Translation of "Grated zest" in German
Wash
the
lemons,
dry
and
grated
zest
of
two.
Waschen
Sie
die
Zitronen,
trocken
und
geriebene
Schale
von
zwei.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime
slice
apples
and
caramelize
with
sugar
and
grated
lemon
zest.
In
der
Zwischenzeit
die
Äpfel
in
Scheiben
schneiden
und
mit
Zucker
und
geriebener
Zitronenschale
karamellisieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime
prepare
the
filling:
Cream
butter,
sugar,
flour
and
finely
grated
orange
zest.
Für
die
Füllung
die
Butter
mit
Zucker,
Mehlund
frisch
abgeriebener
Orangenschale
cremig
rühren.
ParaCrawl v7.1
Wash
the
lemon
and
mix
the
grated
zest
into
the
mixture.
Die
Zitrone
waschen,
die
Schale
reiben
und
die
geriebene
Schale
mit
den
anderen
Zutaten
vermischen.
ParaCrawl v7.1
Add
the
quark,
eggs,
semolina,
bread
crumbs
and
grated
lemon
zest
and
mix
well.
Magertopfen,
Eier,
Weizengrieß,
Semmelbrösel
und
geriebene
Zitronenschale
dazugeben
und
gut
vermischen.
ParaCrawl v7.1
Also
add
the
grated
organic
orange
zest
and
candied
(if
you
like
them).
Fügen
Sie
auch
die
geriebene
Bio-Orangenschale
und
kandierten
(wenn
Sie
sie
mögen).
ParaCrawl v7.1
And
at
the
end
of
the
chopped
thyme
and
grated
lemon
zest
and
let
the
rabbit
pieces
still
mitköcheln
a
quarter
of
an
hour
in.
Hasenpfeffer
in
der
Sauce
Und
am
Schluss
den
gehacktem
Thymian
und
die
abgeriebene
Zitronenschale
zugeben
und
die
Hasenstücke
noch
eine
Viertelstunde
darin
mitköcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Then,
add
a
pinch
of
grated
lemon
zest,
millet,
honey
and
salt
and
let
simmer
for
another
40
minutes
while
adding
more
liquid
if
necessary.
Dann
eine
Messerspitze
Zitronenschale,
Hirse,
Honig
und
Salz
beimengen
und
weitere
40
Minuten
köcheln
lassen
–
bei
Bedarf
Flüssigkeit
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Print
recipe
Preparation
Put
sieved
flour
and
baking
powder,
sugar,
eggs,
oil,
milk,
grated
zest
of
one
orange
or
lemon
and
cinnamon
in
a
bowl.
Gesiebtes
Mehl
und
Backpulver,
Zucker,
Eier,
Öl,
Milch,
geriebene
Schale
einer
Orange
oder
Zitrone
und
Zimt
in
eine
Schüssel
geben
und
mit
dem
Rührgerät
zu
einem
cremigen
Teig
rühren.
ParaCrawl v7.1
Cut
the
butter
into
little
dices
and
put
it
together
with
the
powdered
sugar,
the
egg,
the
vanilla
sugar,
the
grated
lemon
zest
and
the
pinch
salt
into
the
hole
in
the
middle
of
the
flour.
Die
Butter
in
Würfel
schneiden
und
mit
dem
Staubzucker,
dem
Ei,
dem
Vanillezucker,
der
Zitronenschale
un
dem
Salz
in
die
MItte
geben
und
verkneten,
bis
keine
Butterstücke
mehr
zu
sehen
sind,
dann
mit
dem
Mehl
rasch
zu
einem
glatten
Teig
kneten.
ParaCrawl v7.1
Put
sieved
flour
and
baking
powder,
sugar,
eggs,
oil,
milk,
grated
zest
of
one
orange
or
lemon
and
cinnamon
in
a
bowl.
Gesiebtes
Mehl
und
Backpulver,
Zucker,
Eier,
Öl,
Milch,
geriebene
Schale
einer
Orange
oder
Zitrone
und
Zimt
in
eine
Schüssel
geben
und
mit
dem
Rührgerät
zu
einem
cremigen
Teig
rühren.
ParaCrawl v7.1
Presnac
is
a
delicacy
from
the
island
of
Krk,
made
from
young
sheep's
milk
cheese,
sugar,
flour,
egg
yolks,
water
and
a
little
grated
lemon
zest.
Presnac
ist
eine
traditionelle
Speise
von
der
Insel
Krk
und
wird
aus
jungem
Schafskäse,
Zucker,
Mehl,
Dotter,
Wasser
und
geriebener
Zitronenschale
hergestellt,
wobei
das
Verhältnis
der
Zutaten
nicht
nur
von
Ort
zu
Ort,
sondern
auch
von
einer
Familie
zu
anderen
verschieden
ist.
ParaCrawl v7.1
Add
the
bananas,
stand
about
1-2
min.,
then
flavour
with
the
spices,
the
grated
lemon
zest
and
salt.
Bananen
in
Scheiben
schneiden
und
unterheben,
noch
1-2
Min.
ziehen
lassen,
dann
mit
Gewürzen,
der
abgeriebenen
Zitronenschale
und
Saft
kräftig
abschmecken.
ParaCrawl v7.1
Apple
filling:
Peel
and
pit
the
apples,
cut
them
into
thin
slices
and
combine
them
with
the
sugar,
the
breadcrumbs,
the
raisins,
the
pignoli,
the
rum,
the
vanilla
sugar,
the
cinnamon,
and
the
grated
lemon
zest.
Apfelfüllung:
Die
Äpfel
schälen
und
entkernen,
in
schmale
Scheiben
schneiden
und
mit
Zucker,
Brösel,
Sultaninen,
Pignoli,
Rum,
Vanillezucker,
Zimt
und
Zitronenschale
mischen.
ParaCrawl v7.1
The
smaller
and
more
finely
grated
the
zest,
the
more
the
orange
flavor
will
soak
into
your
recipes.
Je
kleiner
und
feiner
die
Orangenschale
gerieben
ist,
desto
mehr
Orangengeschmack
kann
in
deine
Rezepte
eindringen.
ParaCrawl v7.1
Grate
zest
of
half
a
lemon
and
put
aside.
Die
Schale
einer
halben
Zitrone
abreiben
und
auf
die
Seite
stellen.
ParaCrawl v7.1
Grate
the
zest,
squeeze
the
juice.
Schale
abreiben,
Saft
auspressen.
ParaCrawl v7.1
Wash
the
lemon
in
hot
water,
grate
the
zest,
squeeze
the
juice
and
add
both
to
the
saucepan.
Die
Zitrone
heiß
waschen,
die
Schale
abreiben,
den
Saft
auspressen
und
beides
mit
in
den
Topf
geben.
ParaCrawl v7.1
Grate
the
lemon
zest,
then
pour
the
icing
sugar
and
egg
yolks
in
the
center
of
the
fountain.
Reiben
Sie
die
Zitronenschale,
gießen
Sie
dann
den
Puderzucker
und
Eigelb
in
der
Mitte
des
Brunnens.
ParaCrawl v7.1