Translation of "Got its start" in German
My
band
got
its
start
at
the
Night
and
Day
bar
on
Oldham
Street.
Meine
Band
begann
in
der
Night
and
Day-Bar
in
der
Oldham
Street.
OpenSubtitles v2018
The
Germany-based
brand
Thomas
Sabo
got
its
start
by
designer
Thomas
back
in
1984.
Die
in
Deutschland
ansässige
Marke
Thomas
Sabo
wurde
1984
von
Thomas
gegründet.
ParaCrawl v7.1
The
band
got
its
start
at
a
special-needs
training
centre
in
Helsinki
in
2009.
Die
Band
fand
sich
2009
in
einem
Bildungszentrum
für
Menschen
mit
Behinderungen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
Rapla
Church
Music
Festival
got
its
start
in
the
Rapla
church.
In
dieser
Kirche
hat
das
Festival
der
Raplaer
Kirchenmusik
seinen
Anfang
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
German
towelling
industry
also
got
its
start
here.
Auch
die
deutsche
Frottier-Industrie
nahm
hier
ihren
Anfang.
ParaCrawl v7.1
Däri
got
its
start
as
the
first
gourmet
dairy
in
central
Berlin.
Begonnen
hatte
Däri
als
erste
Gourmet-Molkerei
in
der
Mitte
von
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Tape
Art
got
its
start
in
the
graffiti
scene.
Den
Ursprung
hat
Tape
Art
in
der
Graffiti-Szene.
ParaCrawl v7.1
Modern
central
banking
got
its
start
in
the
collapse
of
the
British
canal
boom
of
the
early
1820’s.
Das
moderne
Zentralbankwesen
hat
seine
Ursprünge
im
Zusammenbruch
des
britischen
Kanalbooms
der
frühen
1820er
Jahre.
News-Commentary v14
Stock
car
racing
got
its
start
during
Prohibition
with
moonshine
runners
fleeing
federal
agents.
Stock-Car-Rennen
haben
ihren
Ursprung
während
der
Prohibition,
als
die
Schwarzbrenner
vor
der
Bundespolizei
flohen.
OpenSubtitles v2018
The
twinning
got
its
start
during
a
holiday
of
then
Volunteer
City
Councilman
Armin
Klein.
Die
Städtepartnerschaft
hat
ihren
Ursprung
in
einer
Urlaubsreise
des
damals
ehrenamtlichen
Wiesbadener
Stadtrats
Armin
Klein.
ParaCrawl v7.1
Untitled
got
its
start
in
2010,
when
Adam
Kay,
a
former
art
student
and
fashion
world
veteran,
joined
with
Rex
Martin,
the
owner
of
Victory
Motorcycles
and
a
highly
respected
bike
mechanic,
to
set
up
shop
in
London.
Untitled
wurde
2010
gegrÃ1?4ndet,
als
Adam
Kay,
ein
ehemaliger
Kunststudent
und
Veteran
der
Modewelt,
sich
mit
Rex
Martin,
dem
Besitzer
von
Victory
Motorcycles
und
einem
viel
beachteten
Motorradmechaniker
zusammentat,
um
einen
Laden
in
London
zu
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
Israel
got
its
start
as
a
nuclear-armed
power
with
the
aid
of
France,
which
in
1958
built
the
reactor
for
the
Dimona
nuclear
facility
in
the
Negev
desert.
Seine
Starthilfe
als
atomar
bewaffnete
Macht
bekam
Israel
von
Frankreich,
das
1958
den
Reaktor
für
die
Nuklearanlage
Dimona
in
der
Wüste
Negev
baute.
ParaCrawl v7.1
There
are
certain
to
be
people,
however,
who
are
curious
how
a
company
that
got
its
start
in
photographic
film
has
expanded
to
offer
diagnosis,
prevention
and
treatment
in
the
world
of
healthcare.
Es
gibt
sicher
Menschen,
die
wissen
möchten,
wie
sich
ein
Unternehmen,
das
mit
der
Herstellung
von
Fotofilmen
begonnen
hat,
zu
einem
Unternehmen
weiterentwickelt
hat,
das
nun
auch
Diagnose-,
Prävention-
und
Behandlungsmethoden
im
Gesundheitssektor
anbietet.
ParaCrawl v7.1
The
company
got
its
start
as
a
local
warehousing
provider
in
Kuwait
and
grew
to
become
the
largest
logistics
company
in
the
Middle
East.
Am
Anfang
war
das
Unternehmen
ein
lokaler
Lagerdienstleister
in
Kuwait
und
wuchs
schnell
zum
größten
Logistikunternehmen
im
Nahen
Osten.
ParaCrawl v7.1
The
idea
got
its
start
in
New
York
and
has
been
used
in
London
and
Berlin
since
2006.
Die
Idee
fand
ihren
Anfang
in
New
York
und
wird
seit
2006
auch
in
London
und
Berlin
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Vega
got
its
start
when
Brendan
Brazier,
an
athlete
on
the
professional
Ironman
circuit,
was
told
that
his
plant-based
diet
wouldn't
sustain
him.
Vega
hat
seinen
Anfang,
wenn
Brendan
Brazier,
ein
Athlet
auf
der
Ironman
professionelle
Schaltung,
wurde
gesagt,
dass
seine
Ernährung
auf
pflanzlicher
Basis
würde
ihn
nicht
erhalten.
ParaCrawl v7.1