Translation of "Greatly appreciated" in German
We
greatly
appreciated
his
expert
guidance
as
we
tackled
this
subject.
Seine
sachkundige
Beratung
bei
der
Behandlung
dieses
Themas
wissen
wir
sehr
zu
würdigen.
Europarl v8
Both
the
Commission
and
I
personally
have
always
greatly
appreciated
your
work.
Nicht
nur
die
Kommission,
sondern
auch
ich
persönlich
schätzen
Ihre
Arbeit
sehr.
Europarl v8
I
greatly
appreciated
your
opinions
and
your
help
in
Hong
Kong.
Ich
habe
Ihre
Stellungnahmen
und
Ihre
Unterstützung
in
Hongkong
sehr
zu
schätzen
gewusst.
Europarl v8
Your
assistance
in
this
matter
would
be
greatly
appreciated.
Wir
wären
Ihnen
für
Ihre
Hilfe
in
dieser
Angelegenheit
sehr
dankbar.
Tatoeba v2021-03-10
Any
contribution
towards
these
costs
would
be
greatly
appreciated.
Wir
wären
über
jeden
Beitrag
zu
diesen
Kosten
sehr
dankbar.
GlobalVoices v2018q4
The
balanced
approach
taken
and
the
quality
of
the
draft
opinion
is
greatly
appreciated;
Der
ausgewogene
Ansatz
und
die
Qualität
des
Entwurfs
der
Stellungnahme
werden
sehr
geschätzt;
TildeMODEL v2018
This
approach
was
greatly
appreciated
by
all
those
consulted.
Dieses
Vorgehen
wurde
von
allen
Konsultierten
sehr
begrüßt.
TildeMODEL v2018
I
greatly
appreciated
the
way
in
which
you
conducted
our
meetings.
Ich
habe
Ihre
Art,
die
Sitzungen
zu
leiten,
sehr
bewundert.
TildeMODEL v2018
Mr.
Chinoy,
that
would
be
greatly
appreciated.
Mr.
Chinoy,
ich
wüsste
das
sehr
zu
schätzen.
OpenSubtitles v2018
Your
generosity
is
greatly
appreciated,
Governor.
Wir
wissen
Eure
Großzügigkeit
sehr
zu
schätzen,
Gouverneur.
OpenSubtitles v2018
Your
help
would
be
greatly
appreciated.
Für
Ihre
Hilfe
wären
wir
Ihnen
sehr
dankbar.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
a
special
allowance
was
introduced
for
the
start
of
the
school
year,
which
was
greatLy
appreciated
by
large
families.
Ferner
wurde
eine
von
den
kinderreichen
Familien
sehr
geschätzte
Sonderzulage
zum
Schuljahresbeginn
eingeführt.
EUbookshop v2
His
works
have
been
greatly
appreciated,
by,
among
others
Mozart
and
Christian
Friedrich
Daniel
Schubart.
Seine
Werke
wurden
u.
a.
von
Mozart
und
Christian
Friedrich
Daniel
Schubart
geschätzt.
WikiMatrix v1
All
of
your
efforts
have
been
greatly
appreciated,
madam.
All
Eure
Mühen
sind
sehr
geschätzt
worden,
Madam.
OpenSubtitles v2018