Translation of "Graphic identity" in German
Three
values
borne
by
our
new
graphic
identity.
Drei
Werte,
die
von
unserer
neuen
Corporate
Identity
unterstrichen
werden.
CCAligned v1
In
the
continuity
of
this
integration
the
graphic
identity
of
the
Pattyn
Group
will
be
harmonized.
In
der
Fortbewegung
dieser
Integration
wird
die
graphische
Identität
der
Pattyn
Gruppe
harmonisiert.
ParaCrawl v7.1
The
posters
show
graphic
sculptures
consisting
of
variations
of
the
government
agency's
graphic
identity.
Die
Poster
zeigen
grafische
Skulpturen,
die
aus
Variationen
der
grafischen
Identität
der
Behörde
bestehen.
ParaCrawl v7.1
The
external
contractor
worked
with
the
Commission
to
deliver
a
campaign
coordinated
at
Community
level
but
also
articulated
in
the
Member
States,
through
a
common
graphic
identity,
shared
information
materials
and
a
website
section
dedicated
to
each
national
campaign.
Der
externe
Auftragnehmer
arbeitete
gemeinsam
mit
der
Kommission
an
der
Umsetzung
einer
auf
Gemeinschaftsebene
koordinierten,
aber
auch
in
den
Mitgliedstaaten
durchgeführten
Kampagne
mit
einer
einheitlichen
grafischen
Darstellung,
gemeinsam
genutztem
Informationsmaterial
und
einem
eigens
für
die
einzelnen
nationalen
Kampagnen
eingerichteten
Bereich
der
Website.
TildeMODEL v2018
The
co-financed
projects
contributed
in
a
tangible
way
to
these
results,
and
the
information
campaign
provided
materials,
guidance
and
a
graphic
identity
that
were
usable
and
used
by
actors
at
all
levels.
Die
kofinanzierten
Projekte
trugen
spürbar
zu
diesen
Ergebnissen
bei
und
die
Informationskampagne
lieferte
Materialien,
Orientierungshilfen
und
eine
grafische
Identität,
deren
sich
Akteure
auf
allen
Ebenen
bedienen
konnten
und
tatsächlich
bedienten.
TildeMODEL v2018
Influences
between
different
cities
were
tracked
and
through
comparative
studies
and
analysis
of
the
compiled
information,
the
pupils
were
able
to
look
for
a
European
graphic
identity.
Es
wurden
die
gegenseitigen
Einflüsse
der
Städte
aufeinander
untersucht
und
anhand
der
gesammelten
Informationen
konnten
die
Schüler
eine
europäische
Identität
in
den
Schriftbildern
und
graphischen
Darstellungen
ausmachen.
EUbookshop v2
We
offer
advertising
solutions
on
all
levels:
traditional
printing,
digital
printing,
billboards,
textile
printing,
printing
on
hard
surfaces,
material
pop,
general
graphic
design,
corporate
identity,
and
so
on.
Wir
bieten
Werbe-Lösungen
auf
allen
Ebenen:
den
traditionellen
Druck,
Digitaldruck,
Plakate,
Textildruck,
Druck
auf
harten
Oberflächen,
Material
Pop,
allgemeine
Grafik-Design,
Corporate
Identity,
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
graphic
identity
of
Switzerland
is
made
of
decades
of
tourism,
watch
exports,
precision
engineering
(and
tax
evasion!
Die
grafische
Identität
der
Schweiz
entstand
in
Jahrzehnten
des
Tourismus,
der
Uhrenexporte,
der
Feinmechanik
(und
der
Steuerflucht!
ParaCrawl v7.1
The
whole
of
the
process
of
creating
the
new
graphic
identity
was
completed
within
the
CHF
30'000
budget
allocated
to
the
project.
Das
für
die
kreative
Projektphase
der
neuen
grafischen
Identität
vorgesehene
Budget
von
30'000
Franken
wurde
dabei
nicht
überschritten.
ParaCrawl v7.1
Art
Service
is
a
classic
advertising
agency
that
concentrates
mainly
on
graphic
design,
corporate
identity,
photo,
typography,
illustration
but
also
consulting.
