Translation of "Grading criteria" in German
Later,
grading
criteria
have
created
intensive
discussions
amongst
teachers
and
students.
Später
lösten
die
neuen
Kriterien
der
Leistungsbewertung
lebhafte
Diskussionen
unter
Lehrern
und
Schülern
aus.
EUbookshop v2
Of
the
possible
objective
quality
grading
criteria
for
common
wheat,
protein
content,
specific
weight
and
miscellaneous
impurity
(Schwarzbesatz)
content
are
those
most
commonly
used
in
the
trade
and
also
the
easiest
to
use.
Unter
den
möglichen
objektiven
Kriterien
für
die
Qualitätseinstufung
von
Weichweizen
bilden
der
Proteingehalt,
das
spezifische
Gewicht
und
der
Anteil
des
Schwarzbesatzes
diejenigen
Kriterien,
die
vom
Handel
am
häufigsten
verwendet
werden
und
sich
am
leichtesten
kontrollieren
lassen.
DGT v2019
The
actual
grade
at
which
the
posts
assigned
to
the
private
offices
are
occupied
will
follow
the
same
grading
criteria
as
for
officials
recruited
before
1
May
2004.
Die
tatsächliche
Einweisung
in
die
Besoldungsgruppe
bei
Besetzung
der
den
Kabinetten
der
Mitglieder
zugeordneten
Stellen
unterliegt
den
gleichen
Kriterien
wie
bei
Beamten,
die
vor
dem
1.
Mai
2004
eingestellt
wurden.
DGT v2019
This
concern
was
taken
into
account
in
the
design
of
the
labelling
scheme,
which
provides
for
a
multi-criteria
grading
scheme.
Dieser
Aspekt
wurde
bei
der
Gestaltung
des
Kennzeichnungssystems,
das
eine
Klassifizierung
aufgrund
mehrfacher
Kriterien
vorsieht,
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
It
may
provide
a
reasonable
design
for
buildings
and
occupancies
for
which
sufficient
experience
concerning
the
fire
risk
has
been
gained
and
for
types
of
construction
which
are
not
very
sensitive
to
rough
grading
criteria.
Das
System
bietet
die
Möglichkeit
einer
annehmbaren
Bemessung
der
Brandsicherheit
von
Gebäuden
und
Belegungen
der
Gebäude,
für
die
ausreichende
Erfahrungen
hinsichtlich
der
Brandgefahr
gesammelt
werden
konnten,
und
für
solche
Bauten,
auf
die
die
Kriterien
einer
näherungsmäßigen
Klassifizierung
keinen
großen
Einfluß
haben.
EUbookshop v2
Now
it
has
been
given
top
notes
in
the
red
dot
design
award
competition
by
the
jury
members
because
it
equally
fulfils
their
strict
formal,
technical
and
production-specific
grading
criteria
and
their
economic
and
ecologic
requirements.
Nun
gaben
ihm
auch
die
Juroren
des
red
dot
design
award
Top-Noten,
weil
er
ihre
strengen
formalen,
technischen
und
fertigungsspezifischen
Bewertungskriterien
ebenso
erfüllte
wie
ihre
Anforderungen
an
Ökonomie
und
Ökologie.
ParaCrawl v7.1
Grading
criteria
of
EBA
are
basic
national
values
–
innovation,
ethics
and
the
company's
success.
Die
Bewertungskriterien
der
EBA
sind
grundlegende
nationale
Werte
–
Innovation,
Ethik
und
den
Erfolg
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Modules
for
assignment
management,
assessment
of
wiki
contributions,
the
integration
of
cloud
services
to
formal
assessment
processes,
management
of
results
and
grading
criteria,
and
others
have
been
realized.
Es
wurden
Module
für
die
Übungsverwaltung,
die
Beurteilung
von
Wiki-Beiträgen,
die
Integration
von
Cloud-Services
in
formale
Leistungsbewertungen,
das
Management
von
Ergebnissen
und
Bewertungskriterien
sowie
weitere
Komponenten
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Grading
criteria
of
EBA
are
basic
national
values
–
innovation,
ethics
and
the
company’s
success.
Die
Bewertungskriterien
der
EBA
sind
grundlegende
nationale
Werte
–
Innovation,
Ethik
und
den
Erfolg
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
Grand
Hotel
Zermatterhof,
Hotel
Riffelalp
Resort
and
Mont
Cervin
Palace,
The
Omnia
has
now
been
classified
as
a
5-star
superior
hotel
too,
meeting
all
the
grading
criteria
required
by
the
hotelleriesuisse
Swiss
hotels
association.
Neben
dem
Grand
Hotel
Zermatterhof,
dem
Hotel
Riffelalp
Resort
und
dem
Mont
Cervin
Palace
ist
neu
auch
The
Omnia
als
5-Sterne-Superior-Hotel
klassifiziert.
Der
Verband
hotelleriesuisse
hat
die
Erfüllung
der
nötigen
Kriterien
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
These
reactions
were
described
using
the
NCI
Common
Toxicity
Criteria
(grade
3
=
G3;
grade
3-4
=
G3/4;
grade
4
=
G4),
the
COSTART
and
the
MedDRA
terms.
Zur
Beschreibung
dieser
Nebenwirkungen
wurden
die
NCI-Common-Toxicity-Kriterien
(grade
3
=
G3;
ELRC_2682 v1
These
reactions
were
described
using
the
NCI
Common
Toxicity
Criteria
(grade
3
=
G3;
grade3-4
=
G3/4;
grade
4
=
G4)
and
the
COSTART
terms
and
the
MedDRA
terms.
Zur
Beschreibung
dieser
Nebenwirkungen
wurden
die
NCI-Common-Toxicity-Kriterien
(grade
3
=
G3;
ELRC_2682 v1
These
reactions
were
described
using
the
NCI
Common
Toxicity
Criteria
(grade
3
=
G3;
grade
3-4
=
G3/4;
grade
4
=
G4)
and
the
COSTART
and
the
MedDRA
terms.
Zur
Beschreibung
der
Nebenwirkungen
wurden
die
NCI-Common-Toxicity-Kriterien
(grade
3
=
G3;
ELRC_2682 v1
The
types
of
region
and
the
combinations
and
gradings
of
the
criteria
employed
are
as
follows:
Die
Regionstypen
und
die
Kombinationen
und
Abstufungen
der
ver
wendeten
Kriterien
sind
folgende
:
EUbookshop v2
When
calculating
the
total
grade
for
the
submission,
the
grades
for
particular
criteria
are
firstly
normalized
to
a
range
from
0%
to
100%.
Bei
der
Berechnung
der
Gesamtbewertung
werden
die
Punkte
für
die
einzelnen
Kriterien
zunächst
normalisiert
(zwischen
0%
und
100%).
ParaCrawl v7.1
If
the
inspecting
results
do
not
meet
the
grade
criteria
set
on
the
Quality
Guarantee,
the
products
is
still
regarded
as
unqualified
after
the
unsuccessful
mutual
test.
Wenn
die
Prüfung
ergibt
nicht
erfüllen
die
Kriterien
für
die
Qualität
Qualitätsgarantie
gesetzt,
ist
das
Produkt
immer
noch
als
unqualifiziert
nach
dem
erfolglosen
gegenseitigen
Test
angesehen.
ParaCrawl v7.1