Translation of "Grant manager" in German
Memory
errors
in
Grant
Manager
have
been
fixed.
Die
Speicherfehler
im
Grant
Manager
wurden
behoben.
ParaCrawl v7.1
Users
and
rights
may
be
altered
for
a
role
using
the
IBExpert
Grant
Manager.
Benutzer
und
Rechte
können
für
eine
Role
im
IBExpert
Rechtemanager
berabeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
To
grant
a
user
the
right
to
execute
stored
procedures,
use
the
Grant
Manager
Execute
column:
Um
einen
User
das
Recht
eine
Prozedur
auszuführen
zu
gewähren,
nutzen
Sie
die
Rechtemanager
Ausführen-Spalte:
ParaCrawl v7.1
Users
and
rights
may
be
altered
for
a
role
using
the
IBExpert
Grant
Manager
.
Bearbeite
Role
Benutzer
und
Rechte
können
für
eine
Role
im
IBExpert
Rechtemanager
berabeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
IBExpert
Grant
Manager
supports
packages.
Der
IBExpert
Rechtemanager
unterstützt
Packages.
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
call
a
procedure,
the
user
must
have
EXECUTE
rights
(see
Grant
Manager).
Um
eine
Prozedur
aufrufen
zu
können,
muss
der
Benutzer
EXECUTE-Rechte
haben
(siehe
Rechtemanager).
ParaCrawl v7.1
The
Grant
Manager
is
used
to
administrate
database
security
by
controlling
user
permissions
for
a
specific
database.
Der
Rechtemanager
wird
verwendet,
Datenbanksicherheit
durch
die
Kontrolle
von
Userrechten
einer
bestimmten
Datenbank
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
With
the
arrival
of
Peter
Grant
as
manager
during
the
season,
Shackell
was
appointed
captain
at
the
start
of
the
2007–08
season.
Unter
Trainer
Peter
Grant
wurde
Shackell
zu
Beginn
der
Saison
2007/08
zum
Mannschaftskapitän
befördert
und
unterzeichnete
im
Oktober
2007
einen
neuen
Dreijahresvertrag.
Wikipedia v1.0
Member
States
may,
where
appropriate,
grant
the
infrastructure
manager
compensation
corresponding
to
any
loss
of
revenue
related
to
the
need
to
allocate
a
given
capacity
to
certain
services
pursuant
to
the
previous
subparagraph.
Die
Mitgliedstaaten
können
gegebenenfalls
dem
Betreiber
der
Infrastruktur
einen
Ausgleich
für
mögliche
Mindereinnahmen
gewähren,
die
dadurch
entstehen,
dass
bestimmten
Diensten
in
Anwendung
des
vorstehenden
Unterabsatzes
eine
bestimmte
Fahrwegkapazität
bereitgestellt
werden
muss.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
may,
where
appropriate,
grant
the
infrastructure
manager
compensation
corresponding
to
any
loss
of
revenue
related
to
the
need
to
allocate
a
given
capacity
to
certain
services
pursuant
to
the
second
subparagraph.
Die
Mitgliedstaaten
können
gegebenenfalls
dem
Infrastrukturbetreiber
einen
Ausgleich
für
mögliche
Mindereinnahmen
gewähren,
die
dadurch
entstehen,
dass
bestimmten
Diensten
in
Anwendung
des
Unterabsatzes
2
eine
bestimmte
Fahrwegkapazität
bereitgestellt
werden
muss.
DGT v2019
Role
users
and
rights
can
then
be
specified,
edited
and
deleted
using
IBExpert
's
Grant
Manager.
Nach
erfolgreicher
Erzeugung
einer
Role
können
die
Benutzer
und
Rechte
im
IBExpert
Rechtemanager
definiert,
bearbeitet
oder
gelöscht
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
grant
the
Receiving
Manager
group
the
ability
to
allow
refund
credits,
even
though
that
group
does
not
have
access
to
that
function
by
default.
Beispielsweise
können
Sie
der
Empfänger-Manager-Gruppe
die
Möglichkeit
gewähren,
Erstattungsgutschriften
zuzulassen,
obwohl
diese
Gruppe
standardmäßig
nicht
auf
diese
Funktion
zugreifen
kann.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
grant
the
Receiving
Manager
group
the
ability
to
allow
refund
credits,
even
though
that
group
cannot
access
that
function
by
default.
