Translation of "Graphical output" in German
The
geometrical
data
thus
digitalized
may
be
displayed
on
a
graphical
output
unit.
Die
derart
digitalisierten
geometrischen
Daten
können
auf
einem
grafischen
Ausgabegerät
dargestellt
werden.
EuroPat v2
Graphical
output
is
presented
onto
a
horizontal
surface.
Grafische
Ausgaben
werden
auf
eine
horizontal
angebrachte
Fläche
projiziert.
ParaCrawl v7.1
But
in
this
case
there
is
of
cause
no
graphical
output
any
more.
In
diesem
Fall
hat
man
dann
natürlich
keine
grafischen
Ausgaben
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
graphical
output
bases
upon
GSX.
Die
grafische
Ausgabe
basiert
auf
GSX.
ParaCrawl v7.1
From
the
graphical
output
data
there
is
represented
on
the
screen
a
section
of
a
circuit
diagram.
Aus
den
grafischen
Ausgabedaten
wird
ein
Schaltplanausschnitt
auf
dem
Bildschirm
dargestellt.
EuroPat v2
The
graphical
output
of
AFDX
values
simplifies
the
analysis
and
evaluation
of
the
data.
Die
graphische
Aufbereitung
der
AFDX-Werte
erleichtert
dabei
die
Analyse
und
Bewertung
der
Daten.
ParaCrawl v7.1
Only
the
queries
need
to
be
changed
to
generate
different
graphical
output.
Es
brauchen
also
nur
die
Abfragen
geändert
zu
werden,
um
unterschiedliche
grafische
Auswertungen
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
In
fact
it
is
a
graphical
output
of
the
command
"ntpq
-p".
Vielmehr
handelt
es
sich
um
eine
grafische
ausgabe
des
NTP-Kommandos
"ntpq
-p".
ParaCrawl v7.1
Optionally,
attach
an
image
showing
the
desired
graphical
output.
Sie
können
auch
zusätzlich
ein
Bild
anhängen,
welches
die
gewünschte
graphische
Darstellung
zeigt.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
graphical
output
option.
Es
besteht
keine
grafische
Ausgabemöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
both
the
graphical
output
and
the
purchase
lists
can
be
freely
defined.
Alternativ
hierzu
lässt
sich
beides,
die
graphische
Ausgabe
wie
auch
die
Erwerbslisten,
frei
definieren.
ParaCrawl v7.1
One
could
even
say
it
is
more
of
a
plugin
with
a
very
good
graphical
output.
Man
könnte
sogar
sagen,
es
ist
eher
ein
Plugin
mit
einer
sehr
guten
grafischen
Ausgabe.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
graphical
output
and
interaction
is
decoupled
for
an
increased
reactivity
and
data
processing.
Zudem
ist
die
grafische
Ausgabe
und
Interaktion
für
eine
erhöhte
Reaktionsfähigkeit
von
der
Datenverarbeitung
entkoppelt.
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
advantageous
to
represent
such
circuits,
the
circuit
diagram
information
of
which
is
available
as
graphical
output
data
files
for
the
production
of
the
circuit
diagram,
on
screen.
Es
ist
daher
vorteilhaft,
solche
Schaltungen,
deren
Schaltplan-Information
als
grafische
Ausgabedateien
für
die
Schaltplanerstellung
vorhanden
sind,
auf
dem
Bildschirm
darzustellen.
EuroPat v2
Instead
of
a
graphical
display,
an
output
can
also
be
made
using
an
audible
means
of
output,
for
example
a
voice
output.
Statt
einer
grafischen
Darstellung
kann
auch
eine
Ausgabe
über
akustische
Ausgabemittel,
beispielsweise
eine
Sprachausgabe,
erfolgen.
EuroPat v2
Additionally
it
gives
the
term
WYSIWYG
a
new
meaning
as
GNUstep
uses
a
common
imaging
model
called
"Display
PostScript,"
which
is
related
to
the
Postscript
printer
language,
for
all
graphical
output.
Zudem
gibt
es
dem
Begriff
WYSIWYG
eine
neue
Bedeutung,
da
GNUstep
ein
"common
imaging
model"
namens
"Display
PostScript"
für
alle
grafischen
Ausgaben
verwendet,
welches
mit
der
PostScript
Druckersprache
verwandt
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
on
graphical
output
formats
(JPG,PNG
and
PDF)
you
might
want
to
use
Fit
to
Page
on
the
Preview
screen
so
that
there
are
no
horizontal
page
splits.
Beachten
Sie
bitte,
dass
Sie
bei
den
grafischen
Ausgabe-Formaten
(JPG,PNG
und
PDF)
eventuell
den
Befehl
„Der
Seite
anpassen"
anwenden
muessen,
um
horizontale
Scroll-Baken
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Villon
supports
complete
life-cycle
of
the
simulation
study,
starting
with
model
creation
(including
infrastructure
layout
conversion
from
CAD
files),
through
experiments
with
the
model
over
to
the
results
evaluations
(user
customizable
with
graphical
output).
Das
Simulationswerkzeug
Villon
unterstützt
den
kompletten
Lebenszyklus
einer
Simulationsstudie,
ab
der
Modellerstellung
(einschließlich
der
Konvertierung
der
Infrastrukturunterlagen
aus
den
CAD-Daten),
über
das
Experimentieren
mit
dem
Simulationsmodell
bis
zu
der
Auswertung
der
Ergebnisse
(mit
graphische
Ausgabe
nach
der
Kundenspezifikation).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
fact
that
the
collapse
of
a
steel-framed
building
entering
into
freefall
in
the
absence
of
explosives
to
remove
the
steel
supports
is
inherently
implausible,
the
graphical
output
from
NIST's
computer
simulations
does
not
match
the
actual
observations
at
all.
Abgesehen
davon,
dass
der
Einsturz
eines
Gebäudes
in
Stahlskelettbauweise
im
freien
Fall
ohne
Einsatz
von
Sprengstoff
zur
Beseitigung
des
strukturellen
Haltes
allein
schon
unplausibel
ist,
stimmen
die
grafischen
Darstellungen
von
NISTs
Computersimulationen
nicht
mit
den
realen
Beobachtungen
überein.
ParaCrawl v7.1
For
recruiters
that
are
new
to
online
assessments
with
scientific
test
procedures,
the
written
report
of
results
is
a
very
useful
addition
to
the
graphical
output
of
the
JOBMATCHER.
Für
Recruiter,
die
neu
in
das
Online
Assessment
mittels
wissenschaftlicher
Testverfahren
einsteigen,
ist
der
schriftliche
Ergebnisbericht
eine
sinnvolle
Hilfe
und
Ergänzung
zur
grafischen
Darstellung
im
JOBMATCHER.
ParaCrawl v7.1