Translation of "Great resonance" in German
This
tonewood
delivers
great
resonance
and
warm
tones
with
a
natural
mid-range
focus.
Dieses
Tonholz
liefert
große
Resonanz
und
warme
Töne
mit
einem
natural
mittleren
Fokus.
ParaCrawl v7.1
This
event
already
has
a
great
resonance
in
the
Chinese
Internet.
Dieses
Ereignis
hat
bereits
eine
große
Resonanz
in
der
chinesischen
Internet.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
resonance,
great
oscillation
amplitudes
are
encountered
when
the
excitation
frequency
corresponds
to
the
natural
frequency
of
the
chain
hoist.
Große
Schwingungsamplituden
treten
im
Resonanzfall
auf,
wenn
die
Anregungsfrequenz
mit
der
Eigenfrequenz
des
Kettenzugs
übereinstimmt.
EuroPat v2
Martha
S.
Feldman's
publications
have
had
a
great
deal
of
resonance
both
in
academia
and
in
practice.
Ihre
Publikationen
haben
sowohl
in
der
Wissenschaft
als
auch
in
der
Praxis
eine
große
Resonanz
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
great
resonance
in
the
last
year,
sera
again
starts
a
photo
contest
on
Facebook
in
2018.
Aufgrund
der
hervorragenden
Resonanz
im
letzten
Jahr
startet
sera
auch
2018
wieder
einen
Fotowettbewerb
auf
Facebook.
ParaCrawl v7.1
Great
resonance
was
caused
by
the
announcement
of
the
match
Larry
Holmes
vs.
Jerry
Cooney.
Große
Resonanz
wurde
durch
die
Ankündigung
des
Spiels
Larry
Holmes
gegen
Jerry
Cooney
verursacht.
ParaCrawl v7.1
In
Palma
you
have
the
Auditorium,
a
hall
with
a
great
resonance.
In
Palma
gibt
es
das
Auditorium,
das
einen
Saal
mit
hervorragender
Klangfülle
besitzt.
ParaCrawl v7.1
The
LinuxTag
is
a
continuously
growing,
renowned,
internationally
recognized
open
source
event
with
great
resonance.
Der
LinuxTag
ist
eine
kontinuierlich
wachsende,
renommierte,
international
anerkannte
OpenSource-Veranstaltung
mit
großer
Resonanz.
ParaCrawl v7.1
His
drawings
and
objects
are
shown
internationally
in
galleries
and
have
met
with
great
resonance.
Seine
Zeichnungen
und
Objekte
werden
international
in
Galerien
gezeigt
und
haben
große
Resonanz
gefunden.
ParaCrawl v7.1
This
preventive
medical
concept
met
and
meets
with
great
resonance
not
only
in
the
international
media.
Nicht
nur
in
den
internationalen
Medien
stieß
und
stößt
dieses
Vorsorgekonzept
auf
große
Resonanz.
ParaCrawl v7.1
We
talk
about
the
measures
that
are
essential
to
protect
the
environment
and
the
climate,
and
this
meets
with
great
resonance
on
the
Latin
American
side.
Wir
sprechen
von
den
notwendigen
Umwelt-
und
Klimamaßnahmen
und
stoßen
auf
große
Resonanz
auf
der
lateinamerikanischen
Seite.
Europarl v8
Hornig
was
one
of
the
principal
authors
and
distributors
of
a
memorandum
of
appeal
addressed
to
Adolf
Hitler,
which
was
publicised
in
1936,
and
found
very
great
resonance
in
the
international
press
because
it
spelled
out
he
incompatibility
of
Nazi
teachings
on
race
with
Christian
belief:
it
denounced
the
illegal
arrests
of
political
opponents
and
their
removal
to
concentration
camps.
Hornig
trug
maßgeblich
zum
Druck
und
der
Verbreitung
einer
an
Adolf
Hitler
gerichteten
Denkschrift
bei,
die
1936
veröffentlicht
wurde
und
in
der
internationalen
Presse
große
Beachtung
fand,
weil
sie
die
Unvereinbarkeit
des
christlichen
Glaubens
mit
der
nationalsozialistischen
Rassenlehre
feststellte
und
die
widerrechtlichen
Verhaftungen
von
politischen
Gegnern
und
ihre
Verbringung
in
Konzentrationslager
anprangerte.
