Translation of "Government control" in German
No
government
can
control
or
govern
its
people's
thinking.
Keine
Regierung
kann
das
Denken
ihrer
Bürgerinnen
und
Bürger
kontrollieren
oder
steuern.
Europarl v8
Will
the
government
loosen
control
if
Christmas
was
not
a
consumption
holiday?
Würde
die
Regierung
die
Kontrolle
verlieren,
wenn
Weihnachten
kein
Konsumfeiertag
wäre?
GlobalVoices v2018q4
In
1973,
Lexington
city
government
took
control
of
the
cemetery.
Die
Stadtverwaltung
Lexingtons
übernahm
1973,
Lexington
die
Kontrolle
über
den
Friedhof.
Wikipedia v1.0
At
the
same
time,
we
must
guard
against
over-regulation
or
government
control.
Gleichzeitig
müssen
wir
uns
vor
einer
Überregulierung
und
vor
staatlicher
Kontrolle
schützen.
News-Commentary v14
He
knows
that
centuries
of
tight
government
control
have
made
Russians
obedient.
Er
weiß,
dass
Jahrhunderte
strenger
staatlicher
Kontrolle
die
Russen
folgsam
gemacht
haben.
News-Commentary v14
No
government
can
control
outcomes
without
the
cooperation
of
others.
Keine
Regierung
kann
ohne
Zusammenarbeit
mit
anderen
Regierungen
ergebnisorientiert
agieren.
News-Commentary v14
Include
stocks
which
are
subject
to
government
control.
Umfasst
Bestände,
die
staatlicher
Kontrolle
unterliegen.
DGT v2019
Instruments
to
control
government
expenses
are
being
put
in
place.
Instrumente
zur
Kontrolle
der
öffentlichen
Ausgaben
werden
eingeführt.
DGT v2019
Well,
he
thought
he
was
the
subject
of
a
secret
government
mind
control
project.
Er
glaubt,
die
Regierung
hätte
ein
Experiment
zur
Gedankenkontrolle
an
ihm
durchgeführt.
OpenSubtitles v2018
And
your
people
in
the
government
control
the
antidote.
Und
Ihre
Leute
in
der
Regierung
verwalten
das
gegenmittel.
OpenSubtitles v2018
Did
social
media
really
challenge
the
government
control
on
information?
Haben
soziale
Netzwerke
tatsächlich
die
Kontrolle
der
Regierung
in
Sachen
Informationsfreiheit
herausgefordert?
GlobalVoices v2018q4
As
a
result
of
all
these
efforts,
the
government
has
control
over
only
one-third
of
the
territory
of
Afghanistan.
Trotz
all
dieser
Bemühungen
kontrolliert
die
Regierung
lediglich
ein
Drittel
des
afghanischen
Territoriums.
Europarl v8
The
government
can
control
the
rate
of
expenditure
freely,
to
take
account
of
the
overall
economic
situation.
Die
Regierung
kann
den
Ausgabenrhythmus
der
gesamtwirtschaftlichen
Lage
anpassen.
EUbookshop v2
None
of
the
efforts
made
by
government
could
control
the
situation.
Keine
dieser
Bemühungen
konnte
die
Regierung
umstimmen.
WikiMatrix v1