Translation of "Graduation diploma" in German
If
even
one
is
missing
on
graduation
day,
no
diploma.
Fehlt
am
Abschlusstag
auch
nur
eine,
dann
gibt
es
kein
Abschlusszeugnis.
OpenSubtitles v2018
These
include
your
cover
letter,
CV,
graduation
diploma
and
relevant
certificates
for
your
studies.
Dazu
gehören
ein
Anschreiben,
Lebenslauf,
Abiturzeugnis
und
relevante
Zeugnisse
aus
Ihrem
Studium.
ParaCrawl v7.1
Barbie
will
be
graduating
from
Stanford
this
weekend
and
she
is
so
excited
about
the
graduation
ceremony
when
she
receives
her
college
graduation
diploma,
followed
by
the
traditional
hats
throwing
and
the
graduation
after
party.
Barbie
wird
an
der
Universität
von
Stanford
an
diesem
Wochenende
schloss
und
sie
ist
sehr
besorgt
über
die
Abschlussfeier
aufgeregt,
als
sie
ihr
Diplom
von
der
traditionellen
Release
von
Hüten
gefolgt,
und
die
anschließende
Abschlussball
erhält.
ParaCrawl v7.1
Between
August
4
and
20
it
offers
children
aged
7
to
14
not
only
ten
fascinating
lectures,
one
startup
fair,
and
one
diploma
graduation
ceremony,
but
also
numerous
topical
stands
at
the
Children’s
University
Campus
in
the
KIT
Audimax
(Straße
am
Forum
1,
76131
Karlsruhe).
Von
Dienstag,
4.,
bis
Donnerstag,
20.
August,
bietet
sie
Kindern
von
sieben
bis
vierzehn
Jahren
nicht
nur
zehn
spannende
Vorlesungen,
eine
Auftaktmesse
und
eine
Diplomfeier,
sondern
auch
zahlreiche
Themenstände
auf
dem
Kinder-Uni-Campus
im
Audimax
des
KIT
(Straße
am
Forum
1,
76131
Karlsruhe).
ParaCrawl v7.1
Based
on
a
new
decree
by
the
Reich
Ministry
of
Science,
Education,
and
Culture
(Reichsministerium
für
Wissenschaft,
Erziehung
und
Volksbildung)
dated
2
July
1942,
Maria
Leipelt,
as
a
"half-Jew
(jüdischer
Mischling)
of
the
1st
degree,
had
to
leave
the
senior
grades
of
the
public
Elise-Averdieck
School
that
she
was
attending
by
then
to
obtain
her
high
school
graduation
diploma.
Aufgrund
eines
neuen
Erlasses
des
Reichsministeriums
für
Wissenschaft,
Erziehung
und
Volksbildung
vom
2.
Juli
1942
musste
Maria
Leipelt
als
"jüdischer
Mischling
1.
Grades"
die
Oberstufe
der
staatlichen
Elise-Averdieck-Schule
verlassen,
die
sie
inzwischen
besuchte,
um
dort
ihr
Abitur
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
This
category
includes
choirs
from
universities
and
colleges,
in
which
a
corresponding
academic
graduation
(diploma,
bachelor,
master,
etc)
can
be
achieved.
Diese
Kategorie
umfasst
Chöre
von
Universitäten
und
Hochschulen,
in
denen
eine
entsprechende
akademische
Graduierung
(Diplom,
Bachelor,
Master
etc.)
erworben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Tickets
to
the
lectures
and
the
diploma
graduation
ceremony
can
be
bought
in
advance
and
on
all
days
of
the
event
at
the
box
office
in
the
Audimax.
Eintrittskarten
für
Vorlesungen
und
Diplomfeier
gibt
es
im
Vorverkauf
und
an
jedem
Veranstaltungstag
an
der
Tageskasse
im
Audimax.
ParaCrawl v7.1
Generally,
the
first
two
years
include
what
is
called
general
education
and
at
some
universities
it
is
often
possible
to
start
in
the
second
year
with
a
graduation
diploma.
In
der
Regel
beinhalten
die
ersten
zwei
Jahre
eine
generelle
und
breite
Einführung,
weshalb
an
einigen
Unis
mit
einem
Abiturzeugnis
der
Einstieg
in
das
zweite
Jahr
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
These
secondary
schools
last
either
six
and
a
half
or
four
and
a
half
years
and
lead
to
the
Eidgenoessische
Matura,
a
Federal
Graduation
Diploma.
Diese
weiterführenden
Schulen
letzten
entweder
sechs
und
eine
halbe
oder
vier
und
ein
halbes
Jahr
und
die
Eidgenoessische
Matura,
ein
Bundesgesetz
Abschluss
Diplom
führen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
a
new
decree
by
the
Reich
Ministry
of
Science,
Education,
and
Culture
(Reichsministerium
für
Wissenschaft,
Erziehung
und
Volksbildung)
dated
2
July
1942,
Maria
Leipelt,
as
a
"half-Jew
(jüdischer
Mischling)
of
the
1st
degree,”
had
to
leave
the
senior
grades
of
the
public
Elise-Averdieck
School
that
she
was
attending
by
then
to
obtain
her
high
school
graduation
diploma.
Aufgrund
eines
neuen
Erlasses
des
Reichsministeriums
für
Wissenschaft,
Erziehung
und
Volksbildung
vom
2.
Juli
1942
musste
Maria
Leipelt
als
"jüdischer
Mischling
1.
Grades"
die
Oberstufe
der
staatlichen
Elise-Averdieck-Schule
verlassen,
die
sie
inzwischen
besuchte,
um
dort
ihr
Abitur
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
a
"petition"
is
mentioned
for
which
the
addressee's
brother,
John
Leo
Löwi,
is
asked
to
have
Rott's
graduation
diploma
ready.
Gleichzeitig
ist
von
einem
"Gesuch"
die
Rede,
für
das
der
Bruder
des
Adressaten,
John
Leo
Löwi,
Rotts
Abschlusszeugnis
bereit
halten
solle.
ParaCrawl v7.1