Translation of "Gravelly voice" in German
Come
the
morning,
him
have
this
gravelly
voice,
you
know,
like
kind
of
Rod
Stewart-ish
kind
of
thing.
Er
hatte
dann
eine
rauchige
Stimme,
wie
Rod
Stewart
sie
hat.
OpenSubtitles v2018
Diversity
of
character,
and
his
trademark
athleticism,
and
gravelly
voice
are
signatures
of
his
career.
Vielfalt
der
Zeichen,
und
seine
Marke
Athletik,
und
kiesigem
Stimme
sind
Signaturen
seiner
Karriere.
ParaCrawl v7.1
With
her
unique,
gentle
yet
also
gravelly
voice,
the
great
and
multi-award
winning
actress
Suzanne
von
Borsody
adds
a
new,
authentic
dimension
to
the
‘Kahlo
legend’.
Die
große
und
vielfach
ausgezeichnete
Schauspielerin
Suzanne
von
Borsody
fügt
diesem
„Mythos
Kahlo“
mit
ihrer
unverwechselbaren,
sanften
und
zugleich
rauen
Stimme
eine
neue,
unverfälschte
Dimension
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Astonishing
indeed
the
voice
of
singer
Joachim
Baschin,
who
enables
the
right
underground-feeling
by
singing
with
his
gravelly
and
smoky
voice.
Interessant
vor
allem
die
Stimme
von
Joachim
Baschin,
der
mit
seiner
heiser/rauchigen
Stimme
dem
Material
das
passende
Underground-Feeling
verpasst.
ParaCrawl v7.1
Those
singles
are
sprawling
journeys
into
Wolf's
world
vision,
as
told
through
his
gravelly
voice
and
an
array
of
instruments
in
styles
and
influences
not
limited
to:
American
Indian,
Polish
and
gypsy
folk
musics,
Voodoo,
vocal
chants,
blues,
calypso
and
avant
jazz.
Diese
Singles
sind
ausgedehnte
Reisen
in
das
Weltbild
von
WOLF,
erzählt
mit
seiner
rauen
Stimme
und
einer
Zusammenstellung
von
Instrumenten,
die
sich
durch
alle
Spielarten
erstrecken:
von
den
amerikanischen
Ureinwohnern
über
polnische
und
Zigeunermusik
bis
zu
Voodoo,
Gesängen,
Blues,
Calypso
und
Avant
Jazz.
ParaCrawl v7.1
Although
the
band,
with
its
blend
of
Dixieland,
polka,
jazz
and
Novick's
gravelly
voice,
has
a
distinct
musical
style
and
deeply
emotional
lyrics,
its
spirit
is
nevertheless
very
much
in
the
tradition
of
Russian
songwriters:
sensitive,
profound
and
poetic.
Auch
wenn
die
Band
mit
ihrer
Mischung
aus
Dixieland,
Polka,
Jazz
und
Novicks
sandiger
Stimme
eine
sehr
eigene
musikalische
Richtung
einschlägt,
stellt
sie
sich
mit
der
Emotionalität
ihrer
Texte
doch
in
die
Tradition
russischer
Liedermacher:
fein,
tiefsinnig,
poetisch.
ParaCrawl v7.1