Art
Service
ist
eine
klassische
Werbeagentur
mit
Schwerpunkt
auf
Graphic
Design,
Corporate
Identity,
Illustration,
Foto,
Typographie
aber
auch
mit
Werbeberatung.
CCAligned v1
The
catalogue
cover
and
the
exhibition's
graphic
identity
overall
are
inspired
by
the
camouflage
of
Texas,
a
cargo
ship
requisitioned
in
the
First
World
War.
Der
Einband
des
Katalogs
ist
–
ebenso
wie
die
gesamte
graphische
Identität
der
Ausstellung
1917
–
inspiriert
durch
das
Tarnmotiv
der
Texas,
eines
während
des
Ersten
Weltkriegs
beschlagnahmten
Frachtschiffes.
ParaCrawl v7.1
Graphic
design,
corporate
identity,
and
branding
involve
an
area
directly
related
to
digital
printing
and
silk-screen
printing
practices.
Grafische
Gestaltung,
Unternehmensidentität,
Branding
und
Grafikdesign
betreffen
einen
Sektor
der
direkt
mit
der
Digitaldruck-
und
Siebdrucktechnik
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
Throughout
its
history,
Bobcat
Company
has
undergone
many
transformations:
in
owners,
in
products,
and
in
its
own
graphic
identity.
Im
Laufe
seiner
Geschichte
hat
Bobcat
zahlreiche
Wandlungen
erfahren,
und
zwar
hinsichtlich
seiner
Eigentümer,
seiner
Produkte
und
auch
seiner
eigenen
grafischen
Identität.
ParaCrawl v7.1
How
does
one
set
the
graphic
corporate
identity
presented
in
the
print
materials
and
the
architecture
on
the
Strandkai
in
relation
to
each
other
when
developing
a
picture
language
for
an
architecture
trailer?
Wie
setzt
man
die
grafische
Corporate
Identity
aus
den
Printmaterialien
und
die
Architektur
auf
dem
Strandkai
zueinander
ins
Verhältnis,
bei
der
Entwicklung
einer
Bildsprache
für
einen
Architekturtrailer?
ParaCrawl v7.1
1970-inspired
floor
tiles
feature
a
pigmented
cement
desk,
voluptuous
green
vinyl
chairs,
and
shelves
for
home
remedies,
all
in
a
shades
of
turquoise,
featuring
the
graphic
identity
of
the
brand.
Die
von
1970
inspirierten
Bodenfliesen
verfügen
über
einen
pigmentierten
Zementschreibtisch,
üppige
grüne
Vinylstühle
und
Regale
für
Hausmittel
in
türkisfarbenen
Tönen
mit
der
grafischen
Identität
der
Marke.
ParaCrawl v7.1
Therefore
in
May
1915
he
commissioned
the
architect
and
graphic
designer
Knud
V.
Engelhardt
to
draw
up
the
Museum’s
graphic
identity,
namely
its
logo,
catalogue
and
numbers
for
the
paintings.
Im
Mai
1915
engagierte
er
daher
den
Architekten
und
Grafiker
Knud
V.
Engelhardt,
um
die
visuelle
Identität
des
Museums
zu
entwickeln
–
das
Logo,
den
Handkatalog
und
die
Werksnummern.
ParaCrawl v7.1
These
graphic
corporate
identity
elements
are
the
exclusive
property
of
the
Generalitat
de
Catalunya
and
are
protected
by
the
relevant
legislation.
Diese
graphischen
Elemente
der
Corporate
Identity
sind
ausschließliches
Eigentum
der
Landesregierung
Katalonien
und
unterliegen
dem
Schutz
der
gültigen
Gesetzgebung.
ParaCrawl v7.1
Since
1980
Pierre
Mandell
has
been
designing
the
entire
Neue
Sammlung
graphic
identity
–
from
posters
and
book
covers,
invitations
to
exhibition
openings
through
to
letter
paper
and
business
cards.
Seit
1980
gestaltet
Pierre
Mendell
das
Graphische
Erscheinungsbild
der
Neuen
Sammlung
-
von
Plakaten
und
Buchumschlägen
über
Einladungskarten
zu
Ausstellungseröffnungen
bis
hin
zu
Briefpapier
und
Visitenkarten.
