Translation of "Greater cooperation" in German
We
need
much
greater
cooperation.
Wir
brauchen
eine
sehr
viel
engere
Zusammenarbeit.
Europarl v8
I
would
like
to
mention
Mr
Busuttil's
views
on
greater
cooperation
with
Libya.
Ich
möchte
dabei
Herrn
Busuttils
Ansichten
zu
einer
verstärkten
Kooperation
mit
Libyen
erwähnen.
Europarl v8
All
the
Member
States
say
we
need
greater
cooperation.
Alle
Mitgliedstaaten
sagen,
man
brauche
mehr
Kooperation.
Europarl v8
Hence
the
importance
of
this
report
to
encourage
greater
cooperation.
Dieser
Bericht
ist
deshalb
so
wichtig,
weil
er
eine
stärkere
Zusammenarbeit
anregt.
Europarl v8
Nonetheless,
there
is
movement
towards
greater
cooperation.
Aber
es
gibt
Bewegung
hin
zu
einer
stärkeren
Zusammenarbeit.
Europarl v8
OHCHR
can
play
a
greater
role
in
advocating
for
greater
international
cooperation.
Das
OHCHR
kann
sich
verstärkt
für
eine
Intensivierung
der
internationalen
Zusammenarbeit
einsetzen.
MultiUN v1
Greater
regional
cooperation
is
needed
to
prevent
such
displacement.
Um
eine
derartige
Entwicklung
zu
verhindern,
bedarf
es
vermehrter
regionaler
Kooperation.
News-Commentary v14
Thus
this
is
an
area
for
greater
EU
cooperation
and
coordination.
Daher
ist
in
diesem
Bereich
engere
Kooperation
und
Koordination
auf
EU-Ebene
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Most
Member
States
therefore
called
for
greater
cooperation.
Daher
plädierten
die
meisten
Mitgliedstaaten
für
eine
verstärkte
Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
This
also
includes
greater
international
cooperation
under
the
RTD
framework
programme;
Dazu
gehört
auch
eine
verstärkte
internationale
Zusammenarbeit
im
FTD-Rahmenprogramm;
TildeMODEL v2018
Greater
cooperation
in
this
area
could
be
a
possible
interim
solution.
Eine
verstärkte
Zusammenarbeit
in
dieser
Frage
könnte
als
Übergangslösung
in
Betracht
gezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Their
effectiveness
would
be
improved
through
greater
cooperation.
Durch
bessere
Zusammenarbeit
ließe
sich
ihre
Wirksamkeit
erhöhen.
TildeMODEL v2018
He
strongly
recommended
greater
cooperation
between
the
relevant
Commission
services.
Er
regt
eine
stärkere
Zusammenarbeit
innerhalb
der
zuständigen
Kommissionsdienststellen
an.
TildeMODEL v2018
There
is
greater
cooperation
between
the
individual
organisations
working
at
local
and
regional
level
in
this
area.
Hier
arbeiten
die
einzelnen
Organisationen
verstärkt
auf
lokaler
und
regionaler
Ebene
gemeinsam.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
attach
greater
value
to
cooperation
in
relation
to
energy
issues.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
der
Zusammenarbeit
in
Energiefragen
einen
größeren
Wert
beimessen.
TildeMODEL v2018
Greater
cooperation
is
necessary
within
the
Schengen
area
and
with
third
countries.
Es
bedarf
einer
stärkeren
Zusammenarbeit
innerhalb
des
Schengen-Gebiets
und
mit
den
Drittstaaten.
TildeMODEL v2018
In
general
terms,
greater
cooperation
should
lead
to
a
more
coherent
overall
approach
by
EU
countries.
Generell
sollte
eine
größere
Zusammenarbeit
zu
einem
kohärenteren
Gesamtkonzept
der
EU-Länder
führen.
TildeMODEL v2018
Greater
cooperation
will
directly
benefit
public-private
partnerships
and
project
finance
operations.
Eine
stärkere
Kooperation
wird
unmittelbar
öffentlich-privaten
Partnerschaften
und
Projektfinanzierungen
zugute
kommen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
advocates
greater
cooperation
with
the
EIB.
Zudem
empfiehlt
die
Kommission,
die
Zusammenarbeit
mit
der
EIB
zu
intensivieren.
TildeMODEL v2018