Translation of "Gray literature" in German
If
you
can
give
us
information
about
specialist
literature
or
examples
of
gray
literature,
please
contact
us
at
the
address
provided.
Falls
Sie
uns
Hinweise
zur
Fachliteratur
oder
Exemplare
aus
dem
Bereich
der
grauen
Literatur
geben
können,
wenden
Sie
sich
bitte
an
nebenstehende
Kontaktadresse.
ParaCrawl v7.1
A
particular
challenge
in
this
second
year
of
the
project
will
be
to
acquire
so-called
gray
literature,
or
publications
that
were
never
published
commercially
and
are
hard
to
find.
Eine
besondere
Herausforderung
für
das
zweite
Projektjahr
ist
der
Erwerb
von
sogenannter
grauer
Literatur,
d.h.
Publikationen,
die
nicht
im
Buchhandel
erschienen
sind
und
daher
schwer
zu
finden
sind.
ParaCrawl v7.1
Of
particular
interest
is
the
collection
of
minor
material
and
gray
literature
(invitations,
flyers,
posters,
press-releases),
which
allows
you
to
find
important
information
about
arts
events
for
which
there
has
bee
produced
a
catalog
and
thus
destined
to
disappear.
Von
besonderem
Interesse
ist
die
Sammlung
von
kleinerem
Material
und
grauer
Literatur
(Einladungen,
Flyer,
Plakate,
Pressemitteilungen),
mit
dem
sie
wichtige
Informationen
über
kulturelle
Veranstaltungen
gibt
und
wofür
kein
Katalog
erstellt
wurde,
und
deshalb
zum
Verschwinden
bestimmt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
focus
for
the
second
phase
of
the
project,
running
through
November
2017,
is
on
collecting
gray
literature,
in
other
words,
publications
that
never
reached
the
book
trade.
Schwerpunkt
der
zweiten
Projektphase
bis
November
2017
ist
die
Sammlung
grauer
Literatur,
also
von
Veröffentlichungen,
die
nicht
in
den
Buchhandel
gelangten.
ParaCrawl v7.1
That
includes
monographs,
Freie
Universität
doctoral
theses,
whether
formally
published
or
not,
articles
in
newspapers
and
magazines,
contributions
to
edited
volumes,
conference
proceedings,
including
published
abstracts,
'gray'
literature,
patents
and
reviews.
Dazu
gehören
Monographien
einschließlich
der
außerhalb
des
Buchhandels
publizierten
FU-Dissertationen,
Aufsätze
in
Zeitschriften
und
Zeitungen,
Beiträge
in
Sammelwerken,
Kongressschriften
inkl.
der
publizierten
Abstracts,
'graue'
Literatur,
Patente
und
Rezensionen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
information
for
us
about
specialist
literature
or
copies
of
gray
literature,
please
contact
Lea
Weik.
Falls
Sie
uns
Hinweise
zur
Fachliteratur
oder
Exemplare
aus
dem
Bereich
der
grauen
Literatur
geben
können,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Lea
Weik.
ParaCrawl v7.1
Of
particular
interest
are
photographs,
documents,
film
clips,
paintings
and
graphic
art,
sculptures,
textiles,
Judaica,
and
three-dimensional
everyday
objects
related
to
the
following
themes:
contemporary
history,
specialist
and
gray
literature
on
Jewish
art,
professional
life,
Jewish
institutions
and
Jewish
religious
and
social
life,
Jewish
festivals
and
holidays,
Zionism,
and
rural
Judaism.
Insbesondere
zu
folgenden
Themen
suchen
wir
Fotografien,
Dokumente,
Filmaufnahmen,
Gemälde
und
Grafik,
Skulpturen,
Textilien,
Zeremonialobjekte
oder
dreidimensionale
Gegenstände
der
Alltagskultur:
Zeitgeschichte,
Fach-
und
graue
Literatur
zur
jüdischen
Kunst,
Berufsleben,
Jüdische
Institutionen
und
jüdisches
religiöses
und
soziales
Leben,
Jüdische
Feste
und
Feiertage,
Zionismus,
Landjudentum.
ParaCrawl v7.1
Selected
documents
and
gray
literature
will
be
digitized
and
a
chronicle
about
the
most
important
"stations"
and
events
in
the
departmental
history
will
be
created.
Es
werden
ausgewählte
Dokumente
und
Graue
Literatur
digitalisiert
und
eine
Chronik
über
die
wichtigsten
»Stationen«
und
Ereignisses
der
Referatsgeschichte
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
so-called
gray
literature
from
unpublished
or
non-peer-reviewed
sources
has
been
controversial,
although
often
such
sources
of
information
and
data
are
relevant
and
appropriate
for
inclusion
in
the
assessment
reports.
Die
Verwendung
sogenannter
grauer
Literatur
von
unveröffentlichten
oder
nicht
referierten
Quellen
war
umstritten,
obwohl
solche
Informationsquellen
und
Daten
oft
für
die
Einbeziehung
in
die
Assessment-Reports
relevant
und
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Library
consists
of
around
1,000
books,
journals,
conference
reports
and
gray
literature,
some
of
which
is
autographed.
Die
Bibliothek
besteht
aus
ca.
1000
Büchern,
Zeitschriften,
Konferenzberichten
und
grauer
Literatur.
Einige
von
ihnen
sind
signiert.
ParaCrawl v7.1
The
edaphobase
database
is
a
database
with
various
digital
documents
that
are
protected
by
copyright.The
data
underlying
edaphobase
have
been
primarily
obtained
from
German
museum
collections
and
scientific
publications
or
"gray"
literature,
the
results
of
field
studies
(for
example
diploma
and
doctoral
theses,
reports)
as
well
as
data
collections
from
German
research
institutes.
Die
edaphobase
Datenbank
ist
eine
Datenbank
mit
verschiedenen
digitalen
Dokumenten,
die
urheberrechtlich
geschützt
sind.Die
edaphobase
zugrundeliegenden
Daten
entstammen
sowohl
deutschen
Museumssammlungen
als
auch
wissenschaftlichen
Veröffentlichungen
oder
grauer
Literatur,
den
Ergebnissen
von
Geländestudien
(z.
B.
Diplom-
und
Doktorarbeiten,
Berichten)
sowie
Sammlungsdaten
deutscher
Forschungsinstitute.
ParaCrawl v7.1
The
STICHWORT
Library
has
a
relatively
large
amount
of
gray
literature,
presenting
important
documents
from
research
and
from
the
movement
which
otherwise
might
not
be
available
or
accessible.
Die
STICHWORT-Bibliothek
beinhaltet
einen
relativ
großen
Anteil
Grauer
Literatur.
Sie
stellen
wichtige
Dokumente
aus
Forschung
und
Bewegung
dar,
die
teilweise
sonst
nicht
erhalten
und
erschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1