Translation of "Golden time" in German
Now
comes
the
golden
time
of
pregnancy.
Jetzt
kommt
die
goldene
Zeit
der
Schwangerschaft.
ParaCrawl v7.1
Autumn
is
the
golden
time.
Der
Herbst
ist
die
goldene
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Such
a
golden
time
will
not
come
to
you
again.
Solch
eine
goldene
Zeit
wird
euch
nicht
wieder
begegnen.
ParaCrawl v7.1
I
think
we
should
take
advantage
of
this
golden
alone
time
and
practice
our
ballad.
Ich
denke
wir
sollten
einen
Nutzen
aus
dieser
einmaligen
alleinigen
Zeit
ziehen
und
unsere
Balade
proben.
OpenSubtitles v2018
No
text
of
the
Golden
Dawn
time
can
list
the
variations
of
appearance
that
can
occur.
In
keinem
Text
des
Golden
Dawn
können
alle
Variationen
aufgeführt
sein,
die
möglich
sind.
ParaCrawl v7.1
Colour
change:
Medium-strong,
from
creamy
white
to
a
more
golden
tone
over
time.
Farbveränderung:
mittelstark,
verändert
sich
im
Laufe
der
Zeit
von
cremeweiß
zu
einem
Goldton.
ParaCrawl v7.1
When
this
golden
time
comes,
do
not
think
that
I
will
abdicate.
Wenn
diese
Goldenen
Zeiten
kommen,
glaubt
nicht,
dass
ich
dann
abdanken
werde.
ParaCrawl v7.1
The
weighted
average
dumping
margin
expressed
as
a
percentage
of
the
CIF
value
at
the
Union
frontier
was
over
30
%
for
Golden
Time
Enterprises.
Die
gewogene
durchschnittliche
Dumpingspanne,
ausgedrückt
in
Prozent
des
cif-Werts
frei
Grenze
der
Union
lag
für
Golden
Time
Enterprises
bei
über
30
%.
DGT v2019
One
of
the
cooperators,
Golden
Time
Enterprises
(Shenzhen),
exported
significant
quantities
to
the
Union
during
the
RIP,
while
its
sister
company,
Jintian
Enterprises
(Nanjing),
did
not
export
to
the
EU
since
the
imposition
of
the
measures.
Eines
der
kooperierenden
Unternehmen,
Golden
Time
Enterprises
(Shenzhen),
führte
während
des
UZÜ
erhebliche
Mengen
in
die
Union
aus,
während
sein
Schwesterunternehmen,
Jintian
Enterprises
(Nanjing),
seit
der
Einführung
der
Maßnahmen
keine
Ausfuhren
in
die
EU
tätigte.
DGT v2019
The
normal
value
for
Golden
Time
Enterprises
(Shenzhen)
was
calculated
as
the
weighted
average
price
of
all
domestic
sales
made
during
the
RIP,
paid
or
payable
by
independent
customers,
of
the
type
in
question.
Der
Normalwert
für
Golden
Time
Enterprises
(Shenzhen)
wurde
anhand
des
gewogenen
Durchschnitts
aller
von
unabhängigen
Abnehmern
für
den
jeweiligen
Typ
gezahlten
oder
zu
zahlenden
inländischen
Verkaufspreise
ermittelt.
DGT v2019
The
export
price
to
the
Union
of
Golden
Time
Enterprises
(Shenzhen)
was
the
duly
adjusted
price
actually
paid
or
payable
for
the
product
when
sold
for
export
to
the
EU.
Beim
Preis
der
Ausfuhren
in
die
Union
von
Golden
Time
Enterprises
(Shenzhen)
handelte
es
sich
um
den
gebührend
berichtigten,
für
die
Ware
tatsächlich
gezahlten
oder
zu
zahlenden
Ausfuhrpreis
beim
Verkauf
der
Ware
für
die
Ausfuhr
in
die
EU.
DGT v2019
Today
this
village
remains
with
22
temples,
which
give
us
a
glimpse
of
a
golden
time
of
art
and
devotion
at
their
peak.
Heute
bleibt
dieses
Dorf
mit
22
Tempeln,
die
uns
einen
Blick
einer
goldenen
Zeit
der
Kunst
und
der
Hingabe
auf
ihrer
Spitze
geben.
ParaCrawl v7.1
Using
a
flashback
to
1977,
when
NASA
sent
Voyager
1
and
Voyager
2
on
a
mission
to
connect
with
our
Star
Brothers,
Jo's
March
article
likens
the
two
Golden
Disc
time
capsules
that
took
that
journey
into
space,
to
the
more
ancient
Mayan
Discs
that
are
currently
shining
so
much
light
on
our
origins
and
our
past.
Einen
Rückblick
ins
Jahr
1977
nutzend,
als
die
NASA
Voyager
1
und
Voyager
2
auf
eine
Mission
aussandten,
um
uns
mit
unseren
Sternenbrüdern
zu
verbinden,
vergleicht
Jos
Märzartikel
die
beiden
Goldene
Scheibe
Zeitkapseln
die
diese
Reise
in
den
Raum
unternahmen
mit
den
etwas
älteren
Maya
Scheiben
die
derzeit
so
viel
Licht
auf
unsere
Ursprünge
und
unsere
Vergangenheit
leuchten.
ParaCrawl v7.1
The
era
of
Sapegi
is
considered
a
golden
time
in
the
history
and
culture
of
the
Belarusian
people.
Die
Epoche
Sapegi
wird
die
goldene
Zeit
in
der
Geschichte
und
der
Kultur
des
weißrussischen
Volkes
angenommen.
ParaCrawl v7.1