Translation of "Greater reach" in German
In
any
intellectual
field,
one
can
reach
greater
heights
by
standing
on
the
shoulders
of
others.
In
jedem
intellektuellen
Bereich
kann
man
auf
den
Schultern
anderer
größere
Höhen
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Do
You
Want
Your
Brand
To
Have
Greater
Reach?
Möchten
Sie,
dass
Ihre
Marke
eine
größere
Reichweite
hat?
CCAligned v1
Builds
confidence
to
reach
greater
independence.
Baut
Vertrauen
auf,
um
eine
größere
Unabhängigkeit
zu
erreichen.
CCAligned v1
Outsourced
international
sourcing
processes
allow
for
greater
purchasing
volume
as
well
as
greater
reach
and
productivity.
Ausgegliederte
internationale
Beschaffungsprozesse
ermöglichen
ein
größeres
Einkaufsvolumen
sowie
eine
größere
Reichweite
und
Produktivität.
CCAligned v1
This
also
helps
us
to
achieve
greater
reach
for
our
website.
Das
hilft
uns
auch,
für
unsere
Webseite
größere
Reichweiten
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
This
option
becomes
very
interesting
to
reach
greater
depths!
Dieses
Zubehör
wird
sehr
interessant,
um
größere
Tiefen
zu
erreichen!
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
popular
disinformation
on
the
internet
can
achieve
a
greater
reach
than
traditional
media.
Populäre
Desinformationen
können
dadurch
im
Netz
sogar
mehr
Reichweite
erzielen
als
traditionelle
Medienangebote.
ParaCrawl v7.1
For
system
reach
greater
than
25
km,
optical
amplifiers
are
required.
Bei
Systemen
mit
mehr
als
25
km
werden
optische
Verstärker
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Power
medium:
OOH
strengthens
any
media
plan,
ensuring
greater
reach
and
additional
contacts.
Powermedium:
OOH
verstärkt
jeden
Mediaplan
und
sorgt
für
zusätzliche
Reichweite
und
Kontakte.
ParaCrawl v7.1
So
cormorants
can
reach
greater
depths
quickly
and
with
just
little
energy.
So
können
Kormorane
schnell
und
mit
geringem
Energieaufwand
größere
Tiefen
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
course
system
is
being
designed
with
greater
flexibility
to
reach
more
customers
in
future.
Um
in
Zukunft
mehr
Kunden
zu
erreichen,
wird
das
Kurssystem
flexibilisiert.
ParaCrawl v7.1
The
printhead
now
has
a
50%
greater
reach
than
its
predecessor.
Der
Druckkopf
erreicht
jetzt
eine
50%
größere
Reichweite
als
sein
Vorgänger.
ParaCrawl v7.1
Your
business
is
now
primed
to
reach
greater
heights.
Ihr
Geschäft
ist
jetzt
dafür
gerüstet,
Höheres
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
greater
reach
is
an
additional
advantage.
Zusätzlicher
Vorteil
ist
die
größere
Reichweite.
ParaCrawl v7.1
The
boom
also
telescopes
out
for
greater
reach.
Der
Ausleger
ist
ausfahrbar
für
eine
größere
Reichweite.
ParaCrawl v7.1
Many
of
our
services
are
absolutely
free
and
are
intended
for
a
greater
reach
of
business-clients.
Viele
unserer
Produkte
sind
völlig
kostenlos
und
dienen
dazu,
mehr
Geschäftskunden
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
more
varied
our
distribution,
the
greater
the
reach
that
we
can
capitalize
on
through
advertising.
Je
vielfältiger
die
Verbreitung,
desto
höher
die
Reichweite,
die
wir
über
Werbung
kapitalisieren
können.
ParaCrawl v7.1
Together
we
have
greater
reach
and
a
stronger
voice,
enabling
us
to
create
even
more
impact.
Gemeinsam
erreichen
wir
mehr,
erhalten
eine
stärkere
Stimme
und
erzielen
eine
höhere
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The
Address
Book
Cleaner
will
help
you
boost
your
campaign
results
and
reach
greater
credibility.
Der
Adressbuch-
Reiniger
hilft
Ihnen,
Ihre
Kampagnenergebnisse
zu
steigern
und
mehr
Glaubwürdigkeit
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
Parties
recognise
the
value
of
working
together
to
ensure
that
development
activities
have
greater
impact,
reach
and
influence.
Die
Vertragsparteien
erkennen
den
Wert
einer
Zusammenarbeit
an,
die
darauf
abzielt,
die
Wirkung,
die
Reichweite
und
den
Einfluss
von
Entwicklungsmaßnahmen
zu
steigern.
DGT v2019
The
Parties
recognise
the
value
of
working
together
to
ensure
development
activities
have
greater
impact,
reach
and
influence,
including
in
the
Pacific.
Die
Vertragsparteien
erkennen
den
Wert
einer
Zusammenarbeit
an,
die
darauf
abzielt,
die
Wirkung,
die
Reichweite
und
den
Einfluss
von
Entwicklungsmaßnahmen
zu
steigern,
einschließlich
im
Pazifikraum.
DGT v2019
Consideration
should
be
given
to
a
suspension
or
discontinuation
of
bexarotene
if
test
results
reach
greater
than
three
times
the
upper
limit
of
normal
values
for
SGOT/
AST,
SGPT/
ALT,
or
bilirubin.
Wenn
die
Testergebnisse
mehr
als
das
Dreifache
der
Obergrenze
der
Normalwerte
für
SGOT/AST,
SGPT/ALT
oder
Bilirubin
erreichen,
sollte
ein
Aussetzen
bzw.
ein
Abbruch
der
Behandlung
mit
Bexaroten
in
Betracht
gezogen
werden.
EMEA v3
The
EJTN
should
commit
to
the
reinforcement
of
the
sustainability
of
its
structure
and
develop
a
strategy
to
reach
greater
numbers
of
legal
practitioners
from
more
Member
States.
Das
EJTN
sollte
sich
für
die
Stärkung
der
Zukunftsfähigkeit
seines
strukturellen
Rahmens
einsetzen
und
eine
Strategie
entwickeln,
mithilfe
derer
mehr
Rechtspraktiker
in
einer
größeren
Anzahl
von
Mitgliedstaaten
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
More
generally,
the
development
of
the
Union
in
varying
spheres
of
action
means
that
for
citizens
in
all
our
Member
States
decisions
taken
at
European
level
will
assume
greater
reach,
although
too
few
are
aware
of
the
scale
of
what
Europe
has
achieved
or
the
extent
of
its
impact
on
their
lives.
Allgemeiner
gesagt:
die
Entwicklung
der
Union
auf
den
verschiedenen
Tätigkeitsfeldern
bedeutet,
dass
für
die
Bürger
in
allen
Mitgliedstaaten
Entscheidungen
auf
europäischer
Ebene
größere
Auswirkungen
haben
werden,
auch
wenn
allzu
wenigen
bewusst
ist,
wieviel
Europa
erreicht
hat
und
wie
sehr
sich
dies
auf
ihr
Leben
auswirkt.
TildeMODEL v2018