Translation of "Return home safely" in German
Because
if
I
find
myself,
Daniele
return
home
safely.
Weil
er
dann
wieder
nach
Hause
kommt,
sicher
und
reibungslos.
OpenSubtitles v2018
They
return
home
safely.
Sie
kamen
unversehrt
zur
Heimat
zurück.
WikiMatrix v1
After
an
eventful
holiday
in
Kaiserwinkl,
you
need
to
return
home
safely.
Sie
möchten
ja
nach
einem
erlebnisreichen
Urlaub
im
Kaiserwinkl
wieder
gesund
heimkehren.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Tan
and
Ms.
Zhou,
however,
were
able
to
return
home
safely.
Frau
Tan
und
Frau
Zhou
konnten
jedoch
sicher
nach
Hause
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
Mum,
When
Will
You
Return
Home
Safely?
Mutter,
wann
kommst
du
gefahrlos
nach
Hause
zurück?
ParaCrawl v7.1
Help
them
complete
the
mission
and
return
home
safely.
Helfen
Sie
ihnen,
um
die
Mission
abzuschließen
und
sicher
nach
Hause
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
They'll
return
safely
home
to
their
families...
knowing
they've
exceeded
every
expectation.
Sie
werden
sicher
zu
ihren
Familien
heimkehren,
wissend,
dass
sie
alle
Erwartungen
übertroffen
haben.
OpenSubtitles v2018
Forest
is
full
of
danger,
please
help
toy
Luigi
return
home
safely.
Der
Wald
ist
voller
Gefahren,
bitte
helfen
Sie
Luigi
Spielzeug
sicher
nach
Hause
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
Help
him
find
the
way
out
and
overcome
all
obstacles
to
return
home
safely.
Helfen
Sie
ihm,
den
Weg
herauszufinden
und
alle
Hindernisse
überwinden
sicher
nach
Hause
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
Odysseus
his
aim
is
to
return
home
safely
and
as
expeditiously
as
possible.
Das
Ziel
von
Odysseus
ist,
wohlbehalten
und
so
schnell
wie
möglich
nach
Hause
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
Find
out
if
Mickey
and
his
friends
manage
to
escape
the
giant
and
return
safely
home.
Überlisten
die
Riese
zu
und
werden
Mickey
und
seine
Freunde
machen
es
sicher
wieder
nach
Hause?
ParaCrawl v7.1
Your
only
worry
is
to
make
it
to
us
safely
and
return
home
safely.
Ihre
einzige
Sorge
wird
es
sein,
zu
uns
sicher
anzureisen
und
glücklich
nach
Hause
zurückzukommen.
ParaCrawl v7.1
Travel
back
as
far
as
the
Prehistoric
ages
to
help
Panda
return
home
safely.
Reisen
Sie
zurück
bis
in
die
Urzeit
zu
Panda
Rückkehr
nach
Hause
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
People
who
go
out
fishing
must
believe
that
they
will
return
home
safely,
which
is
why
we
must
support
modernisation.
Menschen,
die
zum
Fischen
hinausfahren,
müssen
darauf
vertrauen
können,
dass
sie
sicher
nach
Hause
zurückkehren
werden,
und
deshalb
ist
es
unsere
Aufgabe,
die
Modernisierung
der
Schiffe
zu
fördern.
Europarl v8
Certainly
this
is
a
main
priority
in
the
present
situation
where
we
are
working
to
make
it
possible
for
the
refugees
to
return
home
safely.
In
der
gegenwärtigen
Situation,
da
wir
daran
arbeiten,
den
Flüchtlingen
eine
sichere
Heimkehr
zu
ermöglichen,
zählt
das
gewiss
zu
den
vorrangigen
Aufgaben.
Europarl v8
And
it
is
absolutely
essential
that
all
Central
Africans
who
have
been
forced
to
flee
their
homes
are
given
a
chance
to
return
home
safely
–
in
particular
the
many
Muslims
who
have
had
to
flee
the
inter-religious
violence
of
recent
months."
Es
muss
unbedingt
dafür
gesorgt
werden,
dass
alle
Zentralafrikaner,
die
ihre
Heimat
verlassen
mussten,
eine
Chance
auf
eine
sichere
Rückkehr
bekommen
–
insbesondere
die
zahlreichen
Muslime,
die
in
den
letzten
Monaten
vor
der
religiös
motivierten
Gewalt
fliehen
mussten.“
TildeMODEL v2018
The
European
Council
declared
that
the
determination
of
the
future
status
of
Kosovo
must
be
based
on
multi-ethnicity,
and
on
full
respect
for
human
rights,
including
the
right
for
all
refugees
and
displaced
persons
to
return
home
safely.
Der
Europäische
Rat
erklärt,
dass
eine
multiethnische
Gesellschaft
und
die
uneingeschränkte
Achtung
der
Menschenrechte
–
einschließlich
des
Rechts
aller
Flüchtlinge
und
Vertriebenen
auf
eine
Rückkehr
unter
sicheren
Bedingungen
–
die
Grundlage
für
die
Bestimmung
des
künftigen
Status
des
Kosovo
zu
bilden
haben.
TildeMODEL v2018
We
pray
that
they
return
safely
home
for
nature's
wickedness
is
great.
Wir
beten
um
ihre
sichere
Rückkehr.
Ich
befürchte,
dass
wir
noch
nicht
das
ganze
Ausmaß
der
Grausamkeit
der
Natur
gesehen
haben.
OpenSubtitles v2018
You
will
act
as
my
guide,
take
me
to
these
lanterns,
and
return
me
home
safely.
Du
wirst
mich
dort
hinführen.
Du
wirst
mich
sicher
zu
den
Laternen
und
dann
wieder
nach
Hause
bringen.
OpenSubtitles v2018
We
must
put
pressure
on
Iraq
to
stop
persecuting
the
Kurds
and
to
let
them
return
home
safely
and
live
in
peace.
Wir
müssen
Druck
ausüben
auf
den
Irak,
damit
die
Kurden
nicht
mehr
verfolgt
werden
und
die
Möglichkeit
bekommen,
gefahrlos
in
ihre
Heimat
zurückzukehren,
um
dort
friedlich
zu
leben.
EUbookshop v2