Translation of "Great danger" in German
In
fact,
there
is
a
great
danger
that
you
will
score
many
own
goals.
Es
besteht
tatsächlich
eine
große
Gefahr,
dass
Sie
viele
Eigentore
erzielen
werden.
Europarl v8
However,
no
one
knows
how
great
the
danger
and
the
insidious
impact
on
people's
health
will
be.
Wie
groß
die
Gefahr
ist
und
die
schleichende
Gesundheitsgefährdung,
weiß
allerdings
keiner.
Europarl v8
If
that
is
his
intention,
it
is
a
move
fraught
with
great
danger.
Wenn
das
seine
Absicht
ist,
ist
diese
Entwicklung
sehr
gefährlich.
News-Commentary v14
Your
wife
is
in
great
danger!
Ihre
Gattin
schwebt
in
großer
Gefahr!
OpenSubtitles v2018
You
have
cleared
the
seaways
of
a
great
danger,
Quintus
Arrius.
Du
hast
unsere
Seewege
von
einer
großen
Gefahr
befreit,
Quintus
Arrius.
OpenSubtitles v2018
Mrs.
Lampert,
I'm
very
much
afraid
that
you
are
in
a
great
deal
of
danger.
Ich
befürchte
sehr,
dass
Sie
in
großer
Gefahr
schweben.
OpenSubtitles v2018
Her
family's
in
great
danger.
Ihre
Familie
ist
in
großer
Gefahr.
OpenSubtitles v2018
She's
a
great
danger.
Sie
ist
eine
große
Gefahr
und
es
war
nicht
nötig.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
have
reasons
for
believing...
that
he
is
in
very
great
danger.
Es
gibt
Gründe,
anzunehmen,
dass
er
sich
in
großer
Gefahr
befindet.
OpenSubtitles v2018
I
think
she's
in
very
great
danger.
Ich
denke,
sie
ist
in
großer
Gefahr.
OpenSubtitles v2018
Your
wife
is
in
great
danger.
Ihre
Frau
ist
in
großer
Gefahr.
OpenSubtitles v2018
We
are
now
both
in
great
danger.
Wir
sind
jetzt
beide
in
Gefahr.
OpenSubtitles v2018
Lord
Takeda
was
in
great
danger
and
I
helped
him.
Fürst
Takeda
war
in
großer
Gefahr,
aber
ich
habe
ihn
gerettet!
OpenSubtitles v2018
As
I
said,
Mrs.
Lampert,
I'm
afraid
you're
in
a
great
deal
of
danger.
Wie
gesagt,
ich
fürchte,
Sie
sind
in
großer
Gefahr.
OpenSubtitles v2018
If
you
let
him
go,
you
will
place
the
state
in
great
danger.
Wenn
Sie
ihn
laufenlassen,
könnte
er
für
den
Staat
sehr
gefährlich
werden.
OpenSubtitles v2018
We
have
reason
to
believe
it
is
already
in
great
danger.
Denn
sie
ist
bereits
in
großer
Gefahr.
OpenSubtitles v2018
Your
assocation
with
her
can
put
her
in
great
danger.
Ihr
Zusammensein
mit
ihr
kann
sie
in
Gefahr
bringen.
OpenSubtitles v2018
Master,
at
this
moment
you
are
in
great
danger.
Mein
Herr,
in
diesem
Moment
droht
Ihnen
großer
Gefahr.
OpenSubtitles v2018
Miss
Carpenter
there
will
be
danger,
great
danger.
Miss
Carpenter,
die
Sache
ist
gefährlich.
OpenSubtitles v2018
How
great
is
the
danger
of
mismanagement?
Wie
groß
ist
die
Gefahr
von
Misswirtschaft?
TildeMODEL v2018
I'm
telling
you,
your
wife
is
in
great
danger.
Ich
sage,
Ihre
Frau
sei
in
großer
Gefahr.
OpenSubtitles v2018