Beispielsweise
können
Sie
der
Empfänger-Manager-Gruppe
die
Möglichkeit
gewähren,
Erstattungsgutschriften
zuzulassen,
obwohl
diese
Gruppe
standardmäßig
nicht
auf
diese
Funktion
zugreifen
kann.
ParaCrawl v7.1
It
offers
plenty
of
powerful
Oracle
tools
such
as
PL/SQL
Code
Debugger,
Backup/Restore
Database
wizards,
Visual
Database
Designer
to
create
Oracle
database
in
few
clicks,
Visual
Query
Builder
to
write
complex
Oracle
SQL
queries,
Database
Statistics
to
monitor
Oracle
performance,
Grant
manager
for
effective
Oracle
security
management
and
many
more
useful
features
for
efficient
Oracle
administration.
Er
bietet
eine
Vielzahl
von
leistungsstarken
Oracle-Werkzeugen,
wie
Visual
Database
Designer
zum
automatisierten
Erstellen
von
Oracle-Datenbanken,
Visual
Query
Builder
zum
Erstellen
von
komplizierten
Oracle
SQL
Abfragen,
Datenbankstatistiken
zum
Überwachen
der
Oracle-Leistung,
Grant
Manager
für
ein
effizientes
Oracle-Sicherheitsmanagement
und
weitere
Features
zur
effektiven
Oracle-Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
What
they
are
actually
allowed
to
do
on
the
server
is
then
determined
using
the
Firebird/InterBase
®
GRANT
and
REVOKE
commands
(see
the
IBExpert
Grant
Manager
for
details),
or
the
front-end
program.
Was
sie
genau
auf
dem
Server
machen
dürfen
wird
mit
den
GRANT
und
REVOKE-Befehlen
geregelt
(siehe
den
IBExpert
Rechtemanager
für
weitere
Information)
oder
vom
Frontend-Program
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
Users
can
be
entered
and
assigned
rights
directly
(using
IBExpert's
Grant
Manager),
although
it
often
makes
more
sense
if
the
majority
of
users
are
assigned
user
rights
using
roles
.
Direkt
im
IBExpert
Rechtemanager
können
Benutzer
eingegeben
und
Rechte
erteilt
werden,
obwohl
es
meistens
sinnvoller
ist,
möglichst
viele
User
Rechte
über
Roles
zu
erteilen.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
an
active
stored
procedure,
view
or
trigger
editor
opened
on
the
screen,
the
corresponding
object
will
be
automatically
selected
when
the
Grant
Manager
is
started:
Wenn
ein
aktiver
Prozeduren-,
View-
oder
Triggereditor
auf
dem
Bildschirm
geöffnet
ist,
wird
das
entsprechende
Objekt
automatisch
nach
dem
Starten
des
Rechtemanagers
selektiert:
ParaCrawl v7.1
Also
new
to
IBExpert
version
2014.03.16:
Grant
Manager,
Autogrant
privileges
and
the
PSQL
parser
support
stored
functions.
Auch
neu
in
IBExpert
version
2014.03.16:
Der
Rechtemanager,
die
Automatische
Rechtezuweisung
und
der
PSQL
Parser
unterstützen
Stored
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
an
active
SP/View/Trigger
editor
on
the
screen,
the
corresponding
object
will
be
automatically
selected
when
the
Grant
Manager
is
started.
Wenn
ein
aktiver
SP/View/Trigger
Editor
auf
dem
Bildschirm
geöffnet
ist,
wird
das
entsprechende
Objekt
automatisch
nach
dem
Starten
des
Rechtemanagers
selektiert.
ParaCrawl v7.1
For
those
preferring
to
limit
the
assignment
of
rights,
please
use
the
Grants
page,
offered
in
the
majority
of
object
editors,
or
the
IBExpert
Tools
/
Grant
Manager.
Wer
es
vorzieht,
die
Zuweisung
von
Rechten
einzuschränken,
verwendet
die
Seite
Rechte,
die
in
den
meisten
Objekteditoren
angeboten
wird,
oder
den
IBExpert
Nützliches
/
Rechtemanager.
ParaCrawl v7.1