall
be
linked
to
the
green
practices.
Es
wird
daran
festgehalten,
dass
30
%
der
Direktzahlungen
mit
ökologischen
Methoden
verknüpft
werden.
TildeMODEL v2018
Travellers
will
be
invited
to
comment
on
the
green
practices
of
TripAdvisor
GreenLeaders
and
GreenPartners.
Die
Reisenden
werden
gebeten,
die
umweltfreundlichen
Geschäftspraktiken
der
Öko-Spitzenreiter
von
TripAdvisor
und
Öko-Partners
zu
kommentieren.
ParaCrawl v7.1
As
a
guest,
how
can
I
give
feedback
on
a
business's
green
practices?
Wie
kann
ich
als
Gast
ein
Feedback
auf
die
umweltfreundlichen
Geschäftspraktiken
eines
Unternehmens
einstellen?
ParaCrawl v7.1
In
2012,
Millbrook
Foods
and
Millbrook
Edible
Oils
began
to
adopt
green
practices
in
their
business.
Im
Jahr
2012
begannen
Millbrook
Foods
und
Millbrook
Speiseöle,
grüne
Praktiken
in
ihrem
Geschäft
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
Our
efforts
in
this
field
have
helped
to
support
the
practical
implementation
of
green
economic
practices.
Unser
Engagement
hat
dazu
beigetragen,
dass
die
praktische
Umsetzung
von
nachhaltigen
Wirtschaftsweisen
unterstützt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
objective,
which
can
now
be
realistically
pursued,
is
to
link
30%
of
direct
payments
in
support
of
agriculture
to
“green”
practices.
Das
Ziel,
dessen
Verfolgung
nun
realistisch
ist,
besteht
darin,
30
%
der
Direktzahlungen
zur
Unterstützung
der
Landwirtschaft
an
„grüne“
Verfahrensweisen
zu
knüpfen.
TildeMODEL v2018
The
EU
needs
to
incentivise
Member
States
to
step
up
their
efforts
to
adopt
green
tourism
practices
and
introduce
green
programmes
that
mitigate
the
effects
of
climate
change.
Die
EU
muss
den
Mitgliedstaaten
Anreize
geben,
ihre
Bemühungen
zugunsten
eines
„grünen“
Tourismus
und
zur
Einführung
„grüner“
Programme,
die
die
Folgen
des
Klimawandels
abmildern,
zu
intensivieren.
TildeMODEL v2018
The
Commission,
while
ensuring
consistency
with
the
internal
market,
will
continue
to
encourage
the
uptake
of
green
procurement
practices
by
including
on
a
database,
guidelines
to
help
businesses
and
local
authorities
establish
good
systems
and
avoid
them
having
to
reinvent
the
wheel
each
time.
Die
Kommission
wird
weiterhin
auf
ein
reibungsloses
Funktionieren
des
Binnenmarktes
achten,
dabei
aber
die
Einführung
einer
umweltfreundlichen
Beschaffungspraxis
unterstützen,
indem
sie
auf
einer
Datenbank
Kriterien
und
Leitlinien
veröffentlicht,
die
Unternehmen
und
Behörden
dabei
helfen,
gute
Verfahren
einzuführen,
und
die
es
ihnen
ersparen,
jedesmal
das
Rad
neu
zu
erfinden.
TildeMODEL v2018
Green
procurement
practices
have
also
ensured
that
80%
of
the
stationary
available
(700
articles)
is
recyclable,
and
environmental
specifications
were
included
in
the
contract
covering
14
canteens
and
34
cafeterias.
Umweltfreundliche
Beschaffungspraktiken
gewährleisten
außerdem,
dass
80
%
des
verfügbaren
Büromaterials
(700
Artikel)
recycelbar
sind,
und
in
den
Vertrag,
der
14
Kantinen
und
34
Cafeterias
betrifft,
wurden
Umweltspezifikationen
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
As
a
follow-up
of
the
Johannesburg
summit
on
Sustainable
Development
of
September
2002,
a
Marrakech
Task
force
on
sustainable
procurement
was
created
with
the
aim
of
spreading
sustainable
(green)
public
procurement
practices
in
particular
in
developing
countries.
Nach
dem
Weltgipfel
von
Johannesburg
über
nachhaltige
Entwicklung
(September
2002)
wurde
eine
Marrakesch-Task
Force
für
nachhaltige
Beschaffung
mit
dem
Ziel
eingesetzt,
die
Praktiken
der
nachhaltigen
(umweltorientierten)
öffentlichen
Beschaffung
insbesondere
in
Entwicklungsländern
zu
verbreiten.
