Translation of "Gradual decline" in German
A
gradual
decline
of
the
coal
mines
in
the
Barop
area
began
from
the
1880s.
Ab
den
1880er
Jahren
begann
der
allmähliche
Niedergang
der
Zechen
im
Raum
Barop.
Wikipedia v1.0
The
Wiesenburg–Güsten
section
then
experienced
a
gradual
decline.
Anschließend
erlebte
der
Abschnitt
Wiesenburg–Güsten
einen
schnellen
Niedergang.
Wikipedia v1.0
After
a
short
period
of
prosperity
a
gradual
decline
of
the
colonies
began
after
1695.
Nach
einer
kurzen
Blüte
setzte
ab
1695
ein
allmählicher
Niedergang
der
Kolonien
ein.
WikiMatrix v1
The
gradual
decline
in
confidence
of
the
past
few
months
has
continued
among
consumers
too.
Auch
bei
den
Verbrauchern
setzte
sich
der
graduelle
Vertrauensrückgang
der
letzten
Monate
fort.
EUbookshop v2
This
gradual
decline
of
the
characteristic
Shetland
vocabulary
certainly
continues
throughout
Shetland.
Dieser
langsame
Rückgang
des
typisch
shetländischen
Wortschatzes
findet
zweifelsohne
auf
ganz
Shetland
statt.
ParaCrawl v7.1
That
gradual
decline
led
to
gradual
loss
of
concern
about
limits
to
growth.
Dieser
allmähliche
Abstieg
führte
zu
einem
allmählichen
Verschwinden
der
Sorge
über
die
Grenzen
des
Wachstums.
News-Commentary v14
The
system
has
witnessed
a
gradual
decline
in
the
state
contribution,
following
increased
tuition
fees
and
reductions
in
the
amounts
of
the
basic
grant.
Mit
der
Erhöhung
der
Studiengebühren
und
der
Absenkung
des
Grundbetrags
wird
der
staatliche
Beitrag
schrittweise
verringert.
EUbookshop v2
Among
consumers,
the
gradual
decline
in
confidence
seen
in
the
last
six
months
has
continued.
Bei
den
Verbrauchern
setzte
sich
im
November
der
graduelle
Vertrauensrückgang
der
letzten
sechs
Monate
fort.
EUbookshop v2
Sometimes
the
plant
is
just
weak
and
even
the
best
care
results
in
its
gradual
decline.
Manchmal
ist
der
Betrieb
gerade
schwach
und
sogar
die
besten
Obachtresultate
in
seiner
stufenweisen
Abnahme.
ParaCrawl v7.1
At
this
age,
it
begins
a
gradual
decline
in
progesterone
-
the
hormone
of
the
corpus
luteum.
In
diesem
Alter
beginnt
es
einen
allmählichen
Rückgang
der
Progesteron
-
das
Hormon
des
Corpus
luteum.
ParaCrawl v7.1
Until
now,
the
secular
Kemalist
tradition
has
served
Turkey's
Euro-Atlantic
leanings
very
well,
but
its
gradual
decline
due
to
demographic
changes
would
tend
to
indicate
that
those
who
believe
in
the
power
of
Ataturk's
vision
have
rather
taken
it
too
much
for
granted.
Bis
jetzt
hat
die
laizistische
kemalistische
Tradition
den
türkischen
Euro-Atlantik-Tendenzen
sehr
zum
Wohle
gereicht,
aber
ihre
schrittweise
Abnahme
aufgrund
demografischer
Veränderungen
lässt
darauf
schließen,
dass
diejenigen,
die
an
die
Macht
der
Vision
von
Atatürk
glauben,
es
wohl
doch
als
zu
selbstverständlich
angesehen
haben.
Europarl v8
Loss
of
concentration,
the
gradual
decline
into
lazy
habits
and
becoming
inured
to
dangerous
situations
are
risks
that
workers
face
every
day.
Nachlassende
Alarmbereitschaft,
sich
langsam
einschleichende
Bequemlichkeit
und
Gewöhnung
an
gefährliche
Situationen
stellen
übrigens
ständig
drohende
Gefahren
dar.
Europarl v8