Translation of "Going all in" in German
Alarm
bells
are
going
off
in
all
directions.
Die
Alarmglocken
läuten
in
mehrere
Richtungen.
Europarl v8
The
trouble
is,
it's
all
going
in
the
wrong
direction.
Das
Problem
ist,
dass
alles
in
die
falsche
Richtung
läuft.
TED2020 v1
It's
all
going
in
my
report.
Das
kommt
alles
in
meinen
Bericht.
OpenSubtitles v2018
So,
a
bunch
of
the
girls
were
talking,
and
they're
all
going
in
limos.
Also,
die
anderen
fahren
alle
in
Limousinen.
OpenSubtitles v2018
And
there's
someone
who
knows
what's
going
on
in
all
of
them.
Und
es
gibt
jemanden
der
weiß
was
auf
allen
vor
sich
geht.
OpenSubtitles v2018
No
one
told
me
they
were
all
going
in
on
it
together.
Mir
hat
niemand
Bescheid
gesagt,
dass
alle
ihre
Geschenke
gleichzeitig
geben.
OpenSubtitles v2018
But
going
all-in
against
Atlanticnet...
Aber
alles
aufs
Spiel
zu
setzen
wegen
AtlanticNet...
OpenSubtitles v2018
This
is
all
going
in
the
same
blender,
by
the
way.
Das
ganze
Zeug
kommt
übrigens
in
den
Mixer.
OpenSubtitles v2018
We're
all
going
in
with
you,
Lee.
Wir
gehen
alle
mit
dir,
Lee.
OpenSubtitles v2018
If
Crockett
doesn't
come
out
with
them,
we're
all
going
in.
Wenn
Crockett
nicht
mit
denen
rauskommt,
dann
gehen
wir
alle
rein.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
like
I'm
happy
about
going
all
up
in
there.
Ich
meine
als
ob
ich
glücklich
damit
bin
dahin
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
As
long
as
countries
like
China
keep
going
all
in
on
clean
energy,
so
must
we.
Solange
Länder
wie
China
für
saubere
Energie
gehen,
so
müssen
wir
auch.
QED v2.0a
But
you
should
decide
weather
going
all
in
might
be
the
better
choice.
Aber
Sie
sollten
entscheiden
Wetter
gehen
alle
in
vielleicht
die
bessere
Wahl
sein.
ParaCrawl v7.1
Player
A
can
therefore
make
a
profitable
bluff
4-bet
without
going
all-in.
Spieler
A
kann
also
ohne
All-In
zu
gehen
profitabel
4-Bet-bluffen.
ParaCrawl v7.1
Going
in
all
directions
into
the
darkness.
Die
in
alle
Richtungen
in
die
Dunkelheit
flogen.
ParaCrawl v7.1
For
is
any
thinking
going
on
at
all
in
the
political
arena
or
the
mass
media?
Wird
etwa
in
der
politischen
Arena,
in
den
Massenmedien
noch
gedacht?
ParaCrawl v7.1
Going
forward,
all
customers
in
the
Nordic
countries
will
be
supp...
Künftig
werden
alle
Kunden
in
den
nordischen
Ländern
von
den
Next...
CCAligned v1
They
are
intertwined
with
a
huge
number
of
fibers
going
in
all
directions.
Sie
sind
mit
einer
Vielzahl
von
Fasern
in
allen
Richtungen
verflochten.
ParaCrawl v7.1