TildeMODEL v2018
As
a
follow-up
to
the
Johannesburg
World
Summit
on
Sustainable
Development
(September
2002),
a
Marrakech
Task
force
on
sustainable
procurement
was
created
with
the
aim
of
spreading
sustainable
(green)
public
procurement
practices.
Nach
dem
Weltgipfel
von
Johannesburg
über
nachhaltige
Entwicklung
(September
2002)
wurde
eine
Marrakesch-Task
Force
für
nachhaltige
Beschaffung
mit
dem
Ziel
eingesetzt,
die
Verfahren
der
nachhaltigen
(umweltorientierten)
öffentlichen
Beschaffung
zu
verbreiten.
TildeMODEL v2018
A
destination
for
the
public
and
professionals
alike,
the
Light
House
resource
centre
is
funded
by
Canadian
government
departments
and
businesses
to
help
implement
green
building
practices
and
to
recognize
the
economic
value
of
green
building
as
a
new
regional
economy.
Gleichzeitig
als
Ort
für
öffentliche
sowie
professionelle
Besucher
geplant,
wurde
das
Light
House-Ressourcenzentrum
von
kanadischen
Ministerien
und
Firmen
gegründet,
um
bei
der
Implementierung
von
„grünen“
Praktiken
und
der
Anerkennung
der
ökonomischen
Notwendigkeit
von
grünen
Gebäuden
für
die
neue
regionale
Ökonomie
zu
helfen.
WikiMatrix v1
The
best
green
logistics
practices
are
often
found
in
the
private
sector,
where
many
companies
are
re-aligning
their
business
to
convey
a
greener
image.
Die
beste
„grüne“
Logistik
findet
sich
oftmals
in
der
Privatwirtschaft,
wo
viele
Unternehmen
die
Betriebsabläufe
umstellen,
um
ihr
Umweltimage
aufzubessern.
EUbookshop v2
In
the
EU,
circular
economy
principles
have
been
gradually
integrated
in
industrial
best
practices,
green
public
procurement,
use
of
cohesion
policy
funds,
and
in
the
construction
and
water
sectors.
In
der
EU
wurden
die
Grundsätze
der
Kreislaufwirtschaft
nach
und
nach
in
gewerbliche
optimale
Praktiken,
umweltfreundliche
öffentliche
Beschaffungen,
den
Einsatz
von
Kohäsionsfonds
und
in
die
Bau-
und
Wassersektoren
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
main
objective
of
the
LOCAL4GREEN
project
is
to
support
Local
Authorities
to
implement
green
policies
and
specific
Green
Taxes
or
practices
for
the
wider
promotion
of
RES
on
their
territory.
Das
Hauptziel
des
LOCAL4GREEN-Projekts
besteht
darin,
die
lokalen
Behörden
bei
der
Umsetzung
umweltfreundlicher
Politiken
und
spezifischer
Umweltsteuern
oder
-praktiken
zur
weiteren
Förderung
von
RES
in
ihrem
Hoheitsgebiet
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Hear
how
his
extraordinary
roundtables
are
getting
big
brand
rivals
to
agree
on
green
practices
first
--
before
their
products
duke
it
out
on
store
shelves.
Hören
Sie,
wie
seine
außergewöhnlichen
Runder-Tisch-Gespräche
große
Markenrivalen
überzeugen,
umweltfreundliche
Praktiken
einzuführen,
und
zwar
bevor
sich
ihre
Produkte
in
den
Regalen
bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
They
will
include
case
studies
from
previous
award
winners
and
'how
to
go
green'
power-sessions
with
advice
about
where
and
how
to
start,
as
well
as
information
on
more
advanced
green
policies
and
practices.
Diese
beinhalten
Fallbeispiele
von
früheren
Gewinnern
der
IMEX-Green
Awards,
Power-Seminare
mit
Tipps,
wie
und
wo
mit
umweltfreundlichen
Aktivitäten
gestartet
werden
kann
sowie
Informationen
über
weiterentwickelte
Umweltrichtlinien
und
-verfahren.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
travellers
can
see
exactly
which
green
practices
they
can
expect
at
a
business.
Dadurch
wird
sichergestellt,
dass
die
Reisenden
genau
erkennen
können,
welche
umweltfreundlichen
Praktiken
sie
von
einem
Unternehmen
erwarten
können.
ParaCrawl v7.1
The
Model
City
plans
will
feature
all
facets
of
the
live-work-play
concepts,
sustainable
and
green
practices,
and
adaptable
designs
that
promote
cultural
relevance
to
the
end
users.
Die
Pläne
werden
alle
Facetten
der
Konzepte
zum
Leben,
Arbeiten
und
Spielen,
nachhaltige
und
grüne
Verfahren
sowie
anpassbare
Pläne,
die
für
die
Benutzer
kulturell
relevant
sind,
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1