Translation of "Grain yield" in German
Without
granulating
aid
means,
the
correct
grain
yield
lies
at
37%.
Ohne
Granulierhilfmittel
liegt
die
Gutkornausbeute
bei
37
%.
EuroPat v2
In
the
cultivation
of
rye,
grain
yield
and
biomass
yield
play
an
important
part.
Bei
der
Roggenzüchtung
spielt
dabei
der
Kornertrag
und
die
Biomasseertragsleistung
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
For
grain
maize
breeding,
grain
yield
is
an
important
characteristic.
Bei
der
Körnermaiszüchtung
ist
der
Kornertrag
ein
wichtiges
Merkmal.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
grain
yield,
brown
rust
also
affects
the
grain
quality.
Neben
dem
Kornertrag
beeinträchtigt
der
Braunrostbefall
auch
die
Kornqualität.
ParaCrawl v7.1
The
grain
yield
decreased
by
1.7
to
3.1%
after
yearly
ploughing.
Bei
jährlichem
Pflügen
ging
der
Kornertrag
um
1,7
bis
3,1
%
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
grain
yield
was
60-80
per
cent
less
than
normal.
Beim
Getreide
ist
der
Ertrag
etwa
60
bis
80
Prozent
niedriger
als
sonst.
ParaCrawl v7.1
The
regularly
lowest
grain
yield
–
on
average
10.9
%
less
-
was
harvested
on
rotary-tilled
plots.
Der
regelmäßig
niedrigste
Kornertrag
-
im
Mittel
um
10,9%
weniger
wurde
auf
den
Dauerfräseparzellen
geerntet.
ParaCrawl v7.1
Also,
field
trial
has
been
conducted
to
determine
the
influence
of
seed
size
on
the
grain
yield.
Gleichzeitig
wurde
auch
ein
Feldversuch
über
den
Einfluß
der
Samengröße
auf
den
Kornertrag
angestellt.
ParaCrawl v7.1
The
grain
yield
of
Danfu
County
has
little
effect
on
the
power
of
the
Lu
State.
Die
Kornausbeute
vom
Danfu
Bezirk
hat
nur
eine
kleine
Wirkung
auf
die
Macht
des
Staates
Lu.
ParaCrawl v7.1
Disregarding
the
fact
that
the
calcination
causes
high
energy
costs,
the
moisturized
granulating
mass
is
bound
too
fast,
whereby
the
product
grain
yield
is
low.
Ganz
abgesehen
davon,
daß
das
Kalzinieren
hohe
Energiekosten
verursacht,
bindet
die
befeuchtete
Granuliermasse
viel
zu
rasch
ab,
wodurch
die
Gutkornausbeute
gering
ist.
EuroPat v2
When
the
mixture
described
in
the
Example
1
is
additionally
provided
with
7
weight
parts
of
a
triple
superphosphate
with
approximately
70%
of
calcium
dihydrogen
phosphate
monohydrate
in
a
milling
with
a
grain
concentration
point
0.1
mm
instead
of
the
fine-part
phosphate,
only
a
relatively
weak
effect
is
observed
both
with
respect
to
the
correct
grain
yield
of
the
granulation
which
moves
above
40%,
and
also
with
respect
to
the
wear
strength
which
after
4
weeks
lies
at
11%.
Setzt
man
der
in
Beispiel
1
beschriebenen
Mischung
7
Gewichtsteile
eines
Triplesuperphosphats
mit
rund
70
%
Calciumdihydrogenphosphatmonohydrat
in
einer
Aufmahlung
mit
einem
Körnungsschwerpunkt
nahe
0,1
mm
anstelle
des
feinteiligen
Phosphats
zu,
so
beobachtet
man
nur
einen
relativ
schwachen
Effekt
sowohl
hinsichtlich
der
Gutkornausbeute
der
Granulation,
die
sich
etwas
oberhalb
40
%
bewegt,
als
auch
hinsichtlich
der
Abriebfestigkeit,
die
nach
4
Wochen
bei
11
%
liegt.
EuroPat v2
The
inbreeding
depression
for
grain
yield
decreased
from
40.8
%
in
C0
to
31.4
%
and
29.7
%
in
C2(+20)
and
C2(+30),
respectively.
Die
Inzuchtdepression
für
den
Kornertrag
war
40.8
%
in
der
C0
und
nahm
danach
zu
31.4
%
und
29.7
%
in
der
C2(+20)
und
C2(+30)
ab.
ParaCrawl v7.1