Translation of "Goody two shoes" in German
I
was
just
too
much
of
a
goody
two-shoes.
Ich
war
einfach
zu
brav
für
ihn.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
goody-two-shoes
and
I
don't
know
my
book
is
dumb.
Ich
bin
ein
Gutmensch
und
weiß
nicht,
dass
mein
Buch
blöd
ist.
OpenSubtitles v2018
Well,
that's
because
you're
a
boring
goody-two-shoes.
Naja,
das
liegt
daran,
dass
Sie
ein
langweiliger
Saubermann
sind.
OpenSubtitles v2018
I
hear,
back
in
the
day,
she
used
to
be
a
goody
two-shoes.
Ich
hab
gehört,
früher
war
sie
brav.
OpenSubtitles v2018
Miss
Goody
Two-Shoes
makes
me
wanna
barf.
Miss
Saubermann
bringt
mich
zum
Kotzen.
OpenSubtitles v2018
No,
not
because
I'm
some
self-righteous,
goody-two
shoes
foodie.
Nein,
nicht,
weil
ich
ein
selbstgerechter
Genießer
und
Gutmensch
bin.
QED v2.0a
Because
one
bad
word
from
General
Goody
Two-Shoes,
and
I'm
not
getting
married.
Weil
ein
falsches
Wort
von
General
Saubermann
genügt,
um
meine
Hochzeit
zu
verhindern.
OpenSubtitles v2018