Translation of "Golden shoe" in German

Mr Leterme, tomorrow, the Golden Shoe prize will be awarded in Belgium.
Herr Leterme, morgen wird in Belgien der Goldene Schuh verliehen.
Europarl v8
Nine more players have won the European Golden Shoe twice.
Neun Spieler haben den Goldenen Schuh mehr als einmal gewonnen.
Wikipedia v1.0
He also won the European Golden Shoe, the trophy awarded to the top league goalscorer in Europe.
Ebenso wird der Goldene Schuh, die Trophäe für den Gewinner der europäischen Torjägerliste, vergeben.
WikiMatrix v1
The Emperor's horse was shod with gold - a golden shoe on each of its feet.
Das Leibroß des Kaisers bekam goldene Hufbeschläge, ein goldenes Hufeisen an jedes Bein.
ParaCrawl v7.1
If I were to present the Golden Shoe to the Belgian Presidency, to the best actor in the Belgian Presidency, then it would, without any doubt, go to the Belgian diplomatic staff, to the people who are seated behind you and who have ensured that you, your team and the regional government have indeed done a cracking job.
Wenn ich den Goldenen Schuh an den belgischen Ratsvorsitz, an den besten Akteur im belgischen Ratsvorsitz übergeben müsste, dann würde dieser zweifelsohne an das belgische diplomatische Personal gehen, an die Menschen, die hinter Ihnen sitzen und die sichergestellt haben, dass Sie, Ihr Team und die regionale Regierung in der Tat einen tollen Job gemacht haben.
Europarl v8
Wilfried van Moer (born 1 March 1945, Beveren-Waas) is a former Belgian football player who won the Belgian Golden Shoe three times, first in 1966 while at Antwerp then in 1969 and in 1970 while at Standard Liège.
März 1945 in Beveren) ist ein ehemaliger belgischer Fußballspieler, der den Belgischen Goldenen Schuh dreimal gewann, zuerst 1966 beim Royal Antwerpen FC, dann 1969 und 1970 bei Standard Lüttich.
Wikipedia v1.0
At the end of '66 he won his first Golden Shoe Award, having won his first international cap earlier that year.
Ende 1966 gewann er seinen ersten Goldenen Schuh und wurde bereits früher im Jahr zum ersten Mal in die Nationalmannschaft berufen.
Wikipedia v1.0
In 1976, Sotiris Kaiafas would go on and win the European Golden Shoe for his single-season 36-goal performance.
Vor allem Sotiris Kaiafas, der 1976 mit 39 Treffern den Goldenen Schuh gewann, war eine bedeutende Stütze der Mannschaft.
Wikipedia v1.0
He is a two-time winner of both the Pichichi Trophy and the European Golden Shoe, and also received the Golden Ball as the best player at the 2010 World Cup.
Er ist ein zweifacher Gewinner des die Pichichi-Trophäe und den europäischen goldenen Schuh, und erhielt auch den goldenen Ball als bester Spieler bei der 2010 Weltcup.
ParaCrawl v7.1
Finish first in sporty style and improved comfort with the SKECHERS Flex Advantage 2.0 - Golden Point shoe.
Erreiche mit dem SKECHERS Flex Advantage 2.0 - Golden Point Schuh die Höchstpunktzahl fÃ1?4r Stil und Tragekomfort.
ParaCrawl v7.1
The flower is as a golden shoe with brown ribbon-like streaks, leaves remind of the lily of the valley but are somewhat sturdier.
Die Blüte ist ein goldener Schuh mit braunen bänderähnlichen Streifen, die Blätter erinnern an Maiglöckchen, sind aber etwas stabiler.
ParaCrawl v7.1
The previous year Krankl had claimed the Golden Shoe awarded to Europe's top scorer with a 41-goal haul for SK Rapid Wien.
Im Jahr zuvor hatte Krankl mit 41 Treffern für den SK Rapid Wien den Goldenen Schuh als bester Torjäger Europas gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Have your picture taken next to the Champions League Cup, the Golden Shoe and the five Ballon d'Or.
Lassen Sie sich mit dem Champions League Cup, dem Goldenen Schuh und den fünf Ballon d'Or fotografieren.
ParaCrawl v7.1
The Belgian Golden Shoe (Dutch: Gouden Schoen, French: Soulier d’Or) is an award given in Belgium at the beginning of each year to the best footballer of the first …
Der Belgische Goldene Schuh (Niederländisch: Gouden Schoen, Französisch: Soulier d’Or) ist eine Auszeichnung, die in Belgien zu Beginn eines jeden Jahres an den besten Fußballer der ersten Nationalliga vergeben …
CCAligned v1
In this way the first season was really exceptional with a Toni who managed to collect beautiful 16 goals, which became 31 and then won the title of "Golden Shoe".
Auf diese Weise werden die erste Saison war wirklich mit einer außergewöhnlichen Toni, verwaltet sammeln schöne 16 Netze, die zu 31 und dann gewann den Titel des "Goldenen Schuh".
ParaCrawl v7.1
As the Premier League’s top scorer with 31 goals he won the Premier League Golden Boot, and shared the European Golden Shoe with Cristiano Ronaldo.
Als bester Torschütze der Premier League mit 31 er Ziele gewann die Premier League Goldenen Schuh, und teilten sich die europäischen Goldenen Schuh mit Cristiano Ronaldo.
ParaCrawl v7.1
He was awarded "Golden Shoe Award" by JDRF Dallas for his fundraising effort in 2004.
Er wurde für seine Spendenaktion im Jahr 2004 von JDRF Dallas mit dem „Golden Shoe Award“ ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The striker was the first Macedonian player to win the ESM Golden Shoe for the European top flights' leading scorer, in 1990/91, a season in which he also landed the European Champion Clubs' Cup with Crvena zvezda.
Der Stürmer war 1990/91 der erste Mazedonier, der den ESM Goldenen Schuh als bester Torschütze in den europäischen Ligen gewann, in der gleichen Saison triumphierte er mit Crvena zvezda im Pokal der europäischen Meistervereine.
ParaCrawl v7.1
The bracelet has a length of 18cm and is finished in a small double said with an account of carnelian and a small golden shoe.
Das Armband hat eine Länge von 18 cm und ist in einem kleinen Doppel sagte mit einem Konto von Karneol und einem kleinen goldenen Schuhe fertig.
ParaCrawl v7.1
The Frenchman won it with arsenal: two times in the Premier League and three times FA Cups and twice was nominated for Player of the year by FIFA, three times, has been recognized as the best player of the season the Premier League and twice won the Golden Shoe.
Der Franzose gewann es mit Arsenal: zwei Mal in der Premier League und drei Mal FA Cups und zweimal nominiert für Spieler des Jahres von der FIFA, drei Mal als bester Spieler der Saison erkannt wurde der Premier League und gewann zweimal den Goldenen Schuh.
ParaCrawl v7.1
Baldini received the top award in World road running, the AIMS/ASICS Golden Shoe today (29/30 06 05) in Turin, Italy from TOROC (Organizing Committee of the Winter Olympic Games of Torino 2006) Deputy President, Evelina Christillin and at the presence of the FIDAL Regional President (Italian Federation of Athletics), Maurizio Damilano.
Baldini bekommt heute die weltweit höchste Auszeichnung fÃ1?4r Straßenrennen, den "AIMS/ASICS Golden Shoe" (29./30. Juni 2005) in Turin, Italien, von der stellvertretenden Präsidentin von TOROC (Organisationskomitee der Winterolympiade von Turin 2006), Evelina Christillin, begleitet vom Regional-Präsidenten der FIDAL (Italienische Athleten Föderation), Maurizio Damilano, Ã1?4berreicht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

oxford shoe in your shoes shoeing golden shoe
in my shoes shoes a shoe worn out shoes
golden shoe