Translation of "Gravure roll" in German

The agent according to the invention is particularly interesting for gravure and roll offset papers.
Besonders interessant ist das erfindungsgemäße Mittel für Tiefdruck- und Rollenoffset-Papiere.
EuroPat v2
In this first printing unit, by means of a gravure roll with a No. 70 screen and a gravure depth of 65 ?m, a colorless preprinting ink is preprinted all over and without regard to exact register with a 3% (by weight) colloidal dispersion in toluene, prepared in analogy to Example 6.
In diesem ersten Druckwerk wird mittels einer Rasterwalze mit einem 70er Raster und einer Gravurtiefe von 65 µm eine farblose Vordruckfarbe vollflächig und ohne Rücksicht auf Passerhaltigkeit mit einer 3 Gew.-%igen kolloidalen Dispersion in Toluol, hergestellt analog Beispiel 6, vorgedruckt.
EuroPat v2
The dispersion is particularly preferably applied here using reverse gravure-roll coating, which allows the coatings to be applied extremely homogeneously at the desired thicknesses (from 5 to 100 nm).
Besonders bevorzugt ist dabei die Aufbringung der Dispersion mittels des "Reverse gravure-roll coatings" - Verfahrens, bei dem sich die Beschichtungen äußerst homogen in den gewünschten Schichtdicken (5 bis 100 nm) auftragen lassen.
EuroPat v2
Preference is also given to application by way of reverse gravure roll coating, which can apply the coatings extremely uniformly at the thicknesses mentioned.
Bevorzugt ist auch die Aufbringung mittels des "Reverse gravure-roll coating"-Verfahrens, bei dem sich die Beschichtungen äußerst homogen in den genannten Schichtdicken auftragen lassen.
EuroPat v2
After longitudinal stretching and prior to transverse stretching, the film was coated on both sides with an aqueous dispersion by means of reverse gravure-roll coating.
Nach der Längs- und vor der Querstreckung wurde die Folie mittels "Reverse gravure-roll coating"-Verfahren mit einer wäßrigen Dispersion beidseitig beschichtet.
EuroPat v2
Particular preference is given to application by reverse gravure-roll coating, which is capable of applying the coatings extremely uniformly with the layer thicknesses mentioned.
Besonders bevorzugt ist die Aufbringung mittels des "Reverse gravure-roll coating"-Verfahrens, bei dem sich die Beschichtungen äußerst homogen in den genannten Schichtdicken auftragen lassen.
EuroPat v2
After longitudinal stretching, both sides of the film were coated with an aqueous dispersion, using reverse gravure-roll coating.
Nach der Längsstreckung wurde die Folie mittels "Reverse gravure-roll coating"-Verfahren mit einer wässrigen Dispersion beidseitig beschichtet.
EuroPat v2
The agent according to the invention is suitable for treatment of all types of papers, as required in gravure printing, roll offset printing, sheet offset printing and relief printing.
Das erfindungemäße Mittel eignet sich zur Behandlung aller Arten von Papieren, wie sie beim Tiefdruck, Rollenoffsetdruck, Bogenoffsetdruck und Hochdruck benötigt werden.
EuroPat v2
After storage for 2 days, the film has a turbidity of 45%, measured as described above, and can therefore be embossed on one side in an embossing unit consisting of a gravure roll with 70 grids/cm2 and a steel roll as the back-up roll, at 142° C. under 10 bar.
Nach einer Lagerung von 2 Tagen weist die Folie eine Trübung von 45 %, gemessen wie oben angegeben, auf, und kann daher in einem Prägewerk, bestehend aus einer Rasterwalze mit 70 Rastern/cm² und einer Stahlwalze als Gegenwalze bei 142° C und 10 bar, einseitig geprägt werden.
EuroPat v2
It has now been found that the printing properties, particularly the gravure and roll offset printing properties of paper, in particular of bible papers, but also of board, can be considerably improved if the paper or the board is bulk-treated or surface-treated with a mixture which essentially comprises an aqueous dispersion or suspension of organic quaternary ammonium salts and polymers containing anionic groups.
Es wurde nun gefunden, daß die Druckeigenschaften, besonderes die Tiefdruck- und Rollenoffsetdruckeigenschaften von Papier insbesondere von Dünndruckpapieren, aber auch von Karton erheblich verbessert werden können, wenn man das Papier bzw. den Karton in der Masse oder auf der Oberfläche mit einer Mischung behandelt, die im wesentlichen aus einer wäßrigen Dispersion oder Suspension von organischen quartären Ammonium-Salzen und anionische Gruppen enthaltenden Polymeren besteht.
EuroPat v2
It is particularly preferable to apply the coating by the reverse gravure-roll process, which can apply an extremely homogeneous coating with application weights of from 1.0 to 3.0 g/m 2 .
Besonders bevorzugt ist die Aufbringung der Beschichtung mittels des "Reverse gravure-roll coating"-Verfahrens, bei dem sich die Beschichtung äußerst homogen mit Antragsgewichten zwischen 1,0 und 3,0 g/m 2 auftragen lässt.
EuroPat v2
Particular preference is given to application by the reverse gravure-roll coating process, which gives extremely homogeneous layer thicknesses.
Besonders bevorzugt ist die Aufbringung nach dem "Reverse gravure-roll coating"-Verfahren, mit dem äußerst homogene Schichtdicken erhalten werden.
EuroPat v2
Application by reverse gravure roll coatings is particularly preferred, and this process permits extremely uniform application of the coating at the layer thickness mentioned.
Besonders bevorzugt ist die Aufbringung mittels des "Reverse gravure-roll coating"-Verfahrens, bei dem sich die Beschichtungen äußerst homogen in den genannten Schichtdicken auftragen lassen.
EuroPat v2
After the longitudinal stretching process, one side of the film of inventive example 1 (IE1) is coated by means of a reverse gravure roll coating process with an aqueous dispersion.
Die Folie gemäß Beispiel 1 (B1) wird nach der Längsstreckung mittels "Reverse gravure-roll coating"-Verfahren mit einer wässrigen Dispersion einseitig beschichtet.
EuroPat v2
Preference is given to application by the reverse gravure-roll coating process, which is capable of applying extremely uniform coating at thicknesses up to 1000 nm.
Bevorzugt ist die Aufbringung mittels des "Reverse gravure-roll coating"-Verfahrens, bei dem sich die Beschichtung äußerst homogen in Schichtdicken bis zu 1000 nm auftragen läßt.
EuroPat v2
The coating is more preferably applied by means of the reverse gravure-roll coating method in which the coatings can be applied highly homogeneously in layer thicknesses up to 200 nm.
Besonders bevorzugt ist die Aufbringung der Beschichtung mittels des sog. "Reverse gravure-roll coating"-Verfahrens, bei dem sich die Beschichtungen äußerst homogen in Schichtdicken bis 200 nm auftragen lassen.
EuroPat v2
Particular preference is given to application of the coating by means of the reverse gravure-roll coating process, which can apply the coatings extremely homogeneously in layer thicknesses up to 200 nm.
Besonders bevorzugt ist die Aufbringung der Beschichtung mittels des "Reverse gravure-roll coating"-Verfahrens, bei dem sich die Beschichtungen äußerst homogen in Schichtdicken bis 200 nm auftragen lassen.
EuroPat v2
Particular preference is given to application of the coating by means of the reverse gravure-roll coating process, which can apply the coatings in extremely homogeneous fashion.
Besonders bevorzugt ist die Aufbringung der Beschichtung mittels des "reverse gravure-roll coating"-Verfahrens, bei dem sich die Beschichtungen äußerst homogen auftragen lassen.
EuroPat v2
Particular preference is given to application by means of the “reverse gravure-roll coating” process, in which the coating can be applied highly homogeneously in layer thicknesses up to 100 nm.
Besonders bevorzugt ist die Aufbringung mittels des "Reverse gravure-roll coating" Verfahrens, bei dem sich die Beschichtung äußerst homogen in Schichtdicken bis 100 nm auftragen lässt.
EuroPat v2
Particular preference is given to the application of the coating by means of the reverse gravure-roll coating process, which can apply the coatings extremely homogeneously in layer thicknesses up to 200 nm.
Besonders bevorzugt ist die Aufbringung der Beschichtung mittels des "Reverse gravure-roll coating"-Verfahrens, bei dem sich die Beschichtungen äußerst homogen in Schichtdicken bis 200 nm auftragen lassen.
EuroPat v2
Particular preference is given to applying the coating by means of the reverse gravure-roll coating method in which the coatings can be applied very homogeneously in layer thicknesses of up to 100 nm.
Besonders bevorzugt ist die Aufbringung der Beschichtung mittels des sog. "Reverse gravure-roll coating"-Verfahrens, bei dem sich die Beschichtungen äußerst homogen in Schichtdicken bis 100 nm auftragen lassen.
EuroPat v2

Related phrases

roll off how i roll rolled into gravure roll
on the roll roll to be rolled out roll on roll off
rolls over on a roll