WikiMatrix v1
Ehrenburg's
travel
writing
also
had
great
resonance,
as
did
to
an
arguably
greater
extent
his
memoir
People,
Years,
Life,
which
may
be
his
best
known
and
most
discussed
work.
Auch
Ehrenburgs
Reiseberichte
fanden
große
Resonanz,
vor
allem
aber
seine
Autobiografie
Menschen
Jahre
Leben,
die
als
sein
bekanntestes
und
am
meisten
diskutiertes
Werk
gelten
kann.
WikiMatrix v1
In
a
presentation
at
the
Vision
2008
exhibition
in
Stuttgart,
leanXcam
met
with
a
great
positive
resonance
in
the
media.
Bei
seiner
Vorstellung
2008
an
der
Vision
Messe
in
Stuttgart
traf
leanXcam
auf
eine
große
Resonanz
in
den
Medien.
WikiMatrix v1
With
answers
to
this
question,
the
exhibition
“Hitler
and
the
Germans”
in
Berlin’s
German
Historical
Museum
is
currently
striking
great
resonance
with
visitors.
Mit
Antworten
auf
diese
Frage
trifft
die
Ausstellung
„Hitler
und
die
Deutschen“
im
Deutschen
Historischen
Museum
Berlin
bei
Besuchern
derzeit
auf
große
Resonanz.
ParaCrawl v7.1
Rainer
Fetting,
Yellow
Cab,
1991,
Deutsche
Bank
Collection
Particularly
in
New
York,
this
vitality
met
with
great
resonance,
because
in
a
certain
sense
the
two
cities
were
very
similar.
Rainer
Fetting,
Yellow
Cab,
1991,
Sammlung
Deutsche
Bank
Besonders
in
New
York
traf
diese
Vitalität
auf
starke
Resonanz,
denn
beide
Städte
waren
sich
damals
auf
gewisse
Weise
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
Your
words
have
had
a
great
resonance,
not
only
in
Israel
but
outside
as
well,
particularly
over
the
past
months
that
were
difficult
here."
Ihre
Worte
hatten
große
Resonanz,
nicht
nur
in
Israel,
sondern
auch
im
Ausland,
besonders
in
den
vergangenen
Monaten,
die
hier
schwierig
waren.“
(Präsidialamt,
02.12.14)
ParaCrawl v7.1
Experts
believe
that
the
protection
Hukumova
feared
undue
publicity,
because
his
case
has
caused
a
great
resonance
in
Russia
and
Tajikistan.
Experten
gehen
davon
aus,
dass
der
Schutz
Hukumova
unzulässige
Werbung
gefürchtet,
weil
sein
Fall
eine
große
Resonanz
in
Russland
und
Tadschikistan
verursacht
hat.
ParaCrawl v7.1
The
mayor
was
accompanied
by
a
large
number
of
journalists
and
photographers,
which
provided
the
visit
with
a
great
resonance
on
television
and
in
print
media.
Der
Regierende
Bürgermeister
wurde
auch
von
einer
größeren
Anzahl
von
Journalisten
und
Fotografen
begleitet,
dessen
Besuch
dadurch
eine
große
Resonanz
im
Fernsehen,
als
auch
in
den
Print-Medien
fand.
ParaCrawl v7.1
Almost
everywhere
we
were
received
with
overwhelming
warmth,
interest
and
openness,
and
the
thoughts
of
truth
in
love
and
healing
in
sexuality
met
with
great
resonance.
Fast
überall
wurden
wir
mit
überwältigender
Herzlichkeit,
Interesse,
Offenheit
empfangen,
und
die
Gedanken
über
Wahrheit
in
der
Liebe
und
Heilung
in
der
Sexualität
stießen
auf
große
Resonanz.
ParaCrawl v7.1
At
that
time
this
news
(TV-stories
of
Dozhd
and
Fn24.ru)
caused
a
great
resonance,
including
in
Russia.
Damals
hatte
diese
Nachricht
erhebliche
Resonanz
verursacht,
unter
anderem
auch
in
Russland
(Reportagen
von
TV
Rain
und
fn24.ru).
ParaCrawl v7.1
In
the
words
of
Grewenig,
the
European
Capital
of
Culture
Year
has
demonstrated
that
industrial
cultural
themes
evoke
great
public
resonance.
Das
Europäische
Kulturhauptstadtjahr
hat
nach
den
Worten
Grewenigs
gezeigt,
dass
industriekulturelle
Themen
eine
hohe
Publikumsresonanz
besitzen.
ParaCrawl v7.1