ParaCrawl v7.1
The
graphic
identity
developed
for
the
Postulation
presents
several
versions,
which
correspond
to
different
publics
and
different
levels
of
communication.
Die
graphische
Identität,
die
für
die
Postulatur
erarbeitet
wurde,
enthält
verschieden
Versionen,
die
für
verschieden
Publiken
und
Kommunikationsebenen
gedacht
sind.
ParaCrawl v7.1
He
later
moved
to
Milan,
where
he
founded
the
studio
Ghiom,
with
an
eclectic
portfolio:
sporting
equipment,
consumer
products,
graphic
and
brand
identity
design.
In
Folge
zieht
er
nach
Mailand,
wo
er
das
Studio
Ghiom
gründet,
das
sich
mit
Sportartikeln
ebenso
wie
mit
Konsumgütern,
Grafikdesign
und
Brand
Identity
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Therefore
in
May
1915
he
commissioned
the
architect
and
graphic
designer
Knud
V.
Engelhardt
to
draw
up
the
Museum's
graphic
identity,
namely
its
logo,
catalogue
and
numbers
for
the
paintings.
Im
Mai
1915
engagierte
er
daher
den
Architekten
und
Grafiker
Knud
V.
Engelhardt,
um
die
visuelle
Identität
des
Museums
zu
entwickeln
–
das
Logo,
den
Handkatalog
und
die
Werksnummern.
ParaCrawl v7.1
To
attain
our
goals,
we
offer
specialized,
fit-for-the-job
designers,
expectation-management
through
a
clear
way
of
working
and
a
(brand
new)
loud
&
clear
name
and
graphic
identity.
Um
unsere
Ziele
zu
erreichen,
bieten
wir
spezialisierte,
genau
für
die
Aufgabe
passende
Designer.
Wir
bieten
ein
klares
Erwartungsmanagement
mit
einer
direkten
Arbeitsweise,
einem
(neuen)
lauten
und
deutlich
Namen
sowie
einer
entsprechenden
grafische
Identität.
CCAligned v1
Two
cultural
institutions
that
are
active
in
the
international
area
could
be
described
as
the
focal
point
of
Pierre
Mendell's
work:
On
the
one
hand
the
Neue
Sammlung
for
which,
year
in
year
out
since
1980,
he
has
designed
not
only
museum
and
exhibition
posters
but
also
the
museum's
entire
graphic
identity
and
on
the
other
the
Bavarian
State
Opera,
for
which
he
has
been
working
in
a
similarly
all-embracing
way
since
1990.
Zwei
international
agierende
Kulturinstitutionen
können
gleichsam
als
Brennpunkte
des
Werkes
von
Pierre
Mendell
bezeichnet
werden:
Die
Neue
Sammlung,
für
die
er
seit
1980
Jahr
für
Jahr
nicht
nur
Museums-
und
Ausstellungsplakate,
sondern
das
gesamte
Graphische
Erscheinungsbild
gestaltet
hat,
und
die
Bayerische
Staatsoper,
für
die
er
seit
1990
in
vergleichbar
umfassender
Weise
tätig
ist.
ParaCrawl v7.1
Some
aspects
of
Swiss
life
now
appear
to
me
surprising,
or
sometimes
irrational,
and
I’m
often
baffled
when
I
try
to
explain
to
my
French
friends
the
Swiss
political
system
and
the
26
different
cantonal
parliaments
and
school
systems…
The
graphic
identity
of
Switzerland
is
made
of
decades
of
tourism,
watch
exports,
precision
engineering
(and
tax
evasion!).
Einige
Aspekte
des
Schweizer
Alltags
erscheinen
mir
heute
überraschend,
manchmal
irrational.
Ich
bin
oft
verwirrt,
wenn
ich
meinen
französischen
Freunden
das
Schweizer
Politsystem
und
die
26
verschiedenen
kantonalen
Parlamente
und
Schulsysteme
zu
erklären
versuche…
Die
grafische
Identität
der
Schweiz
entstand
in
Jahrzehnten
des
Tourismus,
der
Uhrenexporte,
der
Feinmechanik
(und
der
Steuerflucht!).
ParaCrawl v7.1