Translation of "Going to have" in German

Without that freedom of circulation, we are not going to have a Europe.
Ohne Freizügigkeit werden wir kein Europa haben.
Europarl v8

We are going to have a President of the European Council.
Wir werden einen Präsidenten des Europäischen Rates haben.
Europarl v8

We are probably going to have a High Representative.
Wahrscheinlich werden wir einen Hohen Vertreter bekommen.
Europarl v8

This is going to have immediate and tangible fiscal consequences in the Member States.
Dies wird unmittelbare und spürbare finanzielle Auswirkungen in den Mitgliedstaaten haben.
Europarl v8

That is one of the lessons which we are going to have to take away from this situation.
Das ist eine der Lektionen, die wir aus dieser Situation verinnerlichen müssen.
Europarl v8

Mr President, is Europe going to have to face a new gas crisis this winter?
Herr Präsident, wird sich Europa einer neuen Gaskrise in diesem Winter gegenübersehen?
Europarl v8

When are we going to have an opportunity to discuss it here?
Wann werden wir Gelegenheit bekommen, hier darüber zu diskutieren?
Europarl v8

And we are going to have to continue doing so in future!
Auch das werden wir in Zukunft weiter tun müssen.
Europarl v8

Spain is going to have to coordinate its work with Belgium and Hungary.
Spanien wird sich mit Belgien und Ungarn abstimmen müssen.
Europarl v8