Translation of "Goods description" in German
Our
portfolio
comprises
a
great
number
of
goods
with
the
description
and
photos.
Unser
Portfolio
umfasst
eine
große
Anzahl
von
Waren
mit
der
Beschreibung
und
Fotos.
ParaCrawl v7.1
A
goods
description
shall
be
deemed
to
permit
identification
of
the
goods
within
the
meaning
of
Article
11(4)
of
the
Convention
where
it
is
sufficiently
precise
to
permit
easy
identification
of
the
quantity
and
nature
of
the
goods.
Die
Warenbezeichnung
gilt
als
zur
Feststellung
der
Nämlichkeit
der
Waren
im
Sinne
des
Artikels
11
Absatz
4
des
Übereinkommens
geeignet,
wenn
sie
so
präzise
ist,
dass
Menge
und
Art
der
Waren
leicht
zu
erkennen
sind.
DGT v2019
A
goods
description
shall
be
deemed
to
permit
identification
of
the
goods
where
it
is
sufficiently
precise
to
permit
easy
identification
of
the
quantity
and
nature
of
the
goods.
Die
Warenbezeichnung
gilt
als
zur
Feststellung
der
Nämlichkeit
der
Waren
geeignet,
wenn
sie
so
genau
ist,
dass
Art
und
Menge
der
Waren
leicht
zu
erkennen
sind.
JRC-Acquis v3.0
Goods
of
every
description,
imported
by
organisations
authorised
for
this
purpose
by
the
competent
authorities,
to
be
used
for
the
construction,
upkeep
or
ornamentation
of
cemeteries
and
tombs
of,
and
memorials
to,
war
victims
of
third
countries
who
are
buried
in
the
customs
territory
of
the
Community,
shall
be
admitted
free
of
import
duties.
Von
den
Eingangsabgaben
befreit
sind
Waren
aller
Art,
die
von
den
von
den
zuständigen
Behörden
hierzu
zugelassenen
Organisationen
zur
Verwendung
beim
Bau,
bei
der
Unterhaltung
oder
Ausschmückung
von
Friedhöfen,
Gräbern
und
Gedenkstätten
für
im
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
bestattete
Kriegsopfer
dritter
Länder
eingeführt
werden.
DGT v2019
The
sector
is
characterised
by
an
extremely
diverse
international
labour
force,
transporting
a
vast
range
of
goods
whose
provenance,
description
and
ownership
are
often
left
vague.
Der
Sektor
ist
durch
eine
äußerst
heterogene
Arbeitnehmerschaft
aus
den
verschiedensten
Ländern
und
den
Transport
verschiedenartigster
Güter,
deren
Herkunft,
Zusammensetzung
und
Eigentumsverhältnisse
häufig
nicht
eindeutig
erkennbar
sind,
gekennzeichnet.
TildeMODEL v2018
The
Court
observed
next
that
the
identification
of
goods
by
description
had
led
to
the
customs
controls
by
the
Swiss
and
Austrian
authorities
being
intensified.
Sodann
ist
festzustellen,
daß
die
Nämlichkeitssicherung
der
Waren
durch
Beschreiben
dazu
führte,
daß
die
schweizerischen
und
österreichischen
Behörden
verstärkt
Zollkontrollen
vornahmen.
EUbookshop v2
To
ensure
that
your
shipments
are
facilitated
smoothly
via
ICS,
it
is
critical
that
you
provide
an
accurate
goods
description
on
your
shipping
documentation
(DHL
Waybill
and
Shipping
Invoice).
Zur
Sicherstellung
einer
reibungslosen
Abwicklung
mittels
ICS,
ist
es
entscheidend,
dass
Sie
für
eine
akkurate
Beschreibung
der
Güter
in
Ihren
Versandpapieren
(Frachtbrief
und
Zollrechnung)
sorgen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
product
purchased
"tel
quel"
("as
is"),
the
Purchaser
shall
be
obliged
to
accept
any
goods,
regardless
of
their
quality,
which
conform
to
the
agreed
type
and
goods
description.
Bei
"tel
quel"
verkauften
Waren
ist
der
Käufer
verpflichtet,
ohne
Rücksicht
auf
Qualität
jede
Ware
zu
empfangen,
die
der
vereinbar
ten
Gattung
und
Warenbezeichnung
entspricht.
ParaCrawl v7.1
On
the
page
for
the
adding
an
advertisement,
select
the
type
of
your
advertisement,
carefully
select
the
section,
where
your
advertisement
should
be
located,
fill
in
the
necessary
characteristics
of
the
goods,
units
of
measure
and
quantity
of
goods,
price,
photo,
description
of
your
product/service.
Nachdem
Sie
auf
die
Seite
der
Aufgabe
der
Anzeige
folgen,
wählen
Sie
den
Typ
Ihrer
Anzeige,
den
Abschnitt,
in
dem
sich
Ihre
Anzeige
befinden
soll,
aufmerksam
aus,
füllen
Sie
die
notwendige
Merkmale
der
Ware,
Messeinheiten
und
Warenmenge,
den
Preis,
das
Foto,
die
Beschreibung
Ihrer
Ware/Dienstleistung.
CCAligned v1
I
hereby
revoke
the
contract
I
have
concluded
for
the
purchase
of
the
following
goods
(description
of
the
article
or
article
number):
Hiermit
widerrufe
ich
den
von
mir
abgeschlossenen
Vertrag
über
den
Kauf
der
folgenden
Waren
(Bezeichnung
des
Artikels
bzw.
Artikelnummer):
CCAligned v1
Every
delivery
must
be
accompanied
by
a
delivery
note
quoting
our
order
number,
article
number,
the
quantity
and
the
precise
goods
description.
Jeder
Sendung
ist
ein
Lieferschein
mit
Angabe
unserer
Auftragsnummer,
Artikelnummer,
der
Menge
und
der
genauen
Warenbezeichnung
beizufügen.
CCAligned v1
A
reference
to
DIN
standards
and
other
material
specifications
always
contains
the
more
detailed
goods
description
and
is
not
a
basis
for
guaranteeing
properties
or
durability
of
the
goods.Â
Eine
Bezugnahme
auf
DIN-Normen
und
sonstige
Werkstoffangaben
beinhaltet
grundsätzlich
die
nähere
Waren
bezeichnung
und
begründet
keine
Garantie
für
die
Beschaffenheit
oder
Haltbarkeit
der
Ware.
ParaCrawl v7.1