Translation of "Got home safely" in German

Ich bin froh, dass du sicher zu Hause angekommen bist.

Vorsichtshalber werden wir nachfragen, ob sie Zuhause ist.

Ich wollte nur wissen, ob du gut Zuhause angekommen bist.

Ich bin gut nach Hause gekommen, so viel dazu.

Er wird doch wissen wollen, ob du gut nach Hause gekommen bist.

Er wollte sicher gehen, dass ich unversehrt nach Hause komme.

Ich bin froh,dass du sicher nach Hause gekommen bist.

Am nächsten Tag sind wir wieder heil und ohne Pannen zu Hause angekommen.

Wir wollten nur wissen, ob unser neues Mitglied gut zu Hause angekommen ist.

Wir sind sicher zuhause angekommen, die wunderschönen Bilder von New York noch vor Augen.

Sie müssen sich keine Sorgen darüber, ob Ihre Kinder nicht mehr sicher nach Hause bekommen haben oder wenn das Haus vor Eindringlingen frei.

Und wenn es so ist, dass wir während eines Treffens auf einen Anruf warten, etwa ob unser Kind heil nach Hause gekommen ist oder so etwas, dann sagen wir das unseren Gesprächspartner.

Ich will nur wissen, ob mein Kind heil nach Hause gekommen ist" – das wird in den meisten Fällen auf Verständnis stoßen und alles ist klar.

Am nächsten Tag rief Papi Schinkes an, um zu hören, ob sie bei dem Sturm, der abends über Norddeutschland gefegt war, gut nach Hause gekommen waren.

Ja, er brachte Darlene sicher nach Hause.

Mein tollstes Geburtstagsgeschenk war, dass alle sicher nach Hause gekommen sind.

Deine Mom wollte nur wissen, ob du gut nach Hause gekommen bist.

Wir wollten, dass er gut nach Hause kommt.

Ich wollte sicher stellen, dass Sookie sicher nach Hause kommt.

Ich wollte sichergehen, dass Sie gut nach Hause gekommen sind.

Er stellte sich, dass ich sicher zur Schule und auch wieder nach Hause kam.

Das sind Spielzeuge, Geschenke für dich, von Leuten, die sich sehr freuen, dass wir wieder zu Hause sind.

Ich dachte nur, du rufst mal an und sagst mir, dass du gut angekommen bist, nicht überfallen wurdest, einfach, dass es dir